"إسمعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak
• Bakın
• Baksana
• Hey
• Beni dinle
• dinleyin
• benim
• tamam

Gelin hanım, Bak, fasülyeyi bulursan sana 10 dinar veririm,
إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير

Her adam yönetmen olur, popo istediğinde. Bak, Bak, dinle.
كلّ الرجال مخرجين عندما يريدون بعض الغنيمة أنظري, أنظري, إسمعي

Bak, bilmem gereken başka şeyler var... ve bu önemli.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Bakın, Dedektif. Size dün gece tam olarak ne yaptığımı anlatmıştım.
إسمعي أيّتها المُحققة، لقد أخبرتكِ ما كنتُ أفعله بالضبط الليلة الماضية.

Bak, ona yardım etmek istediğini biliyorum, ama biz bu insanları tanımıyoruz bile.
إسمعي ، أعرف بأنك تريدين مساعدتها ، لكن نحن لا نعرف هؤلاء الناس

Bak, onu formlar icin aradim ve beni oyalamaya calisiyor.
إسمعي, لقد إتصلت به مرتين وقد أغلق الخط في وجهي

Bak, eminim daha önce de duymuşsundur ama lisede zirvedeysen, işin bitmiş demektir.
إسمعي, أعرف بأنكِ سمعتي هذا من قبل لكن إن فشلتي بالثانوية سيُقضى عليك

Bak, dürüst insanlar normal insanlara göre daha fazla yalan söylerler.
إسمعي إن هؤلاء جماعة الصدق يقولون الأكاذيب أكثر من الدب العادي

- Bak öyle oldu böyle oldu, o iş olmadı.
إسمعي لقد ذهب يميناً وأنا يساراً لم يكن مقدر له

Bak bayan, o zaman olan her şey için üzgünüm, gerçekten..
إسمعي سيدتي ،أنا آسف بشأن كل تلك الفوضى أنا حقاً آسف

Bak paramızı biriktirmek istediğini biliyorum ve kemerleri iyi sıkıyoruz.
إسمعي. أعرف أننا أردنا توفير النقود وقد حاولنا بقدر إستطاعتنا

- Bana Bak Cavilleri... - Adım Barrett, Barrett.
ـ إسمعي, كافلارى ـ الاسم هو باريت ،باريت

Bak, yapmanı istedikleri şeyi sadece, ...istediğin kadar yaparsan, buradan kurtulmanın yolu bu olabilir.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

- Bazıları yapıyor. - Bak, anne, dinle.
ــ البعض منهم يفعل ذلك ــ حسناً يا أمي، إسمعي

Bak, bunu verirken sana bir şey söyleyeceğim.
إسمعي, عندما أعيد هذه لدي شيء سأقوله لكي

Bak ben o seviyeye inmesem de dünya yeterince medeniyetsiz.
إسمعي العالم أصبح غير متحضر ما يكفي بدون وصولي لهذا المستوى

Hey, Bak, çavuş Pepper. Gerçekten, bunun için çeneni kapaman lazım.
إسمعي أيتها الرقيب أوراق أريدك أن تخرسي ولا تذكري هذا الموضوع ثانية

Bakın, hafta sonundan itibaren buradan kurtuluyoruz.
إسمعي .. على نهاية الإسبوع سنكون في الخارج من هنا.

Bakın, eğer yanlış bir şey yaptıysam cezamı kesin de gideyim.
إسمعي لو فعلت شيء خاطئ أكتبي لي مخالفة ودعيني أذهب

Baksana, o gıcık herifler hâlâ dışarıda mı?
إسمعي ، هل أولئك المتجولين ما زالوا هناك؟

Hey, bir süreliğine bana gelsene?
إسمعي, لماذا لا تأتين وتبقين معي معي لفترة؟

Beni dinle. Medyum kadının, sana neler söylediğini bilmek istiyorum.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

- dinleyin bayan, bunun bizle alakası yok. - Uzak dur.
إسمعي,سيدتي,هذا ليس عملنا تجنبي هذا الأمر

Dinle, benim hala birazcık namusum var. benim için bunu yapıyor olmanı istemem.
إسمعي, مازال لدي بعض الأخلاق لا أريدك ِ أن تفعلي هذا من أجلـي

Pekala, dinle beni, dediğim gibi, gerektiğinde, ateş et, tamam mı?
حسناً، إسمعي. ما أقوله لكِ إذا رأيتِ فرصة لإطلاق النار، فخذيها