"إضافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrıca
• eklemek
• Hem
• Artı
• daha
• dışında
• Üstelik
• başka
• dahil
• katkı
• ekleme
• ilave
• ekle
• yanında
• ekleyebilir

Ayrıca 3000 kadar penguen yavrusu kurtarıldı ve elde büyütüldü.
إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها

Bu hafıza Ayrıca neresi dost neresi düşman bölgesi bilmeye ek, üreme bölgeleri ve doğum alanlarını da kapsar.
وتمتد هذه الذاكرة أيضًا لتشمل مواقع التزاوج ومناطق الولادة، إضافة إلى معرفة من هم الأصدقاء ومن الأعداء من الجيران.

İşte bu yüzden senin doldurman gerekiyor. Ayrıca bir aynayı böyle tutamazsın, tatlım.
لكن لهذا السبب يجب عليكِ ملؤها، إضافة لهذا لا يمكنك الإحتفاظ بالمرآة عزيزتي

Havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.
إضافة ثاني أوكسيد الكربون إلى الهواء يشبه رمي بطانية أخرى على السرير.

Kubbede inanılmaz fazla su var, Hem temiz Hem de kirli-su.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Erzak ve tıbbi yardım, Artı istikrarı tekrar sağlamanıza yardım için destek personel.
طعام , وإمدادات طبية إضافة للدعم بأشخاص للمساعدة في إستقرار الوضع على كوكبك

Ayrıca... o bu şeylerin dışında bişey değil. Bu şeylerin içinde bişey.
إضافة إلى ذلك، ليس المظهر الخارجي ما يهم، بل ما في الداخل

Ayrıca, kaybetsem de kazansam da benim kavgam, ve kazanmaya niyetliyim.
إضافة لأن هذه معركتي ،أربحها أو أخسرها وأنا مصرة على الربح

Ayrıca bu şehrin bize ne kadar az para ödediğini biliyor musunuz?
إضافة إلى، أنه ليس لديك أيّ فكرة كيف المدينة الصغيرة تدفع لنا؟

Ayrıca zengin bir erkek ile yemeğe çıkmak da iyi olurdu.
إضافة إلى ذلك أن تتعشّى مع رجل غني قد يكون لطيف

Ayrıca, o senin sorumluluğunda değil. Sen onun kuzenisin, babası değil.
إضافة إلى ذلك، هي ليست مسؤوليتك أنت إبن عمها، ليس أبوها

Ayrıca biraz daha yardıma ihtiyacımız olacak. Ne gerekiyorsanız yapın.
إضافة إلى ذلك، سنحضر دعم أكثر تحرير مسجون من السجن

Ayrıca, bu yığına birşey eklemek istersem, bunu nasıl yapabilirim?
أيضاً، اذا أردت إضافة شيئ الى الكومة، حسناً، كيف يمكنني فعل ذلك؟

Etiketle, nitele. Metadata. Bölgesek detay eklemek için -- küresel perspektif, yöresel bilgi -- topluluğu kullan.
ترميزها، وتصنيفها. وتمكين المجتمع من إضافة العمق المحلي والمنظور العالمي، والمعارف المحلية

Hâlâ benim ama. Hem millet benim için ne yaptı ki?
لا أزال أمانع ذلك, إضافة إلى ذلك, ما الذي سيفعلونه بي

Artı olarak bir suru harika insanla tanıştım eğlenmek isteyen ve ,
إضافة إلى أني ألتقي بالكثير من الناس الرائعين الناس الذين يحبون المرح

Üstelik bu sabah K5 evraklarını imzalamayı unutmam benim hatam.
إضافة لذلك، فإنه خطئي لأنّي نسيت توقيع الأوراق هذا الصباح.

gerçekten harika buzların yanında , bu mağaraların içinde başka ne var?
إضافة إلى الجليد البارد جدّا، ما الذي كان هناك أيضا داخل الكهوف؟

Ölüm şekillerini ve saatlerini kesinleştir açıklanmamış olanları da dahil et.
وتفاصيل دقيقة لأين وكيف يموتون إضافة إلى القضايا التي لم تعلن

Milyon dolarlık bir girişime harika bir katkı. Bir çeyreklik.
إضافة ممتازة للمليون دولار فهذا ربع دولار كامل

Sistemi tamamlamak için bir ekleme yaptım.
فقمت بعمل إضافة للبرنامج. لجعل النظام تامًا.

"Çok meşgulüm, yoksa... " Bir şey ilave edebilir miyim?
أنا مشغول, و إلا – هل يمكنني إضافة كلمة ؟

biraz da kareli etek ekle, ve işte Chilton kabusunun içindesin.
إضافة إلى زوج التنورات المنقوشة والذهاب إلى تشيلتن الغريبة

Elbette, saldırması ya da daha küçük veya daha büyük objeleri kaldırması için yönlendirici bacaklarını daha uzun yapacak daha fazla modül ekleyebilir, hatta üçüncü bir kol yapabilirsiniz.
بالطبع، يمكنك إضافة وحدات أكثر لجعل أقدامه أطول. أو لالتقاط أشياء أكبر أو أصغر. أو حتى أن يكون له ذراع ثالث.