| Sakin ol. Kavga etmek için gelmedim. - Bana bittiğini söylemiştin. | Open Subtitles | . إهدأ , لم أتى للمشاجرة . أخبرتنى أن هذا إنتهى |
| Sakin ol. Onu arıyoruz. Ve sen doğru olanı yaptın. | Open Subtitles | إهدأ , نحنُ نبحث عنه , وأنت فعلت الشئ الصحيح |
| Bin yıldır, "Sakin ol" adındaki bir ormanda uyuyan bir prensesim. | Open Subtitles | أنا أميرة كانت نائمة مُنذُ ألف سنة فى غابة تُدعى "إهدأ". |
| Sakinleş. Parasını hâlâ ödüyorum. Elimde bir tek o var. | Open Subtitles | إهدأ مازلتُ أدفع ثمنها إلى الآن إنها الوحيدة التي أملكها |
| Arnold. Arnold, Sakin ol. Rahatla. | Open Subtitles | أرنولد يا أرنولد خذ الأمور بسهولة إهدأ,إهدأ |
| Sakin olun, bizden birini asla sömürmeyiz. | Open Subtitles | إهدأ ، لم نأخذ أبدا فائدة زميل فى الحرفة |
| Sakin ol, gene yetişecek. | Open Subtitles | إهدأ ، إهدأ .. سيكون بخير ، إنه بطيء قليلاً |
| Sakin ol, Ilija. Hainler etrafta cirit atıyor, adam bana merak etme diyor! | Open Subtitles | إهدأ يا ليجا، هؤلاء الأشرار يتجولون في الجوار ويقول لي لا تقلق |
| Sakin ol, Djura. Onu biri öldürecekse, o benim. | Open Subtitles | إهدأ يا جورا خذ الأمور بروية إن كان هناك من يجب أن يقتله فهو أنا |
| Sakin ol, Sakin ol. Hepimiz burada birlikteyiz. | Open Subtitles | إهدأ، إهدأ، إهدأ، إهدأ يا بني كلنا في هذا سوية |
| - Sakin ol. Bu bir uyku getirici alfa ritim düzenleyicisi. | Open Subtitles | إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا. |
| - Sorunlu bir kiracı. - Sakin ol. | Open Subtitles | إنه المستأجر المثير للمشاكل إهدأ يا سيدي |
| Sakin ol, tüm hafta boyunca bu sesi yapıp durdu. | Open Subtitles | إهدأ ، لقد كانت تصدر هذا الصوت طوال الأسبوع. |
| Tamam tatlım. Sadece bir fikirdi. Sakin ol. | Open Subtitles | حسنا، يا حبيبى حسنا حسنا، حسنا كان مجرد فكرة إهدأ |
| Sakin ol! Götür onu buradan! | Open Subtitles | أصمت، روميو إهدأ يا جوي، جوي خذ الامر ببساطة |
| Sakinleş. Her şeyden önce, yetişmiş bir veterinerim ben. | Open Subtitles | فقط إهدأ ، أنه أمونج وأشياء اخرى أنا طبيبة بيطرية متدرية. |
| Birini öldürebilirsin. İnan bana, vicdan azabı çekersin. Sakinleş. | Open Subtitles | يمكن أن تقتل شخصاً ما، أنت لا تريد أن تحمل ضميرك ذلك، إهدأ وحسب |
| Rahatla ufaklık Daha 162 maç var. | Open Subtitles | إهدأ يا فتي, فمازال لدينا 162 مباراة كهذه |
| Tamam sorun yok dostum. Rahatla, Rahatla. | Open Subtitles | إهدأ يا بني , إهدأ لدي أربعة أرقام رابحة إفحصها |
| Bence aşırı tepki veriyorsunuz. Sakin olun ve bana silahınızı verin. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح |
| Sessiz ol, canavar. kangrenden kaçınmalıyız. | Open Subtitles | إهدأ أيها الوحش يجب علينا أن نتجنب الغرغرينا |
| Rahat ol. Önümüzdeki dönem aday olmayacak. Bir sorun çıkarmaz. | Open Subtitles | إهدأ ، هو لن يترشّح لعهدة جديدة سيكون على مايُرام |
| - Sakinleş Jake, hadi. Yavaş ol. Sakinleş. | Open Subtitles | هون عليك إن هذا الرجل لا يستحق ذلك إهدأ يا صاحبي يجب أن تهدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 