"إيما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emma
• Amma
• Ima
• Em
• Eema
• Imma

Fakat Emma'nın ihtiyacı olan şey bir terapist değil onu gerçekten umursayan biriydi.
لكن ما كانت إيما تحتاجة حقاً ليس معالجة نفسية تهتم كثيراً، كثيراً لأمرها.

Emma teyzenin kamerasında ne kadar film kaldı bilmiyorum. Siktir et kamerayı!
المشكلة هي، لا أعرف كم بقي من الفيلم في كاميرا الخالة إيما

Baba, Emma çocuk odasında. İstersen seni ona şimdi götürebilirim.
أبي، إيما في الحضانة أنا سآخذك لها الآن إذا أردت

Emma Jennings'i tanıtmama izin verin, kendisi pazarlama bölümünün başındadır.
اسمحوا لي أن أعرض إيما جينينغز، رئيس قسم التسويق لدينا.

- Emma zaten seninle hiçbir şey yapmak istemediğini çok açıkça belirtti, ve Thayer onun için harekete geçmiş görünüyor.
إيما بالفعل جعلت كل شيئ واضح انها لا تريد ان تفعل شيئ معك و ثاير يبدو انه بدا في الدخول

Fitch ve Emma dışarıda bekliyor ve ben listede yokum öyle mi?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Eğer terk edilme hassasiyeti varsa Emma'yı öIdürmeye tereddüt etmeyecektir.
ان كان يعاني من مشاكل هجران فلن يتردد بقتل إيما

Emma'nın en yakın arkadaşıyla görüştüm ve sevgilisinin adını biliyor.
لقد تحدثت مع صديقة إيما و هي تعرف إسم العشيق

Ben tababet mektebini burada okumuştum lakin Emma'nın ilk gelişi.
لقد درست الطب هنا لكن هذه اول زيارة لـ إيما

Bahse girerim, Emma'nın da bilmediğimiz bir sürü sorunu vardır.
أراهن حصلت إيما لها القضايا سخيف الخاصة أننا لا يعرفون.

Geri kalanı, Emma'nın mezat gününde ödül parasıyla aldığı atların bakımını karşılamak için.
والباقي منه يغطي المصاريف الخاصة بالخيول التي اشترتها إيما بالمزاد بواسطة الجائزة المالية

25 yaşında Emma ofisime geldi, çünkü söylediğine göre kimlik bunalımı yaşıyordu.
في سن ال25، جاءت إيما إلى مكتبي لأنها، بتعبيرها، تعاني من معضلة الهوية.

Bir gün, Emma geldi, başını ellerinin arasına aldı ve bir saatin çoğunu hıçkırarak ağlayarak geçirdi.
حسناً في أحد الأيام، دخلت إيما و قد دفنت رأسها في حضنها، و نحبت أغلب الجلسة.

Emma'nın daha iyi bir hayata ihtiyacı vardı ve bunun, onun fırsatı olduğunu biliyordum.
إيما كانت تحتاج حياة أفضل، و كنت أعلم أن هذه هي فرصتها.

O yüzden sonraki haftalarda ve aylarda Emma'ya erkek ya da kadın 20'li yaşlarındaki herkesin duymayı hak ettiği 3 şeyi söyledim.
لذا خلال الأسابيع التي تلت و الشهور، أخبرت إيما هناك ثلاثة أمور يستحق كل عشريني، رجل كان أو امرأة، أن يسمعوها.

Son olarak, Emma ailenizi seçemeyeceğini ancak arkadaşlarınızı seçebileceğinize inanıyordu.
أخيراً و ليس آخراً، لقد اعتقدت إيما أنك لا تستطيع اختيار عائلتك، لكنك تستطيع اختيار أصدقائك.

Emma'nın hikayesi oldukça basit ve kolayca gerçekleşmiş gibi gelebilir, ama 20'lerindekilerle çalışmayı sevmemin sebebi de bu.
الآن قصة إيما جعلت الأمر يبدو سهلاً، لكن ذلك ما أحبه في العمل مع الأشخاص في العشرينات.

1942'de Bonica, mezun oldu, ve maçların birinde tanıştığı, sevgilisi Emma ile evlendi.
في عام 1942، تخرج بونيكا من كلية الطب وتزوج من إيما حبيبته التي التقى بها في أحدى مبارياته قبل عدة سنوات

Ama stajyer genç biriydi, daha 3 haftalık, gergindi ve eteri uygularken Emma'nın boğazını tahriş etti.
ولكن الطبيب المتدرب كان شابًا يافعًا لم يقض 3 أسابيع في الوظيفة كان متوترًا و أثناء حقنها بالكحول، تهيجت حنجرة إيما.

Doug balığa gitti. Ben Emma. Nasıl yardımcı olabilirim?
دوج ذهب للصيد.أنا إيما ماذا يمكن أن أفعله لك؟

Özür dilerim Bayan Amma ama söylediğinizden fazlasını bildiğinizi biliyorum.
عذراً سيدة إيما لكنني أعتقد أنك تعرفين أكثر مما تقولين

Ima Waddler adındaki tarihin en şişman kadının adını aldı, 362 kilonun tamamı hem de.
وهي تسمى نسبةً إلى أعظم أمرأة في التاريخ إيما وادلر كل الـ 800 رطل منها

Kusura bakma, Em ile ilgili halletmem gereken şeyler vardı da.
متأسفة, لقد كان علي أن "أهتم ببعض الأمور مع "إيما

İşte Eema.
هكذا يا إيما...

Toni, Bayan Imma için yer tutuyor.
أدخل الـسيدة (إيما) في الصّف، يا(تونينو).