"أَنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için
• de
• onu
• ki
• miyim
• misin
• daha
• bunu
• etmek
• da
• istiyorum
• gerek
• miyiz
• gerekiyor
• bile

Yine de, elimizden gelen her şeyi yapmalıyız o şeyi kurtarmak için o ilahi hak ve tarihi kafasına yerleştirilen şeyi.
على الرغم من هذا، نحن يَجِبُ أَنْ إعملْ كلّ ما يمكن عمله لتَوفير الشيءِ ذلك الحقّ المقدّسِ والتأريخِ وَضعَ على رأسهِ.

Bir süre benim yıkamamı ister misiniz? Siz de kurularsınız.
تَحْبُّني أَنْ أَغْسلَ الاواني وأنت هَلّ بالإمكان أَنْ تَمْسحُي ؟

Sadece bir otobüsün olduğunu ve onu her daim gördüğünüzü varsayalım.
لنفترض أن هناك كان باص واحد وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه دائماً

Ona de ki... ne kadar aptal olduğumu anlamam uzun zaman aldı ama,
أُريدُك أَنْ تُخبرها هذا أخبرُها أنني إستغرقت وقتاً حتى إكتشفت, كم أنا مغفل

Gideceği bir sonraki gala için saçlarını yapabilir miyim diye sorabilir misin ona?
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك تَطْلبُين مِنْها تَرْكي أعْمَلُ لها شَعرها ليلةِ افتتاحها القادمةِ.

Kişisel olarak bunun bir daha olmayacağını garanti edebilir misin?
هَلّ بإمكانك شخصياً أَنْ تَضْمن ان هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً؟

Dostum, eğer daha hızlı gitmesini sağlarsan sana 20.000 baht veririm.
سوني، سَأَعطيك 20,000 باتا لو امكنك أَنْ تذهب هذه الكومةِ بسرعة

Anlaşma başına bir milyon dolarla bunu yapabiliyorum, Bay Bond.
بمليون دولار العقد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَة ايضا، سّيد بوند.

Kabalık etmek istemem ama, bekleme sırası için de bir yaş sınırı vardır.
أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ مُميّز، لكن هناك حدّ عمر لتَقَدُّم قائمةِ الإنتظار.

Benim için yaptığın her şeye minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا حقاً أُقدّرُ كُلّ شيء عَملتَه لي

Biraz uyuması için ona izin vermeliyiz, daha sonra devam ederiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نَسْمحَ له بالنَوْم بعض الشيء، إستمرّْ بهذا لاحقاً.

Yetkililer, hapisten kaçtığı için almış olduğu cezanın üzerine ekleme yapılacağını duyurdu.
بسبب محاولة الهروب من السجن ، بيك يَجِبُ أَنْ يَخْدمَ وقتاً إضافياً

Eğer onu sadece zevk için alıyorsanız... aynı servisi ben size bedava... sunarım.
إذا أنتِ تَشتريه لمجرد المتعة أنا سَأَعْرضُ أَنْ أعْمَلُ نفس الشئ لَكِ مجاناً

Grace'in kısa şeyler giymesi gerekebilir. Oh, tabii ki, tabii.
غرايس يَجِبُ أَنْ تَلْبسَ الألبسة الصيفية أوه، نعم، بالطبع، بالطبع

Biliyorum biraz aceleci gelebilir, ama bir kitap da alabilir miyim?
أَعْرفُه أصواتَ مُلحّةَ، لكن هَلْ أنا يُحتملُ أَنْ يَأخُذَ كتاب، أيضاً؟

Paris'ten sizi güvenli bir şekilde uzaklaştırmak daha akıllıca olmaz mı?
لا يَكُونَ حكيماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت نشيط بسلامة خارج باريس؟

Sadece ve sadece kendime bile olsa bunu yazabileceğimi kanıtlamak istiyorum.
أُريدُ الإثْبات بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، حتى إذاه فقط لنفسي.

Sadece Christian evleniyor diye erkek öğütücüsü olmaya devam etmek zorunda değilsin, anne.
فقط لأن زَواج الكريستين لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ رجل بندر، أمّ.

İstersen çavuş mahkuma bakabilir bu arada da yemeğini yer.
إذا تحب العريف هنا يمكِنُ أَنْ يحرسْ سجينكَ بينما يَأْكلُ.

Ayrıca bu gece lanet olası bir yemeğe katılmam gerek.
إضافةً لذلك, يَجِبُ أَنْ أذْهبْ على شرف مأدبة عشاء اللّيلة

Eğer sizinlealakalı bir durum bile olsa, davayı inceleyebilir miyiz?
إذا هو لَهُ شيء متعلق بأنت، هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحرّاك؟

Bunun delilik olduğunu düşünebilirsin, bence bu tamamen delilik ama Maine'e gitmem gerekiyor.
أَعْرفُ بأنّك سَتَعتقدُ هذا جنونُ. بالتأكيد أعْمَلُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى مايني.