"أنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni
• de
• onu
• ki
• için
• etmek
• bunu
• gerek
• olduğunu
• kadar
• da
• olmak
• Bir
• istiyorum
• beni

- Seni görmek güzeldi John. - Evet. - Ama gitmeliyim.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

Ama tekrar büyültmek için iki çipe de ihtiyaç var.
لكن الخلط ما بين الرقاقتين يجب أنْ يستعمل لاعادة التكبير.

Hiçbiri anında öldürecek güçte değil. Akıntı onu buraya taşımış olabilir.
لا شيئ تاثيراته قاتله فوراً التيارات كان يُمكنُ أنْ تحْملَها هنا

Tamam, resmi olarak beyan etmek isterim ki o kanepeye önce ben yatmıştım.
حسنـًا، أريدُ فقط أنْ أسجلّ ذلك وأقول أنّني نمت على تلك الأريكة أولاً

Annesiyle hep gittiği Tombala gecesini iptal etmek zorunda kalmıştı.
كان لا بُدَّ أنْ يَلغي نظاميها ليل بنجو مَع أُمِّها.

bunu yapmak zorunda kalmak istemezdim ama başka seçeneğim yok.
أنا لَمْ أُردْ أنْ لأعْمَلُ هذا، لَكنِّي لَيْسَ لِي إختيارُ.

Özre gerek yok. Şimdi Seni öldürmeye karar vermeden önce kaybol.
لا داعي للاعتذار، ارحل الآن قبل أنْ أقرّر قتل ناقل الخبر

İkimiz de, duyguların gözlerde görülmesinin duygusal efsane olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف أنْ أسطورة المشاعر التي تظهر العواطف هي العين

Ben çok merhametli olduğum için... Seni bu masa kadar Bir kayanın üzerine terkedeceğim... gemimi senin beyninin parçaları ile kirleteceğime.
وحيث أَننى مُحسنة جداً أنا سأتركك على صخرة بحجم هذه المنضدةِ بدلاً مِنْ أنْ انثر أدمغتَكَ عبر حاجزِي ، كما تَستحقُّ

-hep Seni sevdim evlat, sadece yolun sana ait tarafında kalsaydın keşke.
احَببتُك دائماً. طفلي. لَكنَّك كان يَجِبُ أنْ تَبْقى على جانبِكَ مِنْ الطريقِ.

Sanatçı olduğuna göre, eminim daha güzel şeylere de meraklıdır.
أنْ يَكُونَ فنانَ، أَنا متأكّدُ هي متحمسُ حول الأشياءِ الأدقِ.

ama iki gece bekçileri var ancak ikisi de şişman.
أنْ يَكُونَ إثنان، الشخص الذي يَصْرفُ الليلَ بالمراقبة يَضْمنُ أماناً

O halde çalışmamız için onu Bir süreliğine alır mısın?
أتمانعين أنْ تأخذينه لفترة كي نتمكن من مباشرة العمل ؟

- onu da çıkartacaktım ama mölemesini duyarlar diye korktum.
''جين''. كنتُ أنوي إخراجها، لكنْ خشيتُ أنْ يسمعوا خوارها. نعم.

Ama şunu bilmelisiniz ki, bu şirketin paramparça oluşunu izlemeyi reddediyorum.
لكن يجبُ أنْ تعرف أنّني أرفض مشاهدة هاتهِ الشبكة تقسّم لأجزاء

Bir an için park yerine ineceğini ve onlara yemek servisi yapacağımı sandım.
اعتقدتُ لوهلة أنّها ستهبط في موقف السيّارات و سيطلبون أنْ أقدّم لهم الطعام

Bence otel güveliği bunu halleder ve biz her zaman yeni eşyalar alabiliriz.
أحسب أنْ أمن الفندق يمكنه تولي هذا الأمر ويمكننا دومًا شراء أشياء جديدة

Malzeme sayımı yapmamız gerek. Her silahı ve mermisini eşleştirmenizi istiyorum.
يجب أنْ نجرد مخزوننا أريد أنْ تطابقن كلّ سلاح مع رصاصاته

Ama bence unutmak istediğimiz ne denli fazla şey olduğunu küçümsedi.
لكنّي أظنّها قلّلَتْ مِنْ شأن كمّيّة القذارة التي نريد أنْ ننساها

Başka kameralar da var. Herhangi Bir öğrenci yapmış olabilir o filmi.
. هناك 13 من آلاتِ تصوير أيّ طالب كان يُمكنُ أنْ يُصوّرَه

Çekici olmak ve birçok kadınla yatmak insanı seri katil yapmaz.
أنْ يَكُونَ ساحِرات ويَشْدُّ الكثير مِنْ النِساءِ لا يَجْعلنَك قاتل محترف.

Kulübemde benimle Bir gece kalmanı isterim, sadece Bir kere.
أَحْبَّ أنْ تنامي ليلَة مَعي في كوخِي فقط لمرّة واحدة

Her şeyi hatırlamanı istiyorum. Bütün güzel şeyleri hatırlamanı istiyorum.
أريدك أنْ تتذكّر كلّ شيء كلّ الأمور الحسنة التي لدينا

Randevu almak için Shawn'ın ismini vermek zorunda kaldım, ama beni kabul ettiler.
كان لا بُدَّ أنْ أُذكر إسمَ شون للحُصُول على موعد ، لَكنَّهم أَخذوني