| Bu sadece bir oyun. Ya onlar ya da biz. | Open Subtitles | إنها فقط عبارة عن لعبة, هو أمّا هم أو نحنُ |
| Rahatla Bu sadece bir simülatör. Ters bir şey olamaz. | Open Subtitles | استرخي ، إنها فقط محاطاة ، لن يحدث شيء خطير |
| O sadece senin gibi birini nasıl tanımış olabileceğimi anlamıyor. | Open Subtitles | إنها فقط ليست تفهم كيف لي أن أعرف شخصاً مثلِك؟ |
| O sadece utangaç. Onun hislerini algılamıyorsa, bu adam aptaldır. | Open Subtitles | إنها فقط خجولة و متواضعة إن لم يفهم اهتمامها به فهو أحمق |
| Soyları zaten 200 yıl önce tükendi. Bu sadece bir efsane. | Open Subtitles | الكل يعلم هذا منذ مائتي عام . إنها فقط قصة خرافية |
| Bu sadece sağlıklı sebze diyetinin bende gösterdiği bir reaksiyon. | Open Subtitles | لا، إنها فقط ردة فعل لتلك الحمية الصحية من الخضروات |
| Kişisel bir şey değil Jack. Bu sadece bir iş. | Open Subtitles | ليست المسألة بيني وبينك يا جاك إنها فقط صفقة جيدة |
| Bu sadece, ABD'nin askeri çıkarlarını kollamak için kullandığı bir bahane. | TED | إنها فقط ذريعة لتطوير مصالح الواقع السياسي للولايات المتحدة |
| Bu sadece bizim ne kadar ilerleme kaydedebileceğimizle alakalı. | TED | إنها فقط مسألة إلى أي مدى نستطيع التقدم. |
| Bu sadece şebekeden alınan elektriğe istinaden geri dönüş periyodunu etkiler. Ama, şebekeden desteklenen elektriğiniz yoksa | TED | إنها فقط تأثر على فترة المردود إذا منت تقارنها بتكلفة كهرباء الشبكة ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة |
| Ve ağaçların arasından göz kırpan güneş, Sadece bir ışık demetidir. | Open Subtitles | والشمس التي تختلس النظر عبر الأشجار إنها فقط شعاع من الضوء. |
| O sadece utangaç. Onun hislerini algılamıyorsa, bu adam aptaldır. | Open Subtitles | إنها فقط خجولة و متواضعة إن لم يفهم اهتمامها به فهو أحمق |
| O sadece, benle daha fazla vakit geçirmek istiyor ve son günlerde de bu pek olmuyor. | Open Subtitles | إنها فقط تريد أن تقضي بعد الوقت معى وإننا لم نكن قادرين على فعل هذا مؤخراً |
| Hadi canım, aslında onu istemiyorsun, O sadece başka bir çılgınlığın. | Open Subtitles | بربك , إنكِ لا تريدينها على أية حال إنها فقط تسلية جديدة |
| İşte problem bu, boru koridor boyunca küflenmiş ve aşınmış. | Open Subtitles | إنها فقط مشكلة الأنابيب , إنها متآكلة على طول الرواق |
| - Geçen yaz bir sürü şey yaptın. - Sadece aklıma bir cinayet geliyor. | Open Subtitles | ـ عملت أشياء كثيرة الصيف الماضي ـ إنها فقط جريمة واحدة تخطر في بالي |
| Alt tarafı bir grup hücre. Karaciğerinizi anlıyorsunuz ya! | TED | إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد. |
| Bunlar sadece çalıştığım bazı projeler. | Open Subtitles | إنها فقط بعض،.. المشاريع التي أعمل بها. |
| Hiç testere ya da başka bir şey kullanmıyorlar, bastan sona Yalnızca bıçak ve inanılmaz etkili bir yöntem kullanıyorlar. | TED | هم لا يستخدمون أي مناشير، إنها فقط السيوف، وطريقة فعالة بشكل مذهل. |
| Saat daha 23:30. | Open Subtitles | هيا إنها فقط الحادية عشرة و نصف |
| Çok geç Tater Tot. Ha, ha! Altı üstü 5K. | Open Subtitles | متأخر جدا تايتر توت إنها فقط 5 كيلو لأي درجه سيكون صعب التمرين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 