"إنتقام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intikam
• intikamı
• misilleme
• intikamını
• kan
• gazabı
• intikama
• intikamdır
• İntikamdan
• misillemesi
• ödeşme
• intikamının

Profesör, intikam bu kadar önemli olamaz.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

İntikam harekete geçirici güç olabilir ama intikamın başladığı yerde merakın devreye girdiğini hissediyorum.
إنتقام كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ قوة التَحفيز، لَكنِّي أَشْعرُ بأنّ الفضولِ سيطرَ حيث إنتقامَ بَدأَ.

Sizce bu Joe Goodensnake için yapılmış bir intikam mı ?
هل تعتقد أن هذا إنتقام لـ " جوى جودنيسناك " ؟

Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.
إنها قصة مجنونة، و لكنى أعتقد أنها قد تكون الأفضل و أقصى إنتقام حدث ضد البعوض من أي وقت مضى.

Cami cemaati, bu sabah otobüsteki intihar bombacısına misilleme olduğunu düşünüyor.
مرتادو المسجد يصفون هذا الحادث بأنه إنتقام من تفجير هذا الصباح .الذى حدث بوسط المدينة فى محطة الحافلات

Xander, Anya'yı nikah günü terk etti. Anya yeniden intikam iblisi oldu.
أكساندر ترك آنيا عند المذبح وآنيا شيطانة إنتقام مرة أخري

Rakip köyler, eski yeminler, intikam rüzgarı.
قرى متنازعة, قسم قديم إنتقام من عبر المحيط

Ne bu? İntikam mı? Bir uzmanınızın peşine düştüm diye mi?
إنتقام لأنني كنت ألاحق أحد مختصيك الجنائيين ؟

Seni terk etmiş bir adamdan intikam alıp, yasal kızının mirasına el koymaktan daha güzel bir tatmin olabilir miydi senin için?
وما هو أفضل إنتقام لرجل هجَرك من خلال سرقة ميراث إبنته الشرعية

Bu bir intikam meselesiydi. Oğlumun olması gerektiği gibi davranmasıyla ilgiliydi.
هذا كان إنتقام إبني اضطر ليكون ذالك الشخص

Bir şeyler aradığını söylediğini işittim. Bilemiyorum. Belki intikam amaçlıydı.
أعتقد أنني سمعته يقول أن لديه شئ لا أعرف ، لربما كان هذا إنتقام

Roma'ya karşı oluşturulan bir güce komuta ediyor ve genç yaşlı demeden intikam almaya yemin etmiş durumda.
إنه يقود قوة ضد روما لينل إنتقام شرة للغاية

Ordunun başında Roma'ya yürüyormuş ve gencinden yaşlısına kadar herkesten intikam almaya ant içmiş.
إنه يقود قوة ضد روما لينل إنتقام شرة للغاية

Benden çaldığın hayatın intikamı diyelim.
دعنا نقول أنه إنتقام بسبب الحياه التى سلبتها منى

Masumların kalbini sen kararttın ve şimdide Alessa'nın intikamı ile yüzleşme vaktin geldi.
أنت أظلمت قلوب الأبرياء والأن أنت خائفة من أن تواجي إنتقام إليسا

Ne düşünüyorsun,rakip uyuşturucu kartelinin intikamı mı, yanlış giden bir uyuşturucu alış verişi mi?
ماذا تعتقدين ، إنتقام من عصابة إجراميّة منافسة صفقة المخدرات سارت بشكل خاطئ؟

Eğer endişelendiğin şey misilleme, intikam falansa tanık korumaya alabilirim seni.
إذا كان هذا إنتقام ، تقلق بشأنه أستطيع أن أطلب لك حماية الشهود

Eski ahit intikamını mı çekiyor canın?
تشعر بالحاجة للإنتزاع نوع من إنتقام عهد قديم؟

Ama eğer bize cevap verirlerse dökülen kan senin yüzünden olacak.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

Tanrı'nın gazabı üzerinizde artık!
إنتقام الرب واقع بكم

Üzgünüm ama daha önce de belirttiğim gibi çok yaşlı bir adamım ve hayatımda alınacak bencilce bir intikama yer yok.
..عذراً، لكن كما أخبرتك من قبل ...أنا عجوز كالجحيم ولا أريد أي إنتقام أناني فارغ في حياتي

Bazen en iyi intikam, intikamdır.
أحيانًا أفضل إنتقام هو الإنتقام

İntikamdan daha fazlasıyız.
وأكثر من إنتقام.

Eğer Dalchimsky'yi durduramazsak Washington'un misillemesi ile kim karşı karşıya kalacak sanıyorsun?
لو لم نوقف دالشميسكي، لمن تظني سيتوجه إنتقام واشنطون؟

Geçen yılki gambitim için bir ödeşme, sanırım.
أفترض أنه إنتقام مني لمناورتي الصغيرة في العام الماضي

Montgomery Burns'ün en yakın arkadaşı olarak, eminim ki kendisi de Homer Simpson'dan intikamının alınmasını isteyecektir.
بصفتي أقرب أصدقاء مونتقمري برنز ..أنا متأكد بأنه لايريد أكثر من إنتقام وحشي سريع من هومر سيمبسون