"اخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• başka
• diğer
• yine
• yeniden
• tekrar
• yeni
• ikinci
• sonra
• mı

Bakın tekrar, güvenlikli olan birşeyi alıyoruz ve bilerek isteyerek güvenliğini zayıflatıyoruz. Sonuç hepimiz için daha az güvenlik.
لذا مرة اخرى ، ناخذ شئ مأمونا و ندعه يفقد الامن بقصد بجعلنا نحن اكثر فقدا للامن تبعا لذلك

Hatta binalardan birine bir oda daha tıkıştırdım, size göstermek isterim.
حتى انني حشرت غرفة اخرى في المبنى، اود ان اريكم لها

başka bir sorun daha var: Büyük veri mesleklerimizi elimizden alacak.
توجد هناك مشكلة اخرى. سوف تقوم هذه البيانات الضخمة بسرقة وظائفنا

Ve sonra birkaç saniye başka bir şey düşünmek için uzaklaşıyor ve düşünüyor, 'Belki, farklı bir açıdan yaklaşırsam.'
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

O kitapları yırtıp atmamız ve diğer seçeneklere bakmaya başlamamız gerekebilir ve gerçeği aramak için açık fikirli olmamız gerekebilir .
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Bu odada Edi ve Büdü'yle bir dakika daha kalmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل الجلوس دقيقة اخرى في هذه الغرفة مع هذان الاثنان

daha fazla bir şey hatırlamıyorum. Sadece birbiri ardına silah sesleri.
ولا أتذكر اى شئ بعد ذلك, فقط طلقات واحدة تلو اخرى

Belki yüz yıl daha. Ama bunun sonsuza kadar süreceğini sanmıyorum.
ربما تستمر لمائة عام اخرى و لكنها لن تستمر إلى الأبد

Seninle bir dakika daha yaşayamam. Ortada hiç sevgi kalmadı.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Fazla sulanırsan, doktor seni görmemize izin vermez bir daha.
ان كنت سكرانًا جدا, دوكز لن يدعونا نراك مرة اخرى

O hıyar Lipschitz daha fazla ödemiyor. başka birini bulmamız gerek.
شيتسى ليبشيتز لن يبتز مرة اخرى علينا ان نجد شخصا آخر

Bir daha asla yapmayacağıma göre sen de bir daha vakladığımı duymayacaksın.
فبما انني لن اقوم بهذا الأمر مرة اخرى فلن تضطري لسماعي وكوكتي

sonra tekrar birleşip bir başka nesil yıldız ve gezegenleri oluşturdular.
ثم تجمعت مرة اخرى لتكون جيل جديد من النجوم و الكواكب.

başka bir deyişle, gelenek ve gelecek görüşlerinin onda dokuzu gitmişti.
بصياغة اخرى خُسرت 9 من كل 10 رؤيات للتقليد و المستقبل

Olabilir. Ama duydum ki sonra başka sözler de vermişsin.
قد افعل لكني سمعت اتك قطعت وعودا اخرى بعد ذلك

Bu kasabada başka El Gato Negro barı var mı? Hayır.
اهناك حانة اخرى في هذه البلدة ملك آل جاتو نيجرو ؟

Birbirimizi tanımaya başlamadan önce başka olumlu eleştiriniz var mı?
هل من نصيحة مشجعة اخرى قبل ان نتعرف على بعضنا؟

Canlı canlı gömülme, hadim etme ya da başka birçok şey olabilir.
قد يكون الدفن حيا , او الإخصاء .لأحدهم او اشياء اخرى كثيره

Evet, şu anda Kongo'daki elmas, koltan ve diğer şeyler yüzünden süren savaş sonucunda ayda 45 bin kişi ölüyor.
حسنا , حالياً هنالك 45,000 فردا يموتون شهريا في الكونغو جراء الحرب هنالك على الكوبلت و الماس و أشياء اخرى.

Ve yine, içinizde şu anda bu süreçten geçen milyarlarca hücre var.
ومرة اخرى بلايين الخلايا تقوم بعملية الانقسام الخليوي الان في داخل اجسامكم

yeniden evlenmek istiyorum ve çift evlilik yapmaya niyetim yok.
انا اريد الزواج مرة اخرى,ولا اريد ان اكون متعددة الأزواج

yeni bir Goa'uld larvası bulsak dahi, zamanla o da yaşayamayabilir.
حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً

O zaman şu Blanche'i ikinci bir atış için getirebilirsin.
اذا احضر معك بلانش مره اخرى من اجل المحاوله الثانيه

Ve o parça yayınlandı, ve sonra bir başkasını yazdım, o da yayınlandı.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها