"أن أتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak
• emin olmalıyım
• emin olmam
• kontrol etmek
• emin olmalıydım
• bilmem
• sağlamak
• bilmeliyim
• emin olmamı
• emin olmanı
• emin olmayı
• kontrol etmem
• kontrol edeyim

Güzel. İyi. Sizin durumdan haberdâr olduğunuzdan emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Sadece bu geminin gitmesi gereken yere gideceğinden emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها

Her şeyi düzgün yaptığımdan emin olmak istiyorum. Biraz daha zamana ihtiyacım var.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

"stereotactic robot" almak için gereken para kaynağını buldum.kurulun onayını alacağımdan emin olmalıyım.
وجدت طريقة لاحضار مجسم آلي أردت أن أتأكد من موافقتك قبل أن أتابع

Sana ve bebeğe vermeden önce güvenli olup olmadığından emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد بأنها ستكون آمنه للاستخدام قبل أن اجلبها لك وللطفل

Diğerleri tamamladılar bile, ve bende her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum.
الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام

Burada yaptığımız her şeyden sermaye oluşturduğumuza emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد فقط أننا نستثمر كل شيئ لدينا هنا

Burada olmamın tek nedeni senin parayı bulmadığına emin olmak.
أَنا فقط هنا أن أتأكد با أنك ما وجدة المال

Sana bir şey söylemem gerek ve net konuştuğumdan emin olmak zorundayım çünkü belli ki geçmişte net olamamışım.
أريد أن اقول لك شيئا، وأريد أن أتأكد من أنني واضحة، لأنه يبدو أنني لم أكن واضحة في الماضي.

Çok uğraştım onu gerçek ve parçalanmayacak bir aileye verdiğime emin olmak için.
حاولت بشدة أن أتأكد من أنها ستعثر على عائلة حقيقية، عائلة لن تتفرق.

Bakalım nasıl olacak. Bir saniye, affedersin, anladığımdan emin olmak istiyorum.
انتظر، انا آسفة، أريد أن أتأكد فقط من أني فهمت هذا.

Bu anlaşmada, hepimizin aynı güvertede olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أننا جميعاً على وفاق فى هذه الصفقة

Uzun süredir görüşme yapmamıştım ve doğru hazırladığıma emin olmak istiyorum.
لم أحظى بمقابلة منذ فترة وأريد أن أتأكد من أنها صحيحة

Ben sadece onun mutlu ve güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

Buna o karar verecek, ama vereceği karara saygı duyacağından emin olmalıyım.
هو من يقـرّر ذلك؟ لكنني أوّد أن أتأكد من أنك ستحترم قراره

Ama Onu gemiye almadan önce, bunu kendi rızasıyla yaptığından emin olmalıyım
لكن قبل أن أسمح لأي أحد أن يصعد على متن السفينة يجب أن أتأكد . لو أن هذا بمحض إرادته أم لا

Yalan söylemediğinizden emin olmalıyım. Bay Sanders hoşlanmaz.
يجب أن أتأكد أنك لا تكذب السيد ساندرز لا يحب ذلك.

Daha düşük eğitimli dinleyiciler için yeteri kadar basit olduğundan emin olmam gerekiyor.
أريد أن أتأكد من أنها بسيطة جدا لكي يفهمها الجمهور المستمع الأقل ثقافة

Parti cuma günü o yüzden sistemin nasıl çalıştığını kontrol etmek istedim.
الحفل يوم الجمعة,فأردت أن أتأكد بأن النظام كامل تقريبا

Bir günün bunun olacağına emin olmalıydım.
كان يجب أن أتأكد أن هذا سوف يحدث يوماً ما

Ölebilirim. Ama önce senin iyi durumda olduğunu bilmem gerek.
بالطبع سيحصل وقبل أن يحصل أريد أن أتأكد من أناقتك

Benim işim herkesin olabildiğince iyi bir yazar olmasını sağlamak.
وظيفتي أن أتأكد أن يصبح الجميع في صفي افضل الكتاب

Bu konuda sana güvenebileceğimi bilmeliyim.
وأحتاج أن أتأكد من أنني أستطيع الوثوق بكِ حول ذلك.

Alex Kane, ikinizin de iyi olduğundan emin olmamı istedi.
أليكس كين ، طلب مني أن أتأكد من أنكم آمنين

Hayır. Bunu alanda yapmanı istiyorum. Sadece emin olmanı istiyorum.
كلا ، أريد أن أقوم بذلك في الميدان أريد أن أتأكد من النتائج

Kızlarına yaptıklarından dolayı hapiste çürüdüğünden emin olmayı kendime görev edindim.
.... سأجعلها مهمتى الشخصية أن أتأكد من أن تتعفن فى السجن لأجل ما فعلته ببناتك

Yemeğinin sıcak olup olmadığını kontrol etmem gerekiyordu.
وكان من المفترض أن أتأكد ما إذا كان طعامه حاراً جداً

Aslında dur bir hemen kontrol edeyim.
اوه,تعلم ماذا؟ أستطيع أن أتأكد لك لا مشكلة