| Benim gibi yaşlı bir kadınla görülmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثق من أنك تريد أن تُرى مع إمرأة مسنة مثلي؟ |
| Fikrini değiştirip benimle eve gelmeyeceğinden emin misin? Endişelenme. | Open Subtitles | أواثق أنك لن تغير رأيك وتأتي معي إلي المنزل ؟ |
| Bana ya da bu alete bir süre daha ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | اسمع، أواثق من أنك لست بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟ |
| Buford, o nalbandın bu şenliğe katıldığından emin misin? | Open Subtitles | بيوفورد,أواثق من أن ذلك الحداد سيكون في هذه الحفلة؟ |
| O kadar paraarı olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أواثق أنت بأن العاهرات لديهن ذلك المبلغ؟ |
| O kadar paraarı olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أواثق أنت بأن العاهرات لديهن ذلك المبلغ؟ |
| Planıma yardım için yemeğe gitmeme konusunda emin misin? | Open Subtitles | أواثق انه لامشكله معك في تفويت عشائك لمساعدتي في خطتي ؟ |
| Öz geçmişine bir bakmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثق أنك لاتريد النظر في سيرتها الذاتية؟ |
| Annenle birlikte görünmekten utanmadığına emin misin? | Open Subtitles | أواثق أنّك لا تشعر بالخجل لأن يراك أحد مع والدتك؟ |
| Kalıp bulaşıkları yıkamamı istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟ |
| 370 yıl demek! Tam olarak bugün olduğuna emin misin? | Open Subtitles | منذ 370 عاماً , مهلاً أواثق أنه كان اليوم؟ |
| Planıma yardım için yemeğe gitmeme konusunda emin misin? | Open Subtitles | أواثق انه لامشكله معك في تفويت عشائك لمساعدتي في خطتي ؟ |
| Bankadan daha fazla para alamayacağından emin misin? | Open Subtitles | أواثق أنه ليس هناك طريقة للحصول على مال أكثر من المصرف؟ |
| Sen işini hâllederken sana bir sandviç almamı istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثق أنـّك لا تـُريد جلب شطيرة بينما أنت هنا؟ |
| Çevre yolunu kullanmak istemediğinden emin misin? Çünkü oradan daha hızlı gidebilirsin gibi görünüyor. | Open Subtitles | أواثق بأنك لا ترغب في استحدام الطريق السريع؟ |
| Heyecanlı olacak. Benimle gelmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | سيكون هذا مثيرًا، أواثق أنك لا ترغب في المجيء؟ |
| İlişki uzmanına danışmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثق من أنّك لا تريد تمرير هذا الامر على رئيس العلاقات النسائية؟ |
| Bu hafta sonu şehre gelmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Burada kalıp bununla savaşmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد البقاء لتصحيح الأوضاع؟ |
| Eski matematik kitaplarına da bakmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثق انك لا تريد حتي إلقاء نظرة علي كتب الرياضيات القديمة خاصته |
| Bu trene binmek istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | أواثق أيها الرفيق أنك تريد خوض تلك التجربة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 