"ابداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla
• hiç
• zaman
• bile
• önce
• kadar
• sıçrayamazsın

Henüz toparlanmaya başlamadım, ...ve belki de, asla geri dönmem.
انا لم أبدأ تجنيدي ؟ وربما لن أفعل ابداً ؟

Bu nedenle; asla Metanoya ya da din değiştirmenin ışığında olmazlar.
. ولن يتعرضوا ابداً لضوء الشفاء . او يتحولوا إلى الأفضل

Ve eğer ona şimdi yardım etmezsen, kendini asla affetmezsin.
وإن لم تساعده و تساعدها الآن فلن تسامح نفسك ابداً

Gerçek adı ve kime çalıştığını hiç bir zaman söylemedi yine de denediler.
اسمه الحقيقي و امن كان يعمل لم يكشفا ابداً بالرغم من انهم حاولوا

Nedense annemin de bir kadın olduğu aklıma hiç gelmemişti.
بطريقة ما, لم يخطر ببالي ابداً أن أمي امرأة أيضا

- Apollo'yu hiç böyle görmedim. - At şu kahrolası havluyu!
انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة

Babam ayrıca bu ülkede siyah bir başkan olmayacağını söylüyor, asla.
ابى يقول ايضاً انه لن يكون هناك رئيس اسود للبلاد ابداً

Evet, büyükbabam asla izin vermezdi. Çok tehlikeli olduğunu söylerdi.
نعم، جدي ماكان يسمح لنا ابداً قال أنه خطر جدا

Sevgili kızım, bunun tadını alırsan, anlarsın, asla yeterli olmaz
يا فتاتي العزيزة، عندما تتذوقين النجاح مرة، لا يكفيكِ ابداً

Müzik açılsın. Mükemmel. Bir daha asla ellerimizi kullanmamıza gerek kalmayacak!
الموسيقى تعمل رائع، ليس علينا ابداً ان نستخدم ايدينا من جديد

Kendi annemden daha kötüsün. En azından asla beni seviyormuş gibi davranmadı.
انت اسوأ من امى الحقيقية على الاقل لم تدعى ابداً بانها تحبنى

Hayır, değildi. asla da kolay olmamıştı. Sadece, o an için farkında değildin.
لا لم يكن, لم يكن ابداً سهلاً لكنك لم تكن مدركاً للأمر بعد

Ryan gibi ailesine asla sırtını dönemeyecek birini bulduğun için çok şanslısın.
انتِ محظوظة لأن رايان من النوع الذي لا يعطي ظهره لعائلته ابداً

Hayatım boyunca hiç sözümden dönmedim. İkili oynayan bir doktor değilim.
أنا لا انقض وعد ابداً في حياتي أنا لا اخون الطبيب

-Q-adam ile birlikteysen hiç bir zaman kötü değildir girsene
لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو, تفضلي

Peki Jane idealindeki kadın ise hiç tanımadan nasıl bileceksin?
ماذا لو كانت جان فتاة أحلامك لكنك لن تعرف ابداً

Korkumuz şu ki, dünyadaki bütün çocuklar gözlerini artık hiç açmayacaklar...
الخوف الذي لم يدع اطفال العالم يفتحوا عيونهم مرة ثانية ابداً

Şimdi çok yıllar geçti ve sen beni hiç yanıltmadın.
مضت العديد مِنْ السَنَواتِ الآن، لو لم تخيب ظني ابداً.

Senin bir daha kizlarla konusmani bile istemiyorum anliyirmusun beni..
أنا لا اريدك ابداً ان تخالط فتيات صغيرات اسمها فيكي

Bana kankalığın geçmişinde daha önce bunu yapan birisini söyle.
سمّ لي اخ في التاريخ من الاخوه يفعل ذالك ابداً

Şüphelilerimiz. hiç bu kadar beyaz zengini bir arada görmemiştim.
المشتبه بهم، لم ارى ابداً هذا الكم من الوجوه البيضاء.