| Tamam, o zaman. gidin ve ne bulabileceğinize bir bakın. | Open Subtitles | حسنا , إذا إذهبوا لتروا ماذا يمكن أن تفهموه منها |
| Siz gidin. Ben burada kalacağım. Alev alev yanmak istemem. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة |
| gidin çikolata satın sizi Heidi piçleri. Altınınız artık bizim! | Open Subtitles | إذهبوا وبيعوا الشيكولا أيها التافهون والساعات ، حصلنا على ذهبكم |
| Öldük artık, Hadi gidin öte yanda oynayın, kafamız şişti. | Open Subtitles | حسنا، لقد متنا إذهبوا والعبوا في مكان آخر ولا تزعجونا |
| Oraya git, flört et, ve seyirdeki tutumunu neden değiştirdiğini öğren. Pekala. | Open Subtitles | إذهبوا إلى هناك ، غازلوهُنَ ، واعرفوا لما غيرت رأيها بشان الطلب |
| Limana gidip bekleyin o zaman. Ve adadan canlı çıkabilmek için dua edin. | Open Subtitles | إذاً إذهبوا عند المرسى و إنتظروا و صلّوا لأن تنجوا من هذه الجزيرة |
| İyi şanslar, çocuklar. Haydi, görelim sizi. | Open Subtitles | أتمنى لكم التوفيق ياشباب إذهبوا واقضوا عليهم |
| Şu torbayla parayı alın. Heaven'a gidin, Marina sizinle ilgilenir. | Open Subtitles | خذوا الحقيبة خذوا المال إذهبوا إلى الجنّة، مارينا ستعتني بكم |
| Tamam, dağılın, evinize gidin. Burada görecek bir şey yok. | Open Subtitles | حسناً، فلتبتعدوا، إذهبوا الى منازلكم لا يوجد ما تشاهدونه هنا |
| Ortadaki daireye gidin. Size ait olanları bulun. Sıraya geçin. | Open Subtitles | إذهبوا إلى الدائرة المركزية أبحثوا عن أغراضكم ثم قفوا بالطابور |
| bu gerçekten kolay. gidin ve bu iki videoyu izleyin lütfen. | TED | بسيطة جداً. إذهبوا لرؤية الفيديو، رجاءً. |
| Ve size söylemeliyim, eğer yüksek-tanımlı ses dinlemediyseniz, müzik marketinize gidin ses kalitesi müptelası satıcılarınıza gidin. | TED | و لابد أن أخبركم, لو لم تستمعوا إلى صوت قياسي فائق الجودة و محيطي, إذهبوا إلى لتاجر المعدات الصوتية |
| Bir dakika. - Koruma istiyorsanız, polise gidin. - Gittik. | Open Subtitles | إذا كنت فى حاجة إلى الحماية ، إذهبوا إلى الشرطة لقد ذهبنا مرتين |
| Yaşıyorlarsa vurdum ya da "Hadi Gidelim." dedim. | Open Subtitles | إذا كانوا احياء كان يرلكلهم صارخاً هيا إذهبوا |
| - Hadi çocuklar fırlayın bakalım. | Open Subtitles | هيا يا أولاد ، إذهبوا قبل أن تبدأ أمكم في المناداة |
| Şöför tarafına doğru git. Hazır mısınız? Haydi! | Open Subtitles | توجه نحو مقعد السائق هل أنتم جاهزون ، إذهبوا |
| Hayır dedim, git buradan. | Open Subtitles | قلت لا , لذا غادروا إذهبوا من هنا , جميعكم |
| - Ormanda yangın var dostum. - gidip su getirin. | Open Subtitles | هنالك نار في الغابة يارجل- إذهبوا لإحضار بعض الماء - |
| Peki. Eğilerek ve hızlıca gidin. Yürü, Yürü. | Open Subtitles | إبقوا منخفضين، تحركوا بسرعة إذهبوا، إذهبوا |
| Tamam çocuklar, yeter. Yürüyün. gidin. | Open Subtitles | حسناً يارفاق, هذا يكفي هيا إذهبوا, رائعين |
| Sizi salaklar, Koşun yardım getirin! Hemen! | Open Subtitles | إذهبوا وأحضروا المساعدة هيا ايها البلهاء .الأن |
| KişiseI sorunIarınızı bırakın, pazarIarı tembeIIik etmeyin, dışarı çıkın ve bu Ianet çeteyi | Open Subtitles | أنسوا كل مشاكلكم الشخصية لا تراخي في أيام الإجازات إذهبوا وإعتقلوا أولئك الملاعين |
| Siz geldiğimiz yöne gidin, biz de sizinkine Gidelim. | Open Subtitles | إذهبوا للمكان الذي أتينا منه وسنذهب للمكان الذي أتيتما منه |
| Bensiz devam edin. Bir zamanlar tanıdığınız bu travestiyi asla unutmayacağınızı söyleyin. | Open Subtitles | و إذهبوا بدوني فقط أخبراني أنكما لن تنسيا كيفية رعايتها |
| girin,Hadi,herkes işine baksın bu karı-koca meselesi ,Hadi | Open Subtitles | أدخلوا ، هيا ، إذهبوا في حالكم إنها قضية بين زوج وزوجته ، هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 