"إبنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlu
• oğlunu
• oğlunun
• oğluna
• kızı
• oğluyla
• kızım
• çocuğunu
• oğluyum
• çocuğu
• kız
• çocuğunun
• oğul
• oğlundan
• kızını

Ama oğlu daha değerli şeylerle ilgileniyormuş. - Tablolar, sanat eserleri.
بإستثناء أن إبنه تعامل بأشياء أعلى، لوحات فنية، و قطع أثرية.

Kral'ın piçi ki kendisi beni, boğulan oğlu kadar çok seviyor.
، الإبن الغير شرعي للملك الذي يحبّه بقدر إبنه الذي غرق

Bay Yang oğlunu görmek için Seul'e gittiğinde onu yolda görmüş.
سيد يانج ذهب الى سيول لرؤية إبنه ولقد رآها في الشارع

Sonuçta Tanrı her gün bir kadına kendi oğlunu bahşetmiyor.
لايحصل كل يوم بأن الآله يمنح امرأة لكي تلد إبنه

Ama oğlunun nahoş bulduğu şey de tam bu cömertlik.
و لكن هذا هو الكرم الكبير الذي يعترض إبنه عليه

O polise ve ölü oğluna, bu bayat sigaralara daha fazla dayanamayacığımı söyleyin.
أخبر الشرطى و إبنه الميت اننى لن أحتمل لفافات تبغ مخزنة منذ فترة

Vera Rosenberg dul ve ABD'de yaşayan 30 yaşında bir kızı var.
فيرا روزنبرج أرملة لديها إبنه عمرها 30 عاما تعيش في الولايات المتحدة

Baronun sıradan bir doktorun oğluyla ilgilenmesi için onay vermesine şaşırdım.
أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه

Hatta 5 yaşındaki oğlu bile yılanlar konusunda usta olmak zorunda.
حتى على إبنه ذو الخمس سنوات أن يكون خبيرا ً بالافاعي.

Bozuk ağzıyla babayla oğlu birbirine düşman etmeye çalışıyordu.
كان يحاول أن يجعل الأب و إبنه أعداء بسبب كلامه الغبي

O, benim onun oğlu olduğumdan bile emin mi ki?
هل كان الرجل العجوز متأكداً حقاً أني إبنه ؟

Kendi oğlunu kontrol edemiyor gibi hissediyordu ve edemiyordu da.
شعر و كأنه لا يستطيع السيطرة علي إبنه ولم يستطع

Audrey'nin ölümü ve 25 yıl sonra oğlunu Mary Ann Beck ile görmesi.
وفاة أودري و بعدها بـ 25 عام رؤية إبنه مع ماري آن بيك

Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.
مسك محمود إبنه للخلف ومسك شخصا آخر للخلف.

oğlunun elini tutmuş ona bakmış ve son nefesiyle ona demişki:
لقد أمسك بيد إبنه ونظر إلى عينيه وقال له بأنفاسه المحتضره

Eminim ki kral oğlunun sokak kedileriyle boğuştuğunu öğrenirse pek mutlu olmayacaktır.
أعتقد أن الملك لن يكون سعيداً بمعرفة أن إبنه يصارع قطط الزقاق

Sayın yargıç, oğlunun söylediği şey iş projesi için değildi, bir ilham kaynağıydı.
إبنه حضرتك , إقتباس جوش لم يكن منتجا للعمل .حضرتك , كان إلهاما

Kendini yeterince iyi anlattı. oğluna göz kulak olmam gerekiyor.
قال وجهة نظره بكل وضوح انا يجب ان أرعى إبنه

Bayan Armstrong'dan daha genç bir kızı daha yok muydu?
ألم يكن لها إبنه ثانيه أصغر من مسز أرمسترونج

Kahraman polis, bugün oğluyla beraber hak ettiği tatile çıktı.
الشرطى البطل ريتشارد سانتورو أخذ أجازة مستحقة من عمل الشرطة اليوم مع إبنه

Tatlım, benim kızım yok ama olsaydı sana benzemesini isterdim.
يا عزيزتى لم يسبق لى أن كان لى إبنه لكن لو كان لى لتمنيت أن تكونى أنت

Barış için uğraşan bir adam neden çocuğunu katil yapmak ister?
و الآن, كيف لرجل يسعى للسلام, أن يحول إبنه إلى سفاح؟

Ama ben oğluyum ve annemle evleniyor.
لا لم يطلب ولكننى إبنه وهو سيتزوج أمي ..

Kasap'ın bir çocuğu var.
إنه هرم لايبدو أنه مؤذي لكن إبنه يمكنه الإنتظار

15 yaşında Güney Avustralya'da annesiyle yaşayan bir kız kardeşim var.
لدي إبنه عمرها 15 عاما تعيش معا والدتها في جنوب إستراليا

çocuğunun başkanlık fitnes testiyle ilgili sızlanan mankafalı bir baba sadece.
أحد الأباء الحمقى يتذمر حول نتيجة إبنه في إختبار اللياقة البدنية.

- Basın her fırsatta baba ile oğul hikayelerini değerlendirmek ister.
الصحافة ستحاول تكوين قصة الأب و إبنه كلما أتيحة لها الفرصة

Bir babanın oğlundan uzun yaşamasının harika bir trajedi olduğu söylerler.
يقولون أن أسوء مصيبة هي عندما يعيش الأب أطول من إبنه

Ya kızını, ablasını ya da annesini kaybeden yüzlerce insana ne diyeyim?
ومئات أفراد العائلات الذين فقدوا إبنه أو أختاً أو أماً؟ -ماذا أخبرهم؟