"إغلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapatmak
• kapalı
• kapatabilir
• kapatmaya
• kapandı
• kapatıldı
• kapatma
• kapatıp
• kapatmayı
• kapatır
• kapanıyor
• kapat
• kapanması
• kapatın
• kapatılmasını

Tuvaletin altındaki borular hiçbir yere çıkmadığı için hükûmet, iş yerimi kapatmak istiyor.
الحكومة تريد إغلاق محلي لأن الأنابيب في الحمام لا تؤدي إلى أي مكان

50 dolarına bahse girerim, bütün gece telefonunu kapalı tutamazsın.
‏50 دولاراً على أنه لا يمكنك إغلاق هاتفك طوال الليل

Robotlar gittiğine göre, Tardis artık zaman pencerelerini kapatabilir.
يمكن للتارديس إغلاق النوافذ الزمنية بما أن الآليين قد ذهبوا الآن

Bu boşluğu mümkün olduğu kadar çabuk kapatmaya çalıştığınızı biliyorum.
أنا أعلم أنّكَ ستحاول إغلاق تلك الفجوة، بأسرع وقت ممكن

Bütün çıkışlar kapandı. Düello sistemleri devreye girdi.
تم إغلاق جميع المخارج وبدأ برنامج المبارزة

Ardından aylarca süren kampanyalardan sonra, Ekim 2016’da boşluk gerçekten kapatıldı.
ثم وفي أكتوبر عام 2016 بعد شهور من الحملات تم إغلاق الثغرة بشكل مؤكد

Bu nedenle, sistem çalışana kadar hesap kapatma işlemi gerçekleştiremeyeceğim.
لذلك لا أستطيع تنفيذ أمر إغلاق حسابك حتى يصلح النظام

Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.
أقترح إغلاق كل النظم الغير ضروريه ونحول كل الطاقه إلى الدرع

Hemen! Bizi kapatmak için karalama yapan düşman hükümete karşı haklarımızı koruyoruz.
إننا نحمي حقوقنا ضد أعداءً حكوميين يستخدمون تهماً مزيفة لمحاولة إغلاق المكان

Cennetin kapılarını kapatmak için büyü yaptığında onun hiç özü kaldı mı?
مقزّز بعدما استخدمت تعويذة إغلاق بوّابات السماء هل تبقى جزء من نعمته؟

Sadece sizi hedef almadığımız sürece bizi engellemenin tek yolu tamamen kapatmak.
وبما أننا لا نستهدفكم فقط الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا هو إغلاق لجنتنا

Tsunami'nin olduğu gün, tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.

Çözüm, oldukça açık: teknoloji, kapalı ve uzakta.
على الرغم من أن الحل، جلي للغاية: إغلاق الهواتف، وإبعادها.

Tehlikeli yer kirişi imalathane kapatabilir.
المراوغة الكلمة رافدة ويمكن إغلاق المصنع.

Viviane'nın bağırıp Elisha'nın pencereyi kapatmaya çalışması normal mi yani?
هذا طبيعي أن تصرخ بينما يسارعُ هو إلى إغلاق النوافذ؟

Bu yüzden, Pekin civarındaki işletmeler kapatıldı, araçların yarısı trafikten çıkarıldı.
وبالتالي تم إغلاق المصانع الموجودة حول بكين، وتم سَحب نصف السيارات من على الطريق.

Basit bir şeyi yapmak için saçmalık derecesinde karışık bir makine. Yani yumurta kırma, kapı kapatma basitliğinde.
إنها ماكينة معقدة على نحو يبعث على السخرية والتي تقوم بشيء بسيط حقاً، مثل كسر بيضة أو إغلاق الباب.

Tek yapman gereken gözlerini kapatıp kendini dalgalara teslim etmek.
كل ما عليك فعله هو إغلاق عينيك وتدع الرياح تجرفك

Fakat yine de önümüzdeki bir kaç gün için pencerelerini kapatmayı isteyebilirsin.
ولكنك ربما تودين إغلاق نافذتكِ للأيام القليلة القادمة إنكِ من نوعه المفضل

Güç falan değiller, düzelteceğimiz saldırgan derecede anormal fiziksel şartlar. kapatır mısın şunu?
إنها ليست قوى, إنها حالات جسديه غريبه سوف نصلحها, هل تستطيع إغلاق هذا؟

- Sadece işten sonra takılmak istiyor. - Bar 02:00'de kapanıyor.
تريد فقط أن نتسكع بعد العمل يتم إغلاق الحانة الساعه 2:

Elbette, ve tam olarak aynı koşulda hazneyi kapat elektrometreyi şarj et.
بطبيعة الحال، ووضع في بالضبط نفس القضية إغلاق ملف القضية اتهم الكهربية.

Diyaframın ani açılışı mideden hava çıkarırken, glottisin kapanması da sütün akciğerlere girmesini engeller.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.

Bu yeri bloke etmenin zamanı geldi, kapıları kapatın, girişleri iyice örtün.
الآن حان الوقت لتجميد هذا المكان، إغلاق الأبواب وتغلق البوابات.

Alman Cephe Sıhhiye Komutanı Doğu sınırından geçen tüm demiryollarının kapatılmasını emretti.
أمر القائد الطبي الميداني الألماني بأن يتم إغلاق كل السكك الحديدية التي تعبر ا لحدود الشرقية