"اتفق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılıyorum
• fikirdeyim
• kabul
• fikirde
• katılmıyorum
• anlaşma
• tamamen
• Aynen
• anlaştığı
• katıIıyorum
• anlaşmasına

Efendim, Daniel'a katılıyorum. Bu bir yaşam birimi, kesinlikle zekası var.
سيدي ، انني اتفق مع دانيال هذا شكل من اشكال الحياة..

Ellie'ye katılıyorum. Val bence de bu proje için ideal.
انا اتفق مع الي واعتقد انه المخرج المثالي لهذا المشروع

Büyük baskı. katılıyorum. Boğa güreşine kırmızı giymek gibi olur.
اتفق مع ذلك انه مثل ارتداء فستان احمر لمصارعة الثيران

Evet, seninle aynı fikirdeyim, fakat çift çekirdekli beynim asla yanılmaz,
نعم, كلا, انا اتفق معك لكن صندوقى الرقمى لم يخطىء مطلقا

Ama artık, herkes fillerin suda yaşayan bir atası olduğunu kabul ediyor.
و لكن في هذا الوقت الجميع اتفق على وجود اسلاف مائية للفيلة.

Yaptığınız açıklama memnuniyet vericiydi ama meslektaşlarımın... çoğuyla aynı fikirde değilim.
أنا سعيدٌ لتقديمك هذا الخطاب ولكنّني لا اتفق مع بقية زملائي

Maw Maw'a katılıyorum. Onun peşinden koşarken daha ilginç şeyler yapıyordun.
أجل، اتفق معها، إن الأمر كان مشوقاً أكثر عندما كنت تطاردها

Tabii ki, bunları tarif ettikten sonra, siyasetten anlayan her biriniz bunun son derece zor olduğunu düşünecek ve size tamamen katılıyorum.
وطبعاً .. وبعد كل هذا اي شخص منكم يعي فيما يخص السياسية .. يعرف ان هذا شديد الصعوبة وانا اتفق معه

katılıyorum. Her istediklerini söylüyorlar işte zamane gençleri...
متفق معك لا اعلم لما الناس تنشر الاشاعات كما اتفق

- Knut'a katılıyorum. Ben de. - Bence Rolf haklı.
"انا اتفق مع "كنوت - انا اظن "رولف" محق -

Hayır! Hayır. Ben-ben söylediğiniz her şeye katılıyorum.
لا , لا , انا اتفق مع كل شئ قلته كل ما اردته هو اخذ الامر بيسر

Oy kullanmadım ama buna katılıyorum.
انا لم اصوت ولكني اتفق معكم انا شرطي البلده

Dinle, sana katılıyorum. Başka bir açıdan düşünmelisin.
اسمع ، أنا اتفق معك ولكن هناك عدة طرق للنظر فيها

Size tamamen katılıyorum, Bay Puiutz. Konuklarımıza sorunuz var mı?
اتفق معك تماما يا سيّد بيوت اتريد سؤال ضيفينا عن أي شيء ؟

Bu gecenin çok özel olmasıyla ilgili Abed'e katılıyorum.
أي شيء مع بيل موراي ، حقا. انا اتفق مع عبيد ان هذه الليله خاصه جدا

Sadece benim seni ve okulu özlediğimi sanıyorlar, ve bende onlarla aynı fikirdeyim.
فقد يعتقدون انه لاني اشتقت اليك وانا اتفق معهم فى ذلك

Aynı fikirdeyim. Ben senin yerinde olsaydım onu şimdi eve yollardım.
اتفق معك, اود ان ارسلها للبيت حالا

Örneğin, Kanada'da Queen's Üniversitesi'nde yüksek lisans okurken Collins Bay hapishanesindeki hükümlüler bana yardım etmeyi kabul etti.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

Kıyaslamıyordum. Serbest stil doğaçlamadır diyorum. Seni duyuyorum ama aynı fikirde değilim.
انا لم اكن اقارن لقد سمعتك لكنني لا اتفق معك ها ؟

- katılmıyorum, bence panik yapmalıyız. - Panik yapmalıyız.
لا اتفق معك يجب ان نصاب بالرعب يجب ان نصاب بالرعب

Bakın, sizinle bir anlaşma yapıp, işleri düzeltmek istiyorum.
اسمع, اريد ان اتفق معك احاول تصويب الامور

Aradığımız kişi bu değil. Aynen, değil.
ــ حسناً هو ليس المجرم ــ بالتاكيد، أنا اتفق معك

Cali çocukları ve Narkotik'in anlaştığı tek bir nokta vardı.
هذا شيء اتفق عليه أفراد كالي ومكتب مكافحة المخدرات

Orta Yol'un bu seçimde Yeni Demokratlar'ın birçok politikasını benimsediğine katıIıyorum ve bunun için onları suçlayamam.
اتفق ان المحافظين تبنوا الكثير من سياساتنا ولا ألومهم

Atalarım ve Konsey'in 1682'de kabul ettiği Wittenberg anlaşmasına göre sözüme güvenmen gerek.
وعليك أن تعتبر كلامي هذا مسلَّماً به، بسبب ما اتفق عليه أسلافي والمجلس... وصيغ في "دستور ويتنبيرج" عام 1682.