"إمرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kadın
• kadınla
• kadının
• kadını
• kadına
• kadınsın
• kadınım
• kadındı
• kadından
• bayan
• biri
• kadınlar
• birini
• kadınları
• kız

Saçları sizin kadar güzel başka bir kadın görmediğimi söyleyebilir miyim acaba?
هـلّ لي أن أقـول أنّنـي لم أرّ إمرأة شعرهـا جميـل من قبـل

Aslında ikinci boşanmasını yaşayacak bir kadın olarak seni anlıyorum.
في الحقيقة كـ إمرأة في طريقها لطلاقها الثاني أتفهم ذلك

Konuştuk. İlk kez bir kadınla sadece konuştum. Çok güzel.
لقد تحدثنا، لم أتحدث مع إمرأة من قبل، إنها بارعة

Burada küçük bir adamın ya da bir kadının yürüdüğünü görüyoruz.
نرى هنا أن هناك رجلاً يمشي على طول، أو ربما إمرأة.

Daha önce hiç bir kadını öldürmemiştim ama bunun için sabırsızlanıyor gibiyim.
تَعْرفُ،أنا لَيْسَ لِي المقتولة إمرأة قبل ذلك، لكن أَنا نوعُ تَطَلُّع إليه.

Sonunda, umutsuzluk içinde yaşlı bilge bir kadına danışmaya giderler.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز

Genç bir kız değilsin. İki çocuğu olan yetişkin bir kadınsın.
أنتِ لست دجاجة الربيع إنما أنتِ إمرأة واصلت حياتها مع طفلين

Birisi, söylemesi gerekenden fazlasını söylüyorsa, sizin gerçek bir kadın olduğunuz, kalbinizin hala yandığı içindir, aleyhinize olduğu için değil.
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Hiç komik değil! bir kadın öldürüldü. Bir katil, bizi oyuna getirdi!
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

Okumuş bir kadın değildi, pek güzel de sayılmazdı ama onu sevmiştim.
لم تكن إمرأة على مستوى من العلم أَو حتى جميله لَكنّي أحببتُها

Kocam, bu hafta sonu eve bir kadın davet etti.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

Kendinize has bir tarzınız var ve sizi hiç bir kadınla görmedim.
أنت نوعا ما تمتلك تلك الطريقة بك ولم أراك أبداًَ مع إمرأة

Bunun bir daha olmaması için, emin olmak isteyen kadınla tanışın.
دعوني أقدم إمرأة تريد التأكد أن ما فعلت لن يحدث ثانيةً

Çünkü erkeklerin kadınların işe alınmasını desteklemeleriyle, gerçekte kaç kadının profesyonel iş sahalarında işe alınmasının bir bağlantısı olduğunu keşfettik.
لأننا اكتشفنا رابطا بين دعم الرجال لعمل المرأة وكم تُشغّل في الحقيقة من إمرأة في المجالات المهنية في تلك الدولة.

Sen sadece, bir kadının çok iyi bir şef olabileceğini kabullenemiyorsun.
أنت فقط لا يمكنك تقبّل حقيقة أن تكون إمرأة طباخة ماهرة.

Bir erkek, kadını böyle aşağılarsa, yanındaki erkek de aşağılanır.
عادة ، عندما رجل يهين إمرأة يهين الرجل هي معه

Ama dünyanın en zengin kadını olan teyzem, ikimize de bundan verdi.
لكن خالتي، وهي أغنى إمرأة في العالم أعطتني وأعطته واحدةً من هذه

Bir kadına tecavüz eden tek kollu birinin yakalandığını bir yerde okumuştur.
قرأ في مكان ما، أنك أعتقلت رجل أكتع بتهمة الأعتداء على إمرأة.

Sen güçlü, kendinden emin bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة

- Ben evli bir kadınım. - Sanırım, düşündüm de.
ـ أنا إمرأة متزوجة ـ فكرتُ في ذلك ، أيضاً

Hayatındaki talihsiz, karanlık bir dönem yüzünden sorun yaşayan bir kadındı.
كانت إمرأة مضطربة التي كافحت.. خلال فترة سيئة الحظ ومظلمة بحياتها.

Senin kadar tecrübeli bir kadından bunu duymak çok büyüleyici.
ذلك لطيف جداً. هذا حقا ساحر من إمرأة تقدمك السنين

Sizin için endişelendim. Kahire'de bir bayan, Avrupalı bir bayan.
كان الأمر يعنيني إمرأة أوروبية في هذه المنطقة من القاهرة

-Kadınları daha tanıyamamış bir gün biri onun kafasını ezecek.
هو لا يَعْرفَ أي إمرأة حتى لو كانت ملتصقة به

Saklanan bazı şanslı kadınlar sihirli estetikçilerimiz tarafından sosyetenin önemli kişileri arasına giriyorlar.
إمرأة قبيحة محظوظة سوف تتحول بخبرائنا التجميليين إلى شخص له قيمة في المجتمع

Altıncı sınıfta olan bir kadın bulacağız sana. Küçük deneyimi olan birini.
نحن سنجد لك إمرأة في الدرجة السادسة شخص ما مع خبرة صغيرة

kadınları çok seven biri olarak, bunu çok uzun süre önce öğrenmen gerekirdi.
الرجل الذى يُحب إمرأة مثلك كان يجب أن يتعلم ذلك منذ فترة طويلة