"إنتظرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekledim
• bekliyordum
• bekledin
• bekliyorum
• bekler
• bekledi
• beklersen
• beklediğimi
• beklediniz
• beklersem
• beklemiştim
• beklediğini
• beklemiş
• bekleyip
• beklemişti

O nedenle orada durup bekledim. Ama olaylar ters gitti.
و لذلك مكثت بالخلف, و إنتظرت و البيعة أصبحت سيئة

Seni tanımak için bu kadar bekledim ve şimdi gidiyorsun.
إنتظرت كل هذه المدة الطويلة لأتعرف عليك. والآن أنتِ سترحلين.

Birileri seni aramaya gelir diye bekledim, ama kimse gelmedi.
لقد إنتظرت مجيىء أحد يبحث عنك، ولكن لم يأتي أحد

Ellerim titriyor. Yıllardır bu ânı bekliyordum.
إنتظرت طويلاً جداً هذه اللحظة والآن أنا خائفة

Hayatın boyunca onunla karşılaşmayı bekledin. Zor kadını oynama.
إنتظرت منذ طفولتك لتقابلي هذا الرجل، فلا تلعبي صعبة المنال الآن

Zamanaşımı süresinin dolması ve seni görmek için 15 yıldır bekliyorum.
لقد إنتظرت هذه اللحظة 15 عاماً حتى إنتهت فترة الحظر لأراك

Bunu uzun zamandır biliyordum ama size söylemeye emin olana dek bekledim.
لقد عرفت ذلك منذ فترة طويلة لكني إنتظرت حتى أتأكد لأخبركما به.

İlk olarak yirmili yaşlarımın başında yaptırmayı düşünmeye başladım, ama özellikle uzun bir süre bekledim.
حيث بدأت أفكر في الوشم على جسدي في منتصف العشرينات من عمري ولكنى إنتظرت بصورة متعمدة مدة طويلة لكي أرسمه.

Böyle bir mucize için, bitmek bilmez bir gece ve karanlığı bekledim.
لهذه المعجزة، إنتظرت خلال الليل المظلم واللانهائي عندما قبل ذلك

Gecenin bir yarısında, sanki ilk randevummuş gibi bekledim.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي

Yemeğe çıktığını görene kadar bahçede bekledim.
إنتظرت فى الفناء حتى شاهدتها تذهب للغداء

Geçmesi için ya da Tanrı'ya inanmak için bana bir şey olmasını ya da soğuk hava için sana eldiven göndermesini bekledim.
إنتظرت حتى يفوت أو يحدث شيء ما إننيّ أود الإيمان بالله أو حتى يرسل لي قفازات البرد

Daha sonra 6 ay bekledim. Sonraki benim ilk kez gelmemi sağladı.
ثم إنتظرت 6 شهور.و الثاني جعلني اقزف للمرة الأولى.

Oradaki piç kurularının gitmesi için, oldukça uzun zaman bekledim.
أنا إنتظرت اولئك الأوغاد لمدة طويلة أن يرحلوا

6 aydır bunu bekliyordum, tamam mı? Ve faiz denen birşey var.
. إنتظرت ستة شهور لهذه ، و لم يعطى أى شخص إهتماما لذلك

Ve aradığıma pişman edene kadar bekledin.
ولقد إنتظرت حتى تنتهي مني وتشعرني بالسوء حول ذاك الإتصـال؟

Bu evliliği 15 yıldır bekliyorum, neye mal olacaksa olsun!
لقد إنتظرت هذه اللحظة 15 عاماً لذا هذا لا يهمّ

Kim olduğunuzu biliyorum. Dışarıda bekler misiniz lütfen?
أعلم من أنتَ أتمانع لو إنتظرت بالخارج.

Eve gitmek yerine, onun da söylemiş olduğu gibi, bekledi ve geri döndü, ve gizemli telefonu bahane etti.
قبل العوده للبيت ذهبت إلي مكان كما قالت .. إنتظرت و عادت و إدعت أن غامضون إتصلوا كعذر للمجيء.

Eğer zaman makinesini taşımamızı beklersen seni düne götürebilirim.
إذا إنتظرت حتى نركب الآلة فيمكنني أن أقلك للعمل بالأمس

17 yıl boyunca özür için mi beklediğimi sanıyorsun?
انت تعتقد أننى إنتظرت 17 عاماً من أجل إعتذار ؟

Neden bu bilgiyi bize vermek için bu kadar beklediniz?
الذي إنتظرت حتى الآن لإخبارنا هذه المعلومات؟

Bana lokumu yemememi söylediler, çünkü beklersem bu lokumdan iki tane kazanacağım, ta ki dengeyi bulana kadar böyleydi.
قالو لي لا تأكل الحلوي، لأنك لو إنتظرت ستحصل علي قطعتين، حتي تعلمت أن أوازن الأمور.

O kadar çok beklemiştim ki. Bulmak için bunca yol tepip geldiğim şey bu muydu?
إنتظرت مثل هذا الوقت الطويل و جيت من بعيد علشان دة؟

Haber vermek için niye bu kadar beklediğini de açıklar.
سيشرح لماذا إنتظرت لكل تلك المدة قبل أن تعلن عنه

Babam, tıp fakültesini bitirene kadar sabretmiş. Ve annem de onu beklemiş.
أبي إنتظر حتى تخرّج من كليّة الطب, وأمي إنتظرت معه

bekleyip bekleyip, çıkmış olmalı. Çünkü o ikisi telefonun başından ayrılamadı.
لا بد أنها إنتظرت ثم رحلت لأن أولئك الناس لم ينتهوا

Frodon'lar tuvaletleri tıkandığında üç gün beklemişti.
عائلة (فرودون) إنتظرت ثلاثة أيام عندما كان الحمام مسدود