"احتمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtimali
• ihtimal
• ihtimalle
• olasılığı
• olasılık
• Muhtemelen
• muhtemel
• Belki
• şansı
• mümkün
• olabilir
• ihtimalini
• şans
• olası
• olasılıkla

Bu hasta 50 yaşlarında, bu nedenle ona prostat kanseri riski olma ihtimali konusunda oldukça hassas bir rakam verebiliriz.
وهذا هو مريض في ال50 من عمره ويمكننا ان نرى اننا حددنا تقدير دقيق له عن احتمال اصابته بسرطان البروستات

Aradaki küçük farkların, bugün planladıkları operasyonla ilgili bilgi verme ihtimali var.
فهنالك احتمال بأن تسفر بعض الفروق البسيطة عن معلومان عن عمليتهم الحالية

Beslenme bozukluğundan daha yüksek ihtimal. Neden iskorbüt veya veba olmasın?
احتمال أكبر من سوء التغذية لم لا يكون إسقربوط أو وباء؟

Giderseniz çok büyük bir ihtimalle kalp krizi geçirip ölürsünüz.
إذا غادرت هنالك احتمال كبير أن تصاب بسكتة قلبية وتموت

Şimdi, onun ve mürettebatının bir kısmının sığınmaya çalışacakları olasılığı var.
و هناك الآن احتمال بأنه و جزء من طاقمه يريدون اللجوء

Eğer kelimeleri bilmiyorsanız bu, kavramı anlamadığınız anlamına gelir ve bu nedenle kavramın bile bir olasılık olduğunu anlamazsınız.
وإذا لم تعرف الكلمات، يعني أنه ليس بوسعك إدراك المعنى، وبالتالي، إن عدم إدراك ذلك المعنى يهدم احتمال وجوده.

Muhtemelen bir itişme sonrasında dün kalp krizi geçirerek öldü.
أتتها سكتة قلبية احتمال أن حدث ذلك بعد محاولة سرقة

Bir muhtemel kayıp çocuk vakası incelemeni istiyorum, 2-1 bölgesinde.
هناك احتمال فقدان طفل من 2 الى 1 كحد ادنى

Cehennem donmadan önce Leonard'ın bir doğum günü partisinin olması ihtimali var.
ليونارد لديه احتمال بأن يحظى بحفلة عيد ميلاد قبل أن تقوم القيامة

Eğer göçmen bürosu devralırsa, o zaman Sophia'nın sınırdışı edilme ihtimali var.
اذا تولت ادارة التهجير الموضوع هنالك احتمال ان صوفيا سوف يتم ترحيلها

Evet ve bunun rastlantısal şekilde olma ihtimali % 0.1'den daha az.
نعم. و احتمال حدوث ذلك عشوائيّاً أقلّ من عُشر واحدٍ في المائة.

Hem böyle bir ihtimal yüzde bir dahi olsa yok mu?
و إذا قتل نفسه و هناك احتمال مئة لواحد بأن يفعل

Küçük bir kasabada ikinci bir kundakçının olması gerçekten küçük bir ihtimal.
احتمال ظهور مشعل حرائق ثان في بلدة بهذا الصغر تقريبا يمكن اهمالها

Ancak üçüncü bir ihtimal var, Baştan çıkaran, büyüleyen ve korkutan bir olasılık
لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.

Yani buyuk ihtimalle bu anlasmayi saglayamayacaksiniz ve hepimiz olecegiz.
لذا ثمّة احتمال مرجّح بفشل صفقتكم مما سينتهي لهلاكنا أجمعين.

Afkhami'nin bu hattı köstebekle konuşmak için kullanma olasılığı nedir?
أعني، ما احتمال أن أفخامي استعمل خطّ عمله للاتصال بالخائن؟

O halde Muhtemelen bildiğimizden daha fazla kurban var demektir.
اذن يوجد احتمال بمزيد من الضحايا اكثر مما نعلم بشانه

Ayrıntıları bilmiyorum ama muhtemel bir iç güvenlik sorunundan bahsedildi.
ليس لدي التفاصيل، لكن المسألة تشتمل على احتمال خرق محلي

Grubu temsil ediyordun ve Belki senin de bu şekilde, algılanıcağın düşüncesi çok korkunç, alışması çok zor bir düşünceydi.
أنت مثلت مجموعة كان هذا أمرٌ من الصعب تقبله والتعامل معه و كان هناك احتمال أن يُنظر إليك بالطريقة نفسها

Medyanın aramızda geçenleri öğrenmek için en ufak şansı varsa bunu yapmak istemiyorum.
لن اقوم بفعل هذا لو كان هناك احتمال أن تعرف وسائل الإعلام بشأننا.

Ama Lazarus olarak bilinen Keller'ın hala hayatta olması mümkün.
و تبخر,ولكن هناك احتمال قوى ان كيلر,لازارس على قيد الحياه

Fail silahlı. Elinde rehine olabilir. Tekrar ediyorum, rehineler olabilir.
عملية سرقة و احتمال وجود رهائن أكرر احتمال وجود رهائن

Burada oturup dev karıncaların var olabilme ihtimalini tartışmaktan başka işiniz yok mu?
أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق؟

Eğer onu öldürürsek bir şans var, Belki, bu tüm evren onunla gidebilir.
إن قتلناه هناك احتمال حسبما يقوله البعض أن ينفجر كل هذا الكون معه

Yani 24 olası kutu kombinasyonundan 14 tanesi başarısızlığa ve 10 tanesi başarıya sebep oluyor.
اذا فمن بين الـ 24 احتمال للصناديق، هناك 14 منها تؤدي للفشل وعشرة تؤدي للنجاح

Ama bu hattan bölgeye girersek, büyük olasılıkla sağ elinin fonksiyonlarını kaybederiz.
لكن اذا قمنا بهذه الطريقة احتمال.. ان تتدمر جميع وظائف اليد اليمنى