"احيانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen
• Ara sıra
• Arada
• Bazan
• zaman
• bazı
• zamanlar
• oluyor
• şeyler
• sık

Son olarak, büyük sorunlarda Bazen çözüm akla gelmez çünkü problemi gerçekten anlayamayız.
بالنهاية , المشاكل الكبيرة احيانا مستعصية الحل لأننا لا نفهم حقا ما مشكلة.

Bazen, doğal olarak, şefkatli olmak kontrol etmesi güç duygular yaratabiliyor içimizde.
احيانا ان تكون رحيما لدرجة كبيرة قد يولد مشاعرا يصعب التحكم بها

Bazen çalışmaya gelmenin tek nedeninin benim hayatımı mahvetmek olduğunu düşünüyorum.
احيانا اعتقد ان ان سبب مجيئك للعمل ان تجعل حياتي تعيسه

Biliyorum çok uzun bir bekleyişti ama Bazen uzun bekleyişlere değer.
انا اعلم انني احيانا كنت شخص سيئ بل شخص سيئ يحبك

Bazen keşke büyümemiş olsam ve babam yanımda olsa diyorum.
احيانا اتمنى لو كنت لازلت صغيرا وهو لا يزال موجودا

- Evet. - İşte Bazen anneler de hata yapar.
ـ نعم ـ نعم ، حسنا احيانا الأمهات يخطئن ايضا

Biliyor musun, Bazen işte yüzünün şeklini hayal etmeye çalışıyorum.
اتعلمين .. احيانا في العمل احاول تذكر كيف يبدو وجهك..

Önemli bir karar vermeniz gerektiğinde Bazen düşüncelerinizle yalnız kalmanız gerekir.
عندما يواجهك قرار مهم احيانا يجب أن تكون وحيدا مع افكارك

Bazen, bütün ihtiyacın olan şey, kadınsı tarafınla iletişim kurmaktır.
احيانا كل ما عليك هو أن تتصل بالجانب الانوثى بالداخل

Bazen bir şeyler olur, çünkü biz öyle olsun istemişizdir.
احيانا الامور فقط تحدث لإننا نحن نختار لها ان تكون

Bazen bu işleri sonlandırmanın en iyi yolu denklemdeki elemanları elemeye başlamaktır.
احيانا الشي الوحيد لانهاء هذه الاشياء ان تبدا بازالة العناصر من المعادلة

Bazen ormandan bir kulübe alıp buralardan gitmenin hayalini kuruyorum.
احيانا احلم فقط بشراء كوخ في الغابة وفقط ارحل بعيدا

Uzandığımda Bazen göğüslerim koltukaltıma sıkışıyor bu da biraz acıtıyor,hepsi bu.
احيانا حين استلقي ينزلق صدري على ابطي مجرد وخزة لا اكثر

Bakın, Bazen acayip şeyler başka acayip şeylere neden oluyor.
انظري, احيانا هناك اشياء مخيفة تسبب حدوث اشياء مخيفة اخرى

Daima senin istediğini değil de Bazen ihtiyacın olanı verirler.
هي لا تعطيك دائما ما تريدينه احيانا هي تعطيك ماتحتاجينه

Bazen merak ediyorum da, ölümün en anlamlısı ecelle olan değil midir?
انا فقط اتساءل احيانا ان كنا نسمح للغاية ان تبرر الوسيلة كثيراً

Makinenin Bazen az başka zaman daha az akıttığını niye kafama takıyım?
لماذا انا مهتم الماكينه احيانا تنتج عدد قليل و احيانا عدد كثير

Bazen hepimizin beraber takılması hoşuma gider aranızda bir gariplik olmadan.
هيا هي صديقتي كذلك انا اريد لنا ان نخرج جميعا احيانا

Bazen her şeyi doğru yaparız ama yine de kaybederiz.
احيانا نفعل كل شىء بشكل صحيح و لا نزال نخسر

Ara sıra başka yollardan da içeri girmek iyi oluyor ha!
بالتاكيد سيكون رائعا العودة الى المنزل من مكان ما جديد احيانا.

Arada bir kiralarını ödeyecek paraları olmaz çünkü senin hırsız köpeklerin yüzünden dürüstçe yaptıkları işlerinden olurlar.
احيانا فقط لايكون لديهم ما يكفى من مال لدفع الأيجار لأن صراصيرك تسعى لفصلهم حتى لايؤدوا عملهم بصدق

Bazan öyle inatçı oluyorsun ki. Bunu biliyor muydun, Hastings?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

zaman zaman adileşse de, beraber genelde iyi vakit geçiririrz.
هو قد يكون سطحيا احيانا ولكننا لدينا الكثير بيننا مشترك

Sakın insanların anlaşılması güç nedenlerden ötürü bazı şeyler yaptığını söyleme.
ولا تكررى ماقلته سابقا.. ان الناس احيانا تفعل اشياء لاسباب معقدة.

Daha iyi seçimler yapmak yerine, seçimler altında eziliriz, bazı zamanlar korkarız da.
وبدلا من اختيار الخيار السليم فنحن نُغمر بتلك الخيارات الكثيرة والتي احيانا تجعلنا نخاف من الاختيار

Beyinsapının bu yeşil bölgesi hasarlandığında ki daha sık oluşur, sonuç bütüncül paralizidir fakat şuurlu zihniniz korunmuştur.
ففي هذا العنصر الاخضر من جذع الدماغ, اذا اصبته بالضرر, و هذا يحدث احيانا تصيبه بشلل تام, ولكن تحتفظ بوعيك العقلي.