"ابني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlum
• oğluma
• oğlumla
• evlat
• oğlumdan
• çocuğum
• çocuğumu
• oğlumsun
• oğlumdu
• evladım
• oğlumun
• oğlumu

- oğlum Birlik Süvarileri tarafından Shiloh'ta öldürüldü, Bay Thomas.
قتل ابني من قبل فرسان الاتحاد في شيلوه، سيد, توماس

Sen kralsın... dahası benim oğlum değilsin... ben de senin baban değilim.
فأنت ملك أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

Artık burada güvende değiliz, oğlum hemen hemen ölüyordu ve sen burada oturuyorsun!
نحن لسنا أمنين هنا تماما ابني كان على وشك الموت وأنت تقعد هنا

İşe yaramaz bir taç kondurmuşlar başıma. Benden oğluma geçsin diye değil.
وعلى رأسي وضعوا التاج العقيم حيث لن يعتلي ابني من بعدي العرش

oğlumla biraz zaman geçirebilirim. Yetki sende, tüm şirketi batırmamaya çalış.
أريد أن أقضي بعض الوقت مع ابني, لذا توليّ المسؤولية هنا

Sofranız çok leziz olmuş ama küçük oğlum Vali'nin zindanında.
وليمتك لذيذه ، ولكن ابني الصغير هو في سجن الحاكم.

Düşünüyordum küçük, tatlı oğlum 12 yaşına geldiğinde canavara dönüşecek mi diye.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

oğlum sekiz yaşındayken, ...iki çocuk, sırf farklı olduğu için, onu hırpalamıştı.
حين كان ابني بالثامنة من عمره, تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.

Bay Moe, oğlum kızınız olmayan bu kızın yanında oynuyordu sadece.
سيد مو، ابني كان يلعب بجانب الفتاة التي هي ليست ابنتك

Gözlemeler bir yana, buraya gerçekten oğlum hakkında konuşmaya gelmiştim.
بغض النظر عن الفطائر جئت هنا حقاً للتحدث عن ابني

oğlum üniversiteden 2015 senesinde mezun olacağına göre daha bayağı geleceksiniz.
ابني لن يتخرج من الجامعة حتى عام 2015 لذا.. أمامك الكثير.

Beş dakika içinde, oğlum arabaya binmek için hazır olsun.
سيدة بايلوك ألبسي ابني و أوصليه للسيارة خلال خمس دقائق

Eğer oğlum rüşvet isteyecekse bunu en doğru şekilde yapacak.
إن كان ابني ذاهب لجمع الرشاوي فسيفعل هذا بالطريقة الصحيح

Bay Watchman, On yaşındaki oğlum küçük bir çete bozmasından dayak yiyor.
ابني الذي يبلغ العاشرة ضرب من طرف عصابة تتكون من مغني الراب

Benim oğlum bir sünepe olabilir ama onunkine dokunduğumda, neredeyse beni öldürüyordu.
بامكاني أن أصفع ابني بقوة لكن عندما لمست ابنها كادت أن تقتلني

# Gündüz rüyalarına hasta oluyorum, benim oğlum olmayı umuyorsun. #
لذا أنا عالق مع كل احلام يقظتك وتتمنى لو كنت ابني

Hey, bu adil değil. Buradayım çünkü oğlum hala serbest değil.
ليس هذا منصفاً، إنّي هنا لأنّ ابني لم يطلق سراحه بعد

Evli, 30 yaşında kadın 11 yaşındaki oğluma kart veriyor.
امرأة في الثلاثين من عمرها تهدي ابني الصغير بطاقات غرامية

Karım dedi ki... oğlumla böyle konuşma... tutamayacağın sözler verme.
أخبرتنيزوجتي.. بألا أخبر ابني بهذا وألا أعطيه وعوداً لن تتحقق

Ama savunma işinden bahsediyoruz, evlat. Ulusumuza karşı bir sorumluluğumuz var.
ولكن هذه وزارة الدفاع ، يا ابني لدينا مسؤولية تجاه الأمّة

Seni kendi hiçbir işe yaramaz oğlumdan daha çok seviyorum.
أنا أحبك أكثر من ابني الطيب الذي لم أحظ به.

Ortanca çocuğum Oliver, nadir görülen bir kas distrofisi (KD) ile doğdu.
ابني الأوسط، اوليفر، وُلد مع شكل نادر من ضمور العضلات، أو م د.

Hani yeni doğan çocuğumu annesinden kaçırıp bizden birisi olarak yetiştirmem gerektiğini söyleyen?
أنني من المُفترض أن أسرق ابني من أُمه وأربيه ليُصبح أحد من جماعتنا

Benim oğlumsun ve 2.0'ı da benim Bilgisayar'ı yapma amacım için yüklemişsin.
أنت ابني ، وقمت بتحميل الإصدارة 2.0 لنفس السبب إبتكرت الأصلي :

Aslında bir şeyler anlatmaya çalıştığım kişi yeni doğan oğlumdu.
كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

Sen öyle zannet, ilk evladım hapislerde çürürken... ikincisininde onun gibi aynı delige dogru... gidişini seyretmenin ne kadar acı verdigini bilemezsin.
تظن لأن ذلك أشاهد ابني الأكبر .. يدمر حياته .. وأنا أجلس هنا

Temizlik yapıyorum. Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.
أُنظّف ، هذه ليست صورةً فعلية لغرفة ابني ؛ غرفته أكثر فوضى.

Ben Demir Maymun'u yakalayana kadar Vali oğlumu hapis tutacak.
الحاكم حبس ابني حتى أنا القي القبض على القرد الحديدي.