"أن نعطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermeliyiz
• veremeyiz
• verebiliriz
• verelim
• bırakmalıyız

Bu konuda ne yapmalıyız? Açlara yiyecek vermeliyiz.
ماذا نفعل معها؟ علينا أن نعطي الطعام للجوعى.

Onlara unutamayacakları bir ders vermeliyiz.
علينا أن نعطي لهؤلاء الناس درسا لن ينسوه ابدا

Belki Darius'a biraz daha zaman vermeliyiz.
ربما يجب أن نعطي ديريوس شيئاً ما لنشتري بعض الوقت

Bu göt verenlere istedikleri zaman şehirlerimizde kitlesel paniğe yol açma hakkını veremeyiz.
لا يمكننا أن نعطي الفرصة لهؤلاء السفلة لإرعاب مدننا بأي وقت يحلوا لهم

Tifo aşısına ek olarak gitmeden önce ona bir direnç artırıcı hap veya iğne verebiliriz.
بالإضافة إلى لقاح التيفوئيد، يمكن أن نعطي المريض لقاحًا لتعزيز المرونة قبل أن يذهب.

Bu toprağa, adına yaraşır güzellikte bir ad verelim, derim.
أنا أرى أن نعطي الأرض الجميلة إسم يليق بجمالها

Kendimizi onun nihai yargısına bırakmalıyız.
علينا فقط أن نعطي لأنفسنا على أن له حكم نهائي.

Seni seviyorum, Lindsey. Ve bence bu aşka bir şans daha vermeliyiz.
و أعتقد أنه يجب علينا أن نعطي ذلك فرصة ثانية

Sanırım, onlara istediği şeyleri vermeliyiz.
حسناً، يمكننا أيضاً أن نعطي الناس ما يريدون

Aslında Brian, Stewie'ye bir şans vermeliyiz.
أتعلم .. يجب أن نعطي ستيوي فرصة لن يضرنا ذلك

ve onlar beni azarladılar, inan bana görünüşte biz sadece uyarı vermeliyiz ya da ipucu, ama kendi geleceğimize karışmamalıyız.
صدقني على ما يبدو من المفروض أن نعطي التحذيرات والأفكار لكن دون التأثير على المستقبل بأنفسنا

Tetikçiye durması için direkt bir emir vermeliyiz ve onu bu iş için tutan kişiye ihtiyacımız var.
علينا أن نعطي القاتل أمراً مباشراً بالتوقف, و نحتاج لأي شخص كان, لنوكل إليه القيام بهذه المهمة

Polisi şüphelendirecek herhangi bir delil veremeyiz.
لا يمكننا أن نعطي الشرطة أيدليلعلىأننالفقناهذا.

Hikâyenizi duydum ancak kurbanın ismini herhangi birine veremeyiz.
لقد سمعت روايتك و لكن نحن لا نستطيع أن نعطي إسم الضحية هكذا لأي شخص

Tanıdığımız en şeytani adama dünyanın en güçlü silahını veremeyiz.
لا يمكننا أن نعطي الرجل الأكثر شراً الذي نعرفهُ أقوى سلاحٍ في العالم

Bizim gösterdiğimiz, her şeyden önce maymunlara aslında finansal bir para birimi verebiliriz, ve onunla çok benzer şeyler yapabilirler.
حسنا، ما أثبتناه هو أن، وقبل كل شيء، بإمكاننا أن نعطي القردة عملة مالية، وهم يستخدمونها بنفس الطريقة.

Kendimize tek vuruş için izin verebiliriz
إذن يمكن أن نعطي أنفسنا علاوة حقنة واحدة

belki de Fred'e... onu bu işten vazgeçirecek bir şey verebiliriz, hmm?
ربما نستطيع أن نعطي فريد شيء لنبعد عقله عن العمل ؟

Bence bu yaratığa Yeşil Kart verelim ve ona Amerikan olmanın gururunu yaşatalım.
أقترح أن نعطي هذا الفضائي البطاقة الخضراء ونجعله فخوراً كونه أمريكياً

Evet, ne kadar önceden haber verelim, iki hafta nasıl?
ماذا؟ أجل، كم ملاحظة يجب أن نعطي إياها؟ أسبوعين؟

Belki adamı biraz rahat bırakmalıyız.
ربما ينبغى علينا أن نعطي للرجل مساحته

Gerçekten Mike'ı rahat bırakmalıyız.
يجب أن نعطي (مايك) راحة حقا