"اتمنى ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• Keşke
• isterdim
• umuyorum
• umuyordum
• İnşallah
• isterim

Umarım siz ve eşiniz burada güzel bir hafta geçirir.
اتمنى ان تكون انت وزوجتك قد قضيتما اسبوع ممتع معنا

Onun bununla ilgisi yok. Umarım hakkında hiç bir şey bilmez.
ليس له علاقة بالأمر و اتمنى ان لا يعرف شيئا عنك

Şey, eğer doğru zamanı bulursak Umarım oturmama izin verirsin.
حَسناً، اذا وصلنا فى الوقت الصحيح اتمنى ان تتركنى ارتاح.

Keşke her erkek senin sevginin nasıl birşey olduğunu bilse.
اتمنى ان يعرف الجميع معنى ان يحب الرجل امرأة مثلك.

Pekala, ama ev en iyi haline gelene kadar beklemenizi isterdim.
حسنا و لكنى كنت اتمنى ان تتنظر قليلا حتى يبدو المنزل بصورة أفضل

Evet, tam bir amigo tarzıydı. Brad Umarım uygulamasındaki kusurları fark etmişsindir.
ادائها يشبه المشجعات اتمنى ان تكون قد لاحظت الخلل فى ادائها للحركات

Arama Kurtarma ekibini gönderiyorum. Umarım bunu sen de istersin.
سنرسل اليها فريق بحث وانقاذ وكنت اتمنى ان تنضم اليه

- Bana meme pompası almaya gitti. Umarım elektrikli alıyordur.
انه يشترى لى مضخة للصدر اتمنى ان يشترى المضخة الكهربية

Umarım onun tarih sınıfında olman senin için sorun olmaz.
حسناً ، اتمنى ان هذا لا يُصعب مادة التاريخ عليكِ

Umarım soğudur. Soğuk algınlığı bu sene çok yagın olacak.
اتمنى ان يكون بردا, او انفلونزا حقا انها سنه سيئه

Sofrada pek fazla bir şey yok ama Umarım beğenirsin, damadım!
لايوجد الكثير على المائده لكن اتمنى ان تأكل كثيرا يا صهرى

Yemin ediyorum, Umarım gideceğimiz diğer evren Korelilerle dolu olur.
اقسم بالله أني اتمنى ان يكون العالم التالي مليئ بالكوريين

Yattığın kişi her kimse Umarım senin ne kadar domuz biri olduğunun farkındadır.
لذلك مهما يكن من تنام معاها اتمنى ان تعرف اي خنزير كبير انت

Umarım beni arar veya mesaj atar, böylece emin olabilirim.
اتمنى ان تتصل او تراسلني او اي شيء لأعلم بالتأكيد

Burada olmak için Emma'ya yalan söylemek zorunda kaldığımın Umarım farkındasındır.
اتمنى ان تدرك انني اضطررت ان اكذب على ايما لأكون هنا

Keşke onu tanısaydım ya da hakkında bir şeyler bilseydim...
كنت اتمنى ان اعرفه او اعرف اى شىء عنه ولكن.

Keşke benim içimdeki karanlık çikolata tabakasından korkmayacak bir balık bulabilseydim.
اتمنى ان اجد سمكة لا تخاف من طبقة الشيكولاتة الداكنة لدى

Keşke sana bu işin iyiye doğru gideceğini söyleyebilseydim ama iyiye gitmez.
اتمنى ان اقول ان الوضع سوف يتحول للافضل ولكن لا يتحول للافضل

Ben de sevilecek bir taçtan daha çok şey olduğunu bildiğini umuyorum.
اتمنى ان تعرفي ان هناك الكثير لتحبيه فى شخصى اكثر من تاجى

Bütün bu olanların nasıl biteceğine dair bir önsezin olmasını umuyordum.
كنت اتمنى ان يكون لديكِ رؤيه حول كم سيكون ذلك قريباً

Ben evli bir adamım! İnşallah sana gaz odasını layık görürler!
انا رجل متزوج , اتمنى ان تعدمي في غرفة من الغاز خنقاً

Onun yaşına geldiğimde bana da bir rakip bebek çıksın isterim.
اتمنى ان يكون لدي طفل منافس عندما اكون في مثل سنها