"احتجت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın
• ihtiyacım vardı
• gerekiyordu
• ihtiyacınız
• ihtiyaç
• gerekti
• ihtiyacım olursa

Eğer birşeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, o numaradan beni ara.
لو احتجت إلى أيّ شيءٍ، ليلاً أو نهاراً، فاتّصل بي على هذا الرقم.

Hangi işlere karıştın da sıçtığımın... 4 bin dolarına ihtiyacın var?
ما الذي ورطت نفسك به. و احتجت إلى أربعة آلاف دولار؟

Bana ve götüme ihtiyacın olduğunda, yakınlarda olacağım.
إذا احتجت إلى أو إلى قوامى سأكون فى الجوار

O kendininkini istemedi ve benim bir bebeğe ihtiyacım vardı.
لم تكن تريد طفلها , و أنا احتجت إلى واحد

Ama manzara değişikliği yapmam gerekiyordu ben de memlekete geldim.
ولكنني احتجت إلى تغيير في الأجواء فجأت إلى الريف

İhtiyacınız olduğunda, vardiyanızda sizin yerinize kalır. Müşterilere karşı çok iyidir.
قد تتولى ورديتك لو احتجت إلى ذلك جيدة التعامل مع الزبائن

Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. İcabına bakarım.
إذا احتجت إلى أي شيء قولي لي وسأهتم بذلك

Baba, biliyor musun, bu program vitamine her ihtiyacın olduğunda bipliyor.
أبي، يمكنك برمجة هذا الجهاز ليرنّ كلما احتجت إلى فيتامين.

Bir ihtiyacın olursa yandayım.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

Hayır. Yardıma ihtiyacın varsa 31 1 'i ara.
حسناً لا لا إذا احتجت إلى مساعدة إتصل بـ 311

Bir şeye ihtiyacın olursa odam orası. Nihayet tanıştığımıza memnun oldum.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً

Eğer yardıma ihtiyacın olursa ışıkla haber vermen yeter.Gözüm üzerinde olacak.
إذا احتجت إلى أية مساعدة فقط أرسلي شعلة في الهواء

Bak, bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Tamam mı? Hiç çekinme.
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Mike, dostum, bir şeye ihtiyacın olursa Beni ara.
سألتقي بزبون متوقّع مايك يا رفيقي، اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء

Bu süre zarfında, bu uzun ve aptalca toplantılara gitmenin bu delice varoluşu için bir tür dengeye ihtiyacım vardı.
لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة

Gerçeklik ilkesine ihtiyacım vardı.
احتجت إلى مواجهة مع الواقع احتجت أمي لكن

Bu arada beni ayakta tutacak bir işe ihtiyacım vardı.
في هذه الأثناء احتجت إلى عمل من أجل لكي أتمكن من إيقاف الخجل في الظهور

Babam için çalışmış bir adamla görüşmem gerekiyordu.
بل احتجت إلى أن أقابل شخص عمل لأجل والدي

Bakın eğer bir şeye ihtiyacınız olursa...
و إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردد في إعلامي بذلك

Bilmiyorum, belki bu hafta beni yatıştıracak, her şeyin yolunda olduğunu söyleyecek birine ihtiyaç duydum.
ربما هذا الأسبوع احتجت إلى شخص يخبرني بأن أهدأ يخبرني بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Bu tesisin maliyeti için bir yol bulmam gerekti ben de müttefikimiz olan Güney Kore'ye çok az bir miktarda sattım.
احتجت إلى طريقة للدفع من أجل تلك المُنشأة لذا بعت مقدار ضئيل لكوريا الجنوبية ، حُلفائنا

Yardıma ihtiyacım olursa, kendime birini bulurum.
اهدأ يا مارشال إن احتجت إلى أي مساعدة سألجأ إلى خدمات مساعدي