"اخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• söyleyeyim
• söylüyorum
• söylemek
• söyledi
• söylemeliyim
• anlatayım
• söyleyeceğim
• söyleyebilirim
• söyleyemem
• söylemedim
• söylemeyeceğim
• diyorum
• söylemeyi
• söylemeye

sana diyorum, ne kadar uzak görünse de, söylediklerim oğuldan, İsa'dan geliyor!
ها انا اخبرك ان كل هذا هو ان الخزان لم يمتلئ بعد

Frank, bir şey söyleyeyim mi, bu iğrenç şeyi bir Yahudi bile yiyemez!
فرانكى , سوف اخبرك بالحقيقة ولا حتى اليهودى يمكنه ان يأكل هذا القرف

söylüyorum ya, o adamları tanımıyordum. Bir şeyler içmeye geldiler, o kadar.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

söylemek istemezdim ama, buyuk yalan diye bir sey yok.
حسناً, اكره ان اخبرك بهذا لكن ليس هناك كذبة كبيرة

Babam konuştuğunuzda benim hakkımda size bir şey söyledi mi?
هل اخبرك والدي اي شئ عني حين تحدثت اليه ؟

Çok geç olduğunu biliyorum, affedersin. sana bir şey söylemeliyim.
اسفة لأن الوقت متأخر انا فقط يجب ان اخبرك شيئا

Milo, sana ofisime girmeden önce kapıyı çalmanı söylememiş miydim?
مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟

Tamam. sana belediye başkanının yeniden seçilebilmek için çetelerden yardım aldığını kim söyledi?
فليكن ، من اخبرك ان الحملة الانتخابية للعمدة تلقت مساهمات من المافيا ؟

sana söylüyorum, iki saniye içinde bu kadının ağzını burnunu kırabilirim.
انا اخبرك. انا ابعد ثانيتين من ممارسة الجنس مع هذه العاهرة

Tüm gün burada kalma çabam yok. Ve şunu söyleyeyim.
لا اريد ان اكون هنا طوال اليوم و انا اخبرك

Size bir şey söyleyeyim, Bay Kuzgun, Bay Hatunu Avucunda Tutan Harika Kişi.
دعني اخبرك شيئا سيد ريفين سيد رائع جدا واحمل اسم فتة سوداء مثيرة

Ben sadece olduğu gibi söylüyorum dostum. Bunu anlayışla karşılayabilirsin.
إنى اخبرك كما أسمع، يا صديقى يمكنك أن تقدّر ذلك

Terry. Ben Randy. Sadece dün gece ne kadar eğlendiğimi söylemek istedim.
مرحباً تيري انا راندي اردت ان اخبرك انه كان وقتاً جيداً البارحة

sana her zaman gerçeği söylemek istedim. Sadece nasıI söyleyeceğimi bilemedim.
كنت دائماً اريد أن اخبرك الحقيقة ولكن كنت لا اعرف كيف

Çim biçme makinası tamir etmeyi bildiğini sana kim söyledi?
من اخبرك بأنك تسطيع اصلاح آلة قطع العشب عمي جو.

Şimdi tamamiyle iyi olduğumu söylemeliyim.
اشعر بتحسن الأن دعني اخبرك هل تعلم ماذا تسمى حالتي ؟

Size bu adamın yanında çocukluğunu geçirmenin ne demek olduğunu anlatayım.
دعوني اخبرك عن كيف ان تنشأ مع مثل هذا لتقدّس شخصاً

Ve sana söyleyeceğim şudur ki, bu oldukça iyi hissettiriyor.
و سوف اخبرك شيئاً .. ان ذلك شعور جميل جداً

Hayır, ama başka bir şeye bakarak onun Bay Paine olmadığını söyleyebilirim.
لا, ولكنى استطيع ان اخبرك بشئ آخر على انه ليس السيد بيين

Baban hakkında sana hiç bir şey söyleyemem çünkü onu hayatımda hiç görmedim.
لا استطيع ان اخبرك بأى شئ عن ابيك لأننى لم أره مطلقا

sana söylemedim cünkü bunun büyük bir sorun oluşturmasini istemedim.
انا لم اخبرك لانني لم ارد ان اجعله بالامر الهام

Mektubu okuduğum zaman kişisel olarak ne düşündüğümü sana söylemeyeceğim.
لا اريد ان اخبرك عمّا ظننته انا شخصيا عندما قرأت الخطاب

sana söylemeyi unuttuğum bir şey daha söylemişti... karışmaya devam edersem boynumu kıracakmış.
لقد اخبرنى شيئاً آخر لم اخبرك به أننى لو تدخلت كما تسميها فسيكسر عنقى

Bu sabah san söylemeye çalıştım, ama beni dinlemedin.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى