"أينَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nerede
• Nereye
• nereden
• Neredesin
• nerde
• neredeydin
• yerini
• nerden
• neresi
• Neredeyim
• Hangi
• Nerelerdeydin
• neredeydi
• neredeydiniz
• Neredeyiz

Aptal gibi davranmaya başlamadan önce nerede olduğunun bi' hatırla.
تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق

Finansal desteğini kimin sağladığı veya laboratuvarının nerede olduğu konusunda hiçbir ipucum yok.
لا أملك أي دليل عن من كان يموّله أو أينَ كان يقع مختبره.

Hayır. Hayır. Seni sürtük Nereye gidiyorsun?
لا، لا، لا، إلى أينَ أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة إلى هنا

- Başka sorum yok. - Nereye gidiyorsun lan?
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟

Bulmamız gereken ilk şey hastalığı ne zaman ve nereden kaptığı.
أول شئٍ نحتاجُ أن نعرفهُ هوَ أينَ ومتى إلتقطَ هذا الشئ

İbne olman için sikinin olması gerektiği nerede yazıyor?
أينَ مَذكور هذا أنهُ يجبُ أن يكونَ لكَ قضيباً لتكونَ شاذاً؟

Annem nerede? Hala grip değil, değil mi?
أينَ أُمي، ليسَت تُعاني مِن الانفلونزا، أليسَ كذلك؟

İlmekteki düğümün nerede olacağına karar vermesi için doktor getiriyorlar, kişinin boyuna veya kilosuna bağlı olarak değişiyor, böylece ilmek boynu doğru yerinden kırıyor?
تَعلَم، يَجعَلونَ طَبيباً يُقَرِّر أينَ يَجِبُ أن تَكونَ العُقدَة في الحَبل اعتماداً على طول و وَزن الشَخص لكي تَكسِر العُقدَة الرَقَبَة في المَكان الصَحيح

Kırmızı halıyla bando nerede?
أينَ السُجادَة الحمراء و الفِرقَة النُحاسيَة؟

nerede dumanlandığına dikkat et dostum.
يجب أن تنتبِه أينَ تُدخنها يا ابنَ العَم

nerede? - Evet.
أينَ هيَ نعم إنها في الغرفة الأخرى مع أمي

Uyuşturucular nerede?
أينَ المخدرات اللعينة؟ أينَ المخدرات اللعينة؟

Beni buraya getirmesen nerede olurdum?
إذا لم تحضرني إلى هنا, أينَ من الممكن أن أكون؟

Nino'nun icabına baktım, onlarında icabına bakarım. Nereye gidiyorsun? Baban hakkında konuşmamız lazım.
تدبرتُ أمرَ نينو و سأتدبرُ أمرهُم إلى أينَ أنتَ ذاهِب؟

Eğer iyi niyet sizi ateş gölüne sürüklüyorsa, kötü niyet Nereye götürür?
إن كانت النوايا الحسنة تأخذكَ إلى بحيرة النار إلى أينَ تقود النوايا السيئة؟

Bir gün, Nereye gittiğini sordum "Barney'e" dedi, bir anda, hiç şüphe duymadan, yalan söylediğini anladım.
سألتهُ يوماً أينَ كان، فيقول في الحانة بسُرعة، و بشكل مُقنِع و علمتُ فوراً أنهُ كانَ يكذب

Peki, bu hikayeler bize kim olduğumuz ve nereden geldiğimiz hakkında ne söylüyor?
لذا مالذي تُخبرنا بهِ هذه القصص عن من نكون و من أينَ أتينا.

- Bunu nereden aldın, çamaşır sepetinden mi?
من أينَ حصلتَ على هذا من سلة الملابس المُستعملة؟

Neler oluyor,Frankie? Neredesin?
ما الذي يَجري يا فرانكي، أينَ أنتِ؟

nerde kaldı senin, "Her ruh kurtarılabilir", "Asla vazgeçme" tavrın?
أينَ كلامُكَ عن أن كُلَ روحٍ يُمكنُ إنقاذُها، و عدمُ استسلامِك

Richie evlat, bütün gün neredeydin ha?
أيها الفتى ريتشي، أينَ كُنتَ مُختفي طولَ اليوم؟

Dinle; yerini bildiğini biliyorum, çöp ağızlı herif.
الأن، أعرف أنكَ تعرف أينَ هو، أيها الكريه

Bunu nerden tanıdığımı bir bul bakalım.
أيها اللَقيط. اكتَشِفوا مِن أينَ أعرِفُه

Orasının neresi olduğundan haberim bile yoktu ama artık oraya gidersem bu kızın koltuğunda uyuyabilirim.
لم اعلم أينَ كانَ ذلكَ المكان من قبل لكن الآن إذا وجدتُ نفسي هناكَ يمكنني أن أنامَ على أريكةِ هذهِ الفتاة

Bakın rahip, Kitabı Mukaddes'i okuyorum, sizinle konuşuyorum, ama hala bunun içinde Neredeyim bilmiyorum.
انظُر أيها المُحترَم، لقد كُنتُ أقرَأ الإنجيل و أتكلمُ معَك، لكني لا أزالُ لا أعرفُ أينَ أنا مِن كُل هذا

- Başka sorum yok. - Hangi cehenneme gidiyorsun?
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟

Üç gündür Nerelerdeydin, dostum?
أينَ كنتَ في الأيام الثلاثة الأخيرة يا رجل ؟

Bomba patladığında babanız neredeydi?
أينَ كانَ والدُكَ عندما انفجرت القنبلة؟

Söyleyin bana, kocanızın öldürüldüğü sabah neredeydiniz?
أخبريني، الصباح الذي قُتل فيه زوجكِ، أينَ كنتِ ؟

- O halde Neredeyiz?
أذاً، أينَ نحن ؟