| Bu şey patlarsa, tüm binayı yanında götürür! İstediğiniz bu mu? | Open Subtitles | لو أستمر عمل هذا الشيئ فسيفجر كل المبنى, أهذا ما تريدينه؟ |
| Kimse o götverenleri bulamayacak. Benden duyman gereken şey bu mu senin? | Open Subtitles | لن يجد أحد هؤلاء الحمقى , أهذا ما تريد سماعه مني ؟ |
| Ben senin üniversite paranı biriktirmek için geceleri çalışırken sen Bunu mu yapıyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما كنت تفعله ؟ بينما كنت بالخارج أوفر لك لأجل الجامعة ؟ |
| Hayata dönünce Bunu mu iple çekeceğim? Yiyebildiğin kadar patates içi mi? | Open Subtitles | أهذا ما سأضطرّ للتطلّع إليه لمّا أعود للحياة، تناول من قشور البطاطس؟ |
| Zekice bir şey söylediği zaman böyle mi yapıyorsun artık? | Open Subtitles | أهذا ما تفعلينه عندما يقول شيئا تقريبا ذكيا ًَ ؟ |
| Beni yatağa atmak istiyorsun, Öyle mi? | Open Subtitles | إذاً فأنت تود مضاجعتي، أهذا ما في الأمر؟ |
| Benim için aklındaki bu muydu? Eline yüzüne bulaştırdın Lester! Ama merak etme, ben herşeyi hallederim. | Open Subtitles | أهذا ما فكرتي به لأجلي؟ لا تقلق,سأهتم بكل شيئ |
| Yoksa seni çok mu şımarttık, olan şey bu mu yani? | Open Subtitles | أعني، هل دللناكِ بشكل أكثر من اللازم، أهذا ما في الأمر؟ |
| Yaptığınız şey bu mu, saldırıyor muyum diye bakmak mı? | Open Subtitles | أهذا ما تقومين به، كي تري اذا كنتُ سأشن هجوماً؟ |
| İnsanlar öldükten sonra söylediğiniz sadece bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله تقول للناس بعد الموت؟ يا للهول، هذا صعب؟ |
| - Sen de serbest kalırdın. - Seninle evlenmemin karşılığı bu mu? | Open Subtitles | سأطلق سراحك أيضا أهذا ما سأحصل عليه بعد زواجى منك ؟ |
| Yapmak istediğiniz bu mu? | Open Subtitles | أوه، أهذا ما تريد فعله يا ميليش؟ تريد التخلى عن المهمه هنا |
| Alıkonulduğun iki sene boyunca Bunu mu öğrendin? | Open Subtitles | أهذا ما تعلميته خلال تلك العامين التي أحتجزكِ شخص بها؟ |
| - Gün yüzü göremezsin! - Bunu mu istiyorsun? | Open Subtitles | ستمضى بقية حياتك فى السجن أهذا ما تريده؟ |
| Akşam eve giderken Bunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تخبرين به نفسك عندما تغادرين هذا المكان ليلاً ؟ |
| Diğer çocukların seni böyle mi çağırmasını istiyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تريد أن يدعوكَ به الفتيان بالمدرسة؟ |
| İnsan nefret ettiği kişiye karşı böyle mi davranır? | Open Subtitles | أعني , أهذا ما تفعلهُ عندما تكره شخصاً ما؟ |
| Acemi şansı. Gece Trip Murphy pijamalarını giydiğinde böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقنع نفسك به عندما تخلد للنوم ليلاً |
| Sence Öyle mi yapıyorlar, McGee? | Open Subtitles | أهذا ما تعتقد أنهم يفعلونه عميل ماكغي؟ كلا، لا أعتقد |
| Bu salakoya acıyorsun, Öyle mi? | Open Subtitles | أتشعر بالتعاطف حيال هذا المعتوه أهذا ما في الأمر؟ |
| Spike'la görüşmüyorum dediğin bu muydu? | Open Subtitles | أهذا ما تسمينه عدم رؤية سبايك بعد الآن ؟ |
| Amnesia, bellek yitimi demektir. Böyle bir şey mi yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | "أمنيجيا " تعنى فقدان للذاكرة أهذا ما يحدث لك ؟ |
| Tüm mal varlığını sattıktan sonra sana bunları mı verdiler? | Open Subtitles | أهذا ما بحوزتك بعد أن بددت كل أشيائك الثمينة؟ |
| İthal çantaları yukarı rafa koyuyorum. Sizin istediğiniz gibi, değil mi? | Open Subtitles | سوف أضع كل الحقائب المستوردة فوق الرف ، أهذا ما تريده ؟ |
| Anamı mı becereceksin? Onu mu diyorsun? | Open Subtitles | أتشتم أمي,أيها الغبي ,أهذا ما تعيد قولة لي |
| bu mudur? | Open Subtitles | أنك بطريقة ما ستطهر روحك ، أهذا ما تظنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 