"أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemem
• Sana söylemek
• söyleyebilirim
• söylemeliyim
• söyleyemem
• Söylemeyi
• söyleyeyim
• söyleyeceğim
• anlatamam
• Sana söylemeye
• anlatabilirim
• Sana bir
• söylemeliydim
• söylemek istedim
• söylemek istiyorum

Sana söylemem gereken bir şey var, ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

SP: Senin keşiflerin sonucunda gerçekleşen bazı harika şeyleri Sana söylemek istiyorum.
س. ب: أريد أن أخبرك عن بعض الأشياء المدهشة الناتجة عن اكتشافاتك.

Ama yine sana şunu söyleyebilirim. Gerçek koşullar altında en azından..
لكن مع ذلك يمكنني أن أخبرك هذا كحد أدنى، حد أدنى

Şunu söylemeliyim ki, bu organizasyonun tam olarak ihtiyacı olan şey bu.
ومن واجبي أن أخبرك بأن ذلك ما كانت المؤسسة تحتاج إليه بالضبط.

Eğer daha yakına gelir veya daha uzağa gidersen söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Uzun zaman önce çıkmıştım. Bunu Söylemeyi unutmuş muydum? Özür dilerim.
توقّفت عن العمل منذ مدّة طويلة هل نسيت أن أخبرك هذا؟

Sana şunu söyleyeyim. Beni şu anda bir uçağa bindiremezsin.
يجب أن أخبرك بشيء ما، لا أستطيع ركوب طائرة الآن

Sana kaç kere söyleyeceğim? Böyle cılız vuruşlarla hiç bir dövüşü kazanamazsın.
كم عدد المرات التي ينبغي علي أن أخبرك الا تقاتل يهذا الاسلوب

Ray, Sana söylemem gerekiyor biz çok büyük bir şey yakaladığını düşünüyoruz.
راي ، يجب أن أخبرك نظن أنك مقدم علي شئ كبير هنا

Sonum gelmeden ve otomatik program kapanmadan önce Sana söylemem gereken şeyler var.
هناك أشياء عليَّ أن أخبرك إياها قبل أن يبدأ البرنامج الآلي في العمل.

Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
أردت أن أخبرك ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل

Lütfen inan bana. Dün gece Sana söylemek üzereydim, ama...
أرجوك صدقيني ، كنت على وشك أن أخبرك الليلة الماضية

Şunu söyleyebilirim ki çok kısa bir alıcı listesinde en üstte yer alıyor.
ويمكنني أن أخبرك أن عرضك على رأس قائمة قصيرة للغاية من العروض المنافسة

Boynu çok kalın veya kolları fazla uzun yaparsanız söyleyebilirim.
فإذا جعلت العنق أكبر أو الذراعين أطول، يعكس أن أخبرك.

Ve şu anda sana söylemeliyim ki bunun olasılığı, fazla değil.
وأنا يجب أن أخبرك فى هذه اللحظه الإحتمالات ؟ ليست جيده

Gelmişken bir de, sana kaç kere... peçetelerin de bedava olmadığını söylemeliyim?
يجب أن أخبرك أن المناديل تساوي نقوداً؟ حسناً؟ إنها بدولارين لكل زبون

Hayır üzgünüm, ne olduğunu söyleyemem. Ama çok önemli.
لا، أنا آسفة، لا يمكنني أن أخبرك لكنها ستكون مثيرة

Sana hoşça kal demeyi ve senden hep nefret ettiğimi Söylemeyi istedim.
حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك

Lanet olası görevim bu. Ve sana söyleyeyim dostum, bunu yapmak hoşuma gidiyor.
ذلك عملى وأنا لا أمانع أن أخبرك يا زنجي ، إنه عمل يستحق

Sana kaç defa daha söyleyeceğim bilmiyorum ama tişörtle gelmeyeceksin! Tamam!
ولا أعلم كم مرة ينبغي أن أخبرك ولكنك لن ترتدي بذلة؟

Arabayla bana vurduğun için sana ne kadar müteşekkirim anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد لأنك صدمتنى بالسياره

Zaten bildiğin şeyi Sana söylemeye çalıştım. O hayatta kalarak doğal dengeyi bozuyor.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Size gördüklerimi anlatabilirim ama burada size neler olduğunu anlatabilecek biri olduğunu sanmıyorum.
أنا يمكن أن أخبرك الذي رأيت، لكنّي لا تفكّر هناك رجل هنا من يستطيع إخبارك الذي حدثت.

Söz, birazdan gideceğim. Ama ilk önce Sana bir çocuğum olduğunu söylemek istiyorum.
سأرحل على الفور، أعدك بذلك، ولكن أريد أن أخبرك أولاً أن لديّ طفلاً.

Sanırım bunu size daha en başında söylemeliydim.
أعتقد أنه كان ينبغي عليّ أن أخبرك بذلك في المرة الأولى

Her şey muhteşem, anne. Sadece sizi sevdiğimi söylemek istedim.
كل شيء رائع أنا فقط أردت أن أخبرك بأني أحبك