"إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oraya
• orada
• buraya
• Şuraya
• içeri
• şu tarafa
• gitmek

Önemli olan şu ki, onun oraya nasıl gittiğini biliyorsunuz.
وهذا ما في الأمر. الآن تعرف كيف وصل إلى هناك.

Kendi üniversitemin öğretmen eğitimi fakültelerinde her bir öğrencinin oraya gelip bir rap konseri izlediği bir proje başlattım.
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.

Sakın oraya gidip vicdan yapmaya falan başlama olur mu?
لا تذهب إلى هناك وتبدأ بأظهار مشاكل تأنيب الضمير، إتفقنا؟

İyi de, oraya ait olup olmadığına karar verebilecek en iyi yargıç benim.
حسناً , أنا أفضل من يقرر إن كنتِ تنتمين إلى هناك أم لا

Çok öfkeli görünüyorsun. oraya gitmeni istemediğimi biliyordun, ama göz göre göre gittin.
تعلمين أننى لا أريدكِ أن تهذبين إلى هناك لكنكِ ذهبتِ رغماً عن ذلك

Atık su kanalına daha önce de gitmiştim. Yüz kez gitmişimdir oraya.
. لقد ذهبت إلى الماسورة من قبل ذهبت إلى هناك الآف المرات

- Pekala memur bey, görevinizi yapın. oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Anlayamadığım şey, Davis denen şu çocuğun nasıl oraya ilk giden kişi olduğu.
ما لا يمكنني فهمة هو : كيف وصل الفتى ديفيس إلى هناك أولاً؟

Aslında benim ağız tadıma göre biraz fazla pişmiş. Bir daha oraya gitmeyelim.
في الواقع لقد انشوى أكثر مما أحب دعينا لا ندخل إلى هناك جدداً

Benim arabayı alırız. oraya varmamız yaklaşık bir saatımızı alır.
حسناً ، سنأخذ سيارتي و سنستغرق ساعة للوصول إلى هناك

İstasyona doğru git. oraya varınca, nereye gideceğinizi karım sana söyler.
توجه إلى المحطة ' ستعلمك بوجهة السفر حالما تصلون إلى هناك

oraya vardığımız zaman istersen heykelin tepesine çıkarız diye düşünmüştüm.
عندما نصل إلى هناك سنصعد إلى قمة التمثال إذا أردتي

Bana sorarsan, oraya gizli sahibinin arzularını yerine getirmeye gitmiştir.
لو تريد رأيي، فأظنها تذهب إلى هناك لتلبية رذيلة سرية.

Bence bu adil değil. Ben oraya yedi senedir gidiyordum.
هذا ليس عدلاً، أنا أذهب إلى هناك منذ سبع سنوات.

oraya gidip özür dileyeceksin. Dua et de seni içeri alsın.
اذهب إلى هناك و اعتذر,و تمن أن يسمح لك بأن تعود

Yeah, kızımı ziyarete gitmiştim. Bir daha asla gitmem oraya.
نعم, كنت في زيارة لابنتي ولن أعود إلى هناك أبداً

- Evet... hadi oraya gidip biraz kıç tekmelemeye başlaya...
نعم، دعينا نذهب إلى هناك ونبدأ في القتال والضرب و..

Bu öğleden sonra seni misyona götüreceğim. Gördüğünde, orada daha önce bulunduğunu hatırlayacaksın.
سأخذك إلى هناك بعد ظهر اليوم وعندما ستريها ستتذكرين أين رآيتها من قبل

Ve onları buraya sürükleyen savaş dördüncü yılında hala şiddetini koruyordu.
والحرب التي قادتتهم إلى هناك ما زالت مستمرة، منذ أربع سنوات

Pekala şişko, geç Şuraya. İkiniz de kapıya, geri geri yürüyün.
حسناً أيها البدين , إلى هناك كلاكما , تراجعا نحو الباب

Pekala Prestorn, sen şu tarafa geçip hortumu hazırla, tamam mı?
بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

Kazı makinası gibidirler.. Çine mi gitmek istiyorsun, seni oraya götürürüm!
إنها آلتي حفر إن كنت تريد الذهاب للصين سأخذك إلى هناك