"ارتكبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım
• yaptın
• işledim
• yaptı
• işledin
• işlemiş
• yapmış
• yaptığımı
• yaptığım
• yaptığını
• ettim
• işledi
• işlediğimi
• kötü
• işlediği

Bazı büyük hatalar yaptım... ve bunları senin gözlerinden görmek istemedim.
لقد ارتكبت أخطاءا كبري ولم أكن اريد رؤيتهم من خلال عينيك

Çok şey yaşadım ve bir sürü hata yaptım ama tüm kusurlarımıza rağmen ben komşularıma inanıyorum, yoldaşlarıma, sınıfıma.
لقد شاهدت الكثير و ارتكبت عديد الأخطاء و على الرغم من كثرة أخطائنا أؤمن بجاري و زميلي و بطبقتي

Tanımadığım bir kızın Dolce Gabbana pantolonuna iltifat ettiğim an yaptım.
لقد ارتكبت خطأ عندما ساعدت غريبه ترتدي بنطال دولتشي اند قابانا

Ya "Aradığım Kişi" bölümünde ciddi bir hata yaptın ya da algoritma sapıtmış.
إما أنك ارتكبت خطأ جسيماً في قسم فتى أحلامي أو أن الخورازمية فاسدة

Geçen sefer, öldürücü bir günah işledim. Haddimi bilmeden sizi aşağıladığım için özür dilerim.
في المرة الماضية ارتكبت خطيئة كبيرة.لا أعرف حدودي في الحياة وقد تجاسرت لإهانتكِاعتذر بصدق..

Lütfen hallet bunu. Seni haberdar etmeyerek hata yaptım. Kabul ediyorum.
افعلي ذلك من فضلك، ارتكبت خطأ بعدم إعلامك بالأمر، أقرّ بذلك

Bu çok zorlu bir proje oldu, ve ben bir ya da iki hata yaptım.
هذا كان مشروعا صعبا جدا وقد ارتكبت خطأ او اثنين

Hata yaptım. Bunu sana göstermemeliydim.
أنا آسف أعتذر، لقد ارتكبت خطأ ما كان يجب أن أريك هذا.

16 yıl önce hayatımın en büyük hatasını yaptım.
حسناً, قبل 16 سنة مضت ارتكبت أكبر غلطة في حياتي

Tamam. Orası kabul. Bir hata yaptım.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

Hayır, çok karanlıktı. Sanırım büyük bir hata yaptım Doktor.
كلا,فقد كان الشارع مضلما انا اعتقد اني ارتكبت غلطا يا دكتور

Çok zekice hareket ediyordun. Ancak bir hata yaptın.
يجب أن تكون حذراً، إن ارتكبت غلطة واحدة فقط

Büyük bir hata yaptın, sinek çocuk!
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً، أيها الفتى الذبابة

Suçu işledim ve cezamı da çektim, sonuçlarına katlandım!
ارتكبت الجريمة وقضيت العقوبة وتحملت العواقب

Ama dört yıl önce, o gün büyük bir hata yaptı.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

Suçu sen işledin, neden bedelini ben ödüyorum ?
ماذا؟ نعم لقد ارتكبت الجريمة لماذا أدفع أنا الثمن؟

Başlangıçta küçük hırsızlık ama sonunda DeSilva hayatına mâl olacak suçu da işlemiş.
بدءا من السرقة , ديسيلفا ارتكبت أخيرا جريمة التي من شأنها أن يكلفه حياته.

Bir dolu hata yapmış olsam da her zaman yanımda olur.
رغم أنني ارتكبت الكثير جداً من الأخطاء تقف إلى جانبي دائماً

Hata yaptığımı kabul ettim ve sen bana kaba davrandın.
فقد اعترفت بأني ارتكبت خطأً وأنت تعاملني بأسلوب غير مناسب

Bu benim yaptığım bir şey değil, duyduklarım bunlar.
لاحظى اننى ارتكبت جريمة مشينة سابقا بنفسى

Otelin küçük bir hata yaptığını söylerim, ve aynı odada kalmak zorunda kalırız.
سأشرح كيف أن إدارة الفندق ارتكبت خطأ بسيطاً وعلينا النزول بنفس الحجرة

Bir hata ettim ve dersimi aldım ve bir daha da yapmayacağım.
ارتكبت خطأ , وتعلمت من الدرس ولن افعل ذلك مره ثانيه ابدا

Dorothy pek çok günah işledi ama cinayet onlardan biri değil.
دورثي ارتكبت الكثير من الجرائم، لكن القتل ليس منها

Ametist bir kolye ve birkaç resim için cinayet işlediğimi iddia etmiyorsunuz umarım.
أنت لا تظن أننى ارتكبت جريمه من أجل قلاده وبعض الرسومات؟

Ben çok kötü bir hata yapıncaya dek her şey iyi gidiyordu.
كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق

Masum bir adam klonunun işlediği cinayet yüzünden suçlanıyor.
رجل بريء تم ضبطه من أجل جريمة قتل ارتكبت بواسطة من استنسخ منه