"أولاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar
• çocuk
• çocukları
• beyler
• çocuğun
• çocuğu
• çocukların
• çocuğum
• gençler
• çocuklarım
• erkek
• erkekler
• Çocuğunuz
• çocuklara
• çocuklarının

Yaptığınız iyi bir şey çocuklar. Çok iyi bir şey.
. لقد أنجزتما شيئاً رائعاً يا أولاد شيئاً رائعاً للغاية

Hepinizin ağzı yüzü parçalansa dahi, bir şey hiç değişmeyecek çocuklar.
كلكم سيتحول إلى تراب ولكن أمر واحد هو المؤكد يا أولاد

Sanırım siz çocuklar benim de bir çeşit canavar olduğumu sanıyordunuz?
أتوقع بانكم يا أولاد تعتقدوا بانني نوع من الوحوش ؟ هممم؟

Ve hayır evde herşey muhteşem değil, halime bir bak 3 yetişkin çocuğum var ve çocuk bahçesi haberi yapıyorum
ولا، ليس الوضع مثاليًا في البيت كما هو واضح، انظري إليَّ.. لدي ثلاثة أولاد ناضجون بينما أذهب لمقابلات حضانة الأطفال..

Bu orospu çocukları ne olduğunu anlamadan biz oraya varmış oluruz.
سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم

Onlar, neşeli çocuklar, ve beni kaçtıklarına inandırabilmenin hiç bir yolu yok.
إنهم أولاد سعداء ، ولا يمكن أن تجعليني أن أصدّق بأنهم هربوا

Tamam çocuklar, toplanın bakayım. Şimdi, dinleyin. Üç atış hakkımız daha var.
حسناً ، أولاد ، تجمعوا الآن إستمعوا حَصلنَا على ثلاث جولاتِ أضافية

Banço çalan dişleri olmayan çocuklar, kamışla elma sosu yerler, domuz çiftliği hayvanları...
أولاد بدون أسنان ويعزفزن بالبينغو يشربون عصير التفاح بالمصاصة حيوانات من مزرعة خنازير

Hadi çocuklar. Bay Simpson misafirimiz. Ne izleneceğine o kadar verecek.
اهدأوا يا أولاد ،السيد ضيفنا ومن حقه أن يقرر ما نشاهد

çocuklar, durumumuzu gözden geçirdim ve biraz duraklama olduğunu fark ettim.
يا أولاد كنت أقيم الوضع و أدركت أنى كنت فظا معكم

çocuklar, Duyduğuma göre bowling salonunda bu geceki lig maçını iptal etmişler.
مرحبا يا أولاد ، سمعت أنهم ألغوا ليلة المنتخب في صالة البولينغ

Bakın, çocuklar... aranızdaki sorunları çözmenin tek yolu... birlikte çalışmanız.
انظروا يا أولاد الطريقة الوحيدة لحل الاختلافات هي بالعمل المشترك

Uslu çocuklar olun çünkü sizi kimin izlediğini asla bilemezsiniz.
كونوا مطيعين يا أولاد لأنكم لا تعرفون أبدا من سيراقبكم

çocuklar, 2008 baharında, Barney amcanızın başına garip bir şeyler geliyordu.
يا أولاد ، في ربيع 2008 شيء غريب حدث لعمكم بارني

Uh, çocuklar, İsimlerinizi bilmiyorum, ...ama size bir içki ısmarlamak istiyorum.
أولاد أنا لا أعرف أسمائكما لكنّي أودّ أن أقدم لكما شراب

çocuklar, pornografi kötü bir şeydir. Bu yüzden o aşağılık pornografiden hemen kurtulacaktım.
يا أولاد ، الأفلام الإباحية سيئة ولهذا كنت سأقوم بالتخلص منها على الفور

çocuklar, sizin de tahmin edebileceğiniz gibi o gece annenizle tanıştığımız gece değildi.
يا أولاد ، كما توقعتم ، تلك ليست الليلة التي قابلت فيها أمكم

İnsanın ilk aklına gelen soru neden öyle bir kadın evlenip çocuk yapmış.
تجعل المرء يتساءل ما الذي يدفع شخصاً مثلها للزواج وإنجاب أولاد من الأساس

Hep başkalarının çocukları için fedakarlık yapıyorsun, aptal mısın sen?
تُضحي دائماً من أجل أولاد الآخرين، هل انت غبي ؟

- Günaydın beyler. - Günaydın efendim.
ـ صباح الخيّر يا أولاد ـ صباح الخيّر ، سيدي

çocuğun yoksa bir çocuk partisine gidemezsin.
أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى حفلة أولاد ، بدون ولد

Evet, 10.000 dolarlık sigortası vardı, çocuğu yoktu ve karisi onu sevmiyordu.
نعم, مع وثيقة تأمين ب 10,000 دولار, بلا أولاد, وزوجة لا تحبه

Bunlar gibi, bunlardan genç çocukların kollarının parçalandığını, bacaklarının koptuğunu gördüm.
أولاد كهؤلاء , أولاد أصغر من هؤلاء أذرعتهم ممزقة وسيقانهم مبتورة

Salağı alamam, değil mi, gençler?
لا أستطيع أن أحصل على هذا الوغد أليس كذلك , يا أولاد ؟

Üvey çocuklarım benim suçlu olduğunu düşünüyorlar. Hiçbir kanıtları yok. Bu yüzden kendileri uydurmak zorunda kalıyorlar.
أولاد زوجتي ظنوا بأنني كنتُ مذنباً لم يكن لديهم دليلاً، لذا لفقوا بعض من القصة

Biz dört kişiydik, bir değil, ve şansımıza erkek yoktu
كنا أربعة، وليست واحدة ، ولحسن الحظ بلا أولاد ذكور.

Pes. Jackie, erkekler kavga oyunu yapmak zorundalar, çünkü içlerinden birbirlerine dokunmayı isterler.
جاكي، أولاد يَجِبُ أَنْ يَلْعبوا معركةَ لأن يُريدونَ سرَّاً أَنْ يَمْسّوا بعضهم البعض.

Harika. Başka kaç Çocuğunuz var? 2 mi 3 mü?
هـذا رائـع ، لديك كم إثنـان ، ثلاث أولاد آخرين ؟

Eğer onları burada terk edersek kaldırıma bırakılmış çocuklara benzerler.
و إذا تركتهم هنا فسيكونون مجرد أولاد يستلقون بجانب بنائكم

Siz zamane çocuklarının, bunun ne olduğu hakkında bir fikriniz yok, değil mi?
واو، يا أولاد هذه الأيام لافكره لديكم عن معنى هذا ، أليس كذلك؟