"إياك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sakın
• asla
• bile
• sana
• deme
• Bana
• seni
• kalkma
• etme
• atma
• - Yapma
• Dokunma
• İsteme

Annem hapishaneye gittiğimizi Sakın duymasın. Abime düşmandır, katiyen göndermez.
إياك أن تدع أمي تعلم بأمر الزيارة أنها تمقت أخي

Ah, Tanrım! O lanet iğneyle bir hata yapma Sakın, lütfen
يا إلهي ، إياك أن تتحركي حركات خاطئة بهذه الحقنة أرجوك

Sakın bu olayı beni kovmak için başka bir bahanen haline getirme!
مهلاً، إياك أن تفكر باستعمال هذا الحادث غير البسيط لفصلي عن عملي

Senin için çok endişelendim. Bunu bir daha asla yapma!
لقد قلقت كثيراً عليك، إياك أن تكرر هذا مرة أخرى

Ve bir numaralı sunum tüyosu: asla, asla ekrana bakmayın.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية: إياك , إياك أن تنظر للشاشة.

Çok da güzel. Sakin ol bakalım. Sakın ona büyü yapma kalkma.
وهي جميلة أيضا تمهل ياصديقي , إياك و إلقاء السحر عليها لتحبك

Bak Sakın sakın o araba doğru düzgün çalışmıyor diye babamı suçlama!
‫إياك أن تجرؤ، إياك أن تجرؤ ‫على لوم والدي لعدم عمل السيارة

Ve göze aldığımız tehlike çok büyük. Onun için Sakın geri çekilmeye kalkışmayın.
مخاطرين بما يتعدى مكانتنا لذا إياك ان تتوقف الان

Sakın bir daha bunu yapayım deme yoksa!
إياك أبدا أن تحاولي هذا مرة أخرى و إلا وإلا ماذا؟

- Olamaz! - Niles Sakın bırakma! Çizildi!
أوه يالهي , نايلز إياك أن توقعه, لقد خدشته

Sakın kendini kötü hissetme, zor bir şarkıdır.
إياك أن تستسلمي لأن هذه الأغنية صعبة العزف

Sakın böyle şeyler düşünme. Sadece hayatta kalmaya odaklan.
إياك أن تقول أو تفكر في هذا مجدداً رجاءً, ركز فقط في البقاء على قيد الحياة

Ve Sakın ilah olmaya kalkma.
إياك أن تتجرأ وتستعمل شخصيةً أو حدثاً غير مقنع لحل العقد

Buraya geldiğin zaman Sakın bir şey denemeyi düşünme.
و إياك أن تفكر في إحضار أي شيء معك إلى هنا

Mümkünse onunla evlen oğlum, ama ona asla aşık olma.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Yani sen asla ve asla kartları saydığını anlamalarına izin verme.
لذا إياك أبداً أن تظهر أنك تحصي البطاقات

- Bunu aklına bile getirme. - Rezil bir yoldayız.
إياك أن تقول ذلك لقد عدنا للطريق الوعر ثانية

Eğer bu şeyi durduramazsak, sana bir şey öğretmemin hiçbir anlamı kalmaz.
إذا لم نوقف ذاك الشيء، فلا فائدة من تعليمي إياك أي شيء

Ama eğer yanılacak olursan Bana bir emir daha vereyim deme!
و لكن إذا كنت مخطيء إياك أن تعطيني أي امر آخر فيما بعد

Baban seni Bana 6,5 dolara sattı... yani zengin akraba yalanına karnım tok.
لقد باعني إياك والدك مقابل ستة دولارات ونصف، لذا من الصعب تدبير المال

Bir daha annemi veya kız kardeşimi rahatsız etme, çık dışarı. Hayır!
اسمعني ، إياك أن تلمس أختي أو أمي مجدداً أيها اللعين لا

Bir daha da buraya adımını atma.
إيّاك أن تظهر بوجهك هنا مرّةً أخرى

- Yapma.
نحن لا تستحقي هذا - إياكِ -

- Sakın Dokunma. -Bunu Bana bir daha yapma.
لا تلمس مسدسي يافتى إيّاك أن تكرر ذلك

İsteme.
إيّاكِ.