"اتضح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya çıktı
• Görünüşe
• Anlaşılan
• Meğer
• Meğerse
• Görünen
• anladım
• görünüyor
• anlaşıldı
• varmış
• sonra
• dönüştü
• sonunda
• ortaya çıkarsa
• olduğu ortaya çıkıyor

Biyotıp dünyasında numuneleri büyütmenin yardımcı olabileceği başka problemlerin de olduğu ortaya çıktı.
اتضح أنه وعبر الطب الحيوي، هنالك مشاكل أخرى يمكن للتضخم أن يساعد فيها.

Bazı deri lezyonları olduğu ortaya çıktı. Galiba genetik yatkınlığı yok.
اتضح أن لديها تشوهات جلدية أظن لم يكن هناك ميلاً وراثياً

Tamam, Görünüşe göre o günah topları bizim düşündüğümüzden hızlı çalışıyormuş.
حسناً، لقد اتضح أن كرات الخطيئة مفعولها أسرع مما كُنّا نتوقع

Anlaşılan cesaret gösterim, diğer üç kişiye de cesaret vermişti.
اتضح أن تصرفي الشجاع ألهم ثلاثة آخرين بالتصرف بشجاعة أيضاً

Meğer bu akşamki parti iptal edilmiş ve bizim daire bana kaldı.
اتضح أن حفل الليلة تم إلغائه وستكون شقة أمي بأكملها خالية لي

Meğerse bu, daha sonra ortaya çıkacağı gibi, o bölgede alabileceğimiz yegane yardımmış.
لكن هذه كما اتضح كانت أفضل مساعدة أمكننا الحصول عليها في هذه الجهة

O kadınla evli olduğu ortaya çıktı, ben de kadınla ilgilendim.
، اتضح أنه كان متزوجاً من تلك المرأة لذلك اعتنيت بها

Her neyse, sonuç olarak, ödenmemiş birkaç park cezam olduğu ortaya çıktı.
على أي حال ، اتضح أن لدي مخالفتان وقوف خطأ لم أدفعها

Kendini kötü hissetti ama onun hatası olmadığı ortaya çıktı.
شعرت بالسوء ، ولكن اتضح أن الخطأ لم يصدر منها

Bizim hahamın, diğer insanların sorunlarını daha iyi çözdüğü ortaya çıktı.
كما اتضح أن الأحبار يجيدون التعامل مع مشاكل الآخرين بشكل أفضل

Görünüşe göre gerçeklerden kaçmak istersen seks neredeyse haplar kadar iyi.
, اتضح لو أنك أردت الهرب من الحقيقة الغزل شئ كالمخدرات

Görünüşe göre kendi kraliçe annesine kraliyet muamelesi yapıyormuş ve en kötüsü?
اتضح انه كان يقوم بالمعالجة الملكية مع امه الملكة وأسوأ جزءِ هو؟

Görünüşe göre gördüğüm en iyi avukat falan değilmişsin sen.
اتضح لي بعد كل شيء بأنك لست أفضل محامي شاهدته

Anlaşılan erkek arkadaşın aynı anda her yerde birden olabiliyormuş.
اتضح أن بإمكان حبيبك التواجد بكل مكان في نفس الوقت

Anlaşılan o ki bu yakıtlar ve teknolojiler var ve bu da onun bir örneği.
لذا اتضح أن هذه الأنواع من الوقود والتكنولوجيا موجودة، وإليكم مثال عن هذا.

Meğer Anma Günü'nün hafta sonunda araba kiralarken pek seçeneğiniz olmuyormuş.
اتضح أنه في عطلة يوم الذكرى، لا يمكنك استئجار ما ترغب

Meğer ikinci el dükkânlarında ayıkladığım kıyafetler her yıl elden çıkardıklarımızın sadece küçük bir kısmını oluşturuyormuş.
اتضح أن الملابس التي كنت أفتش فيها في تلك المتاجر لا تمثل سوى جزء صغير من إجمالي الملابس التي نتخلص منها كل عام.

Meğerse, onun lezbiyen anneleri onu dünyaya getirmek için babamın spermini kullanmış.
و الذي اتضح مؤخرا ان امهاتها المثليات استخدموا حيوانات ابي المنوية لآنجابها

Ve Görünen o ki, bu zincirleme olayların sebeplerinden biri de iklim.
حيث اتضح أن المناخ كان أحد المسببات ضمن سلسلة طويلة من الأحداث.

Yakın zamanda, işimin ne olduğunu anladım.
وقريبا، فقد اتضح لي ما كانت عليه وظيفتي.

Neden mi? Öyle görünüyor ki erkekler çok sperm üretiyor.
لماذا؟ لقد اتضح أن الرجال ينتجون الكثير من الحيوانات المنوية.

anlaşıldı ki Uranüs ve Neptün tam olarak olmaları gereken yerdelerdi.
لقد اتضح أن أورانوس ونبتون قد وُجِدا في مكانهما المفترض لهما.

Bir tane üvey annemle Navajo bir kardeşim varmış amına koyayım.
اتضح أن لدي زوجة أب وأخ غير شقيق من أمّة نافاخو

Aldığımı sandığım an, bu birden güzel sözle söylenmiş bir kovulmaya dönüştü,
ظننت مرة أني حصلت، لكن اتضح فيما بعد أنه طرد بكلمات جميلة

Bununla birlikte, eğer masum olduğunuz ortaya çıkarsa, sizinle şu yaslanan koltukla ilgili görüşmek isterim.
لكن إذا اتضح أنك بريء أودّ مكالمتك بشأن الكرسي المتحرك

Kendi atıklarını ve onlarla neler yapabileceklerini düşünen birçok endüstri olduğu ortaya çıkıyor.
حسنًا، اتضح أن هناك الكثير من الصناعات التي تفكر أيضًا في نفاياتها الخاصة وما الذي يمكننا فعله بها.