"أي ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her ne
• neyse
• ne varsa
• karşılaşırsak karşılaşalım

Sevdiği şey her ne olursa olsun, başarmak için gösterdiği azim ve kararlılığa hayranlık duyuyordum.
وكنت مبهورًا بتركيزها وعزمها على النجاح في أي ما أحبت القيام به.

her ne olduysa Haitili'den ya da annemden doğru dürüst bir cevap alamayacağız. - O zaman Matt'i bulmalıyız.
أي ما يحدث فلن تحصل على شيء مباشرة من والدتنا أو الهايتي

Yani her ne yapıyorsan, her ne aradığını düşünüyorsan aramayı bırakmalısın artık.
لذا، أي ما تفعله، أي ما تفكر بأنك تبحث عنه.. فيجب أن تتوقف عن البحث عنه.

Her geçe neyin peşinde olduğunu bilmiyorum ama her neyse son bulmak zorunda.
لا أعلم مالذي تفعله كل ليلة لكن يجب أن ينتهي أي ما كان

İfade veya tüm işi kolaylaştıracak ne varsa imzalayacağım.
سأوقع إفادة أو أي ما يلزم لجعل الأمور أسهل

Kiminle karşılaşırsak karşılaşalım izin verin konuşmayı ben yapayım.
أي ما تريده أخبره لي لكي اتحدث معهم أنا

Yeraltı dünyasındaki adamlarıyla iletişim kurmaya çalışıyor. her ne çalındıysa, geri istiyor.
مع جماعته في العالم السفلي أي ما كان قد سرق فهو يريد استعادته

Ve sana her ne olduysa geri almak için elimden geleni yaparım. Ama ilişkimiz bitti.
وسأحاول أنا أعكس أي ما حدث لكِ لكن ما بيننا قد إنتهي.

her ne yapıyorsan durmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقّف عن أي ما تفعله في الحال.

Evet, sizi kiliseden ya da her ne diyorsanız oradan hatırlıyorum.
نعم، أنا اتذكرك، من يوم الكنيسة أو أي ما تدعونها

Sana her ne yapıyorlarsa veya yaptılarsa bu tehlikeli ve hemen gitmeliyiz Cooper.
أي ما كانوا يفعلون لك، أي ما فعلوا لك، فهو خطير، وعلينا حقاً أن نذهب من هنا الآن، كوبر.

Var olan yapışkan bir kaç parmak, duygusal öpücükler ve minik sesler ile boyama kalemleri ve vazgeçmekle ilgili olan şarkı, Karlar Ülkesinin (Frozen Girl) vazgeçmesi ile ilgili olan her ne ise.
كل ما هو موجود هو أصابع لزجة وقبلات لزجة وأصوات صغيرة وطباشير ملونة وتلك الأغنية حول الاستغناء عن أي ما كانت تلك الفتاة المتجمدة تحاول الاستغناء عنه.

Yeniden inşa edilmesi gereken her ne varsa gerekenin yapılacağına dair bizzat söz veriyorum.
أن أي ما يحتاج إعادة بناء سيبنى

her ne yapıyorlarsa, hiçbir yere gitmiyorlar.
أي ما يفعلونه فهم لا يبارحون مكانهم

Evine döndüğünde her ne olursa olsun her zaman buradaki evine dönebilirsin.
أنتِ حرة يا (كلير) أي ما يحدث في عالمكِ الذي به داركِ فيمكنكِ دوماً الرجوع إلى داركِ هنا

Pablo, Paco, Pepe, adın her ne sikimse işte.
(بابلو)، (باكو)، (بيبي)، أي ما كان أسمائكم.

Hepimiz hata yaparız. Her neyse, oradan ne geldiyse bulup yeniden ele geçirebiliriz.
كلنا نرتكب أخطاء، الآن، نجد ونسترجع أي ما كان خرج من هناك

Her neyse, demek istediğim bazı mağdurlar 2 şüpheli olduğundan bahsetmiş: Bir genç, bir yaşlı.
على أي ما أقصده قول بعض الضحايا أنّ ثمة ظنينين، واحد عجوز والآخر شاب

Bak şimdi, sırada ne varsa, at ağzına ve ye.
أنظري , أي ما يأتي تالياً فقط ضعيه في فمك وكليه