"ارحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• git
• Defol
• gidin
• Gitmem
• gitmiyorum
• Gitmemi
• gideyim
• gitmek
• terk
• Hadi
• Kaybol
• çık
• Gitmeden

Ama sen uzağa gidiyorsun, sağlıcakla git ve cevabım hayır.
لكنك ستغادر بعيدا لذا ارحل بصحة جيدة واجابتي، لازالت لا

Şimdi git ve kanıları polise vermeden önce sana 24 saat veriyorum.
الآن ارحل وسأمنحك 24 ساعة قبل أن أسلم هذا الدليل للشرطة المحلية

Böbreğin yeni bir evi var. Böbrek nakledildi, bitti, git şimdi.
الكلية أصبح لديها منزل جديد بالفعل لذا، قضي الأمر، ارحل بعيداً

Eğer dinlemezsen, dişlerini döker ve seni dışarı atarım. Defol!
إن لم تحذر قوة لكمتي سأطردك من هنا ، ارحل

Dostça bir tavsiye: viskinizi için, atlarınıza binin ve gidebildiğiniz kadar hızlı gidin buradan.
نصيحة أخوية: بلّل ريقك، وامتطي حصانك و ارحل من هنا بأسرع ما يمكن

Bu benim hayatım. - Bu beni incitiyor. - Gitmem gerek.
يجب ان ارحل , اذا اردتى التحدث حسناً لكن ليس الأن

- Defol git salak herif. - İşini bitirsin de bakarız.
ـ ارحل ايها الاحمق ـ يبدو كان الكلب تبول هنا للتو

Pekâlâ, kibarca ve elimden geldiğince çeşitli şekillerde siktir git dedim.
حسناً، لقد قلت ارحل بأدب .بكلّ طريقة يمكنني قول ذلك بها

Ben gidince, şehrin ortasındaki o alana git.
عندما ارحل يا تشارلى هلا عدت الى هذا الميدان

Bak, lütfen git. Canın yansın istemezsin herhalde.
اسمع، يا فتى، ارحل من فضلك أنت لا تريد ايذاء نفسك

Bana git diyerek beni buradan kovamazlar.
فقط بإخباري للرحيل هم لا يستطيعون جعلي ارحل

git buradan. Seni bir daha görmek istemiyorum. Defol!
اخرج من هنا، لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن، هي ارحل

- git Walter. git! - Hayır Walter gidemezsin.
نعم والتر ارحل استمر اخْرجُ لا والتر أنت لا تَستطيعُ الذِهاب

Bir dakika, gitmek zorunda değilim. Burası benim bölgem. Sen git.
انتظر، لن أغادر، هذا الجزء من السفينة يخصّ طبقتي، ارحل أنتَ!

Sende öyle yap Ve git buradan
انت ايضا تصرف بادب ارحل الان دعنا نعمل هيا

Lütfen buradan gidin Bay Umut Taciri. Ya da topallayın.
ارحل من هنا يا مهرّب المهاجرين غير الشرعيّين

- Saate bak! Gitmem gerekiyor. - Bana her şeyi anlatmadan olmaz.
انظر الى الوقت, يجب ان ارحل لا, ليس قبل ان تُخبرينى عن كل شئ

Siz olmadan gitmiyorum, Usta.
ما من شيء يمكنك فعله اكثر لن ارحل بدونك سيدي

Gitmemi bağışlayabilirsin ama Beni hiç unutamayacaksın.
من الممكن ان تسامحنى عندما ارحل و لكنك لن تنسانى

1840 yılında doğdum. Yalvarırım size, bırakın gideyim.
وقد ولدت في عام 1840، وأتوسل إليكِ أن تدعيني ارحل

Yapacağın tek şey, gitmek. Bana olan borcunu da unuturum.
هناك امر واحد تستطيع فعله ارحل من هنا فورا

- Ben şimdi cevabını aldığını düşünüyorum, burayı terk et, asla geri dönme.
اعتقد انك قد تلقيت الجواب والان ارحل ولا تعود ابداً

Hadi Kanadalı Defol. Senin için başımı belaya sokuyorum.
اخرج أيّها الكندي، ارحل لن أقع في مشاكل لأجلك

Özre gerek yok. Şimdi seni öldürmeye karar vermeden önce Kaybol.
لا داعي للاعتذار، ارحل الآن قبل أنْ أقرّر قتل ناقل الخبر

Sacajewa dolarlarını da alıp buradan çık git. Üçe kadar sayacağım. Bir...
ارحل وخذ دولاراتك الهندية معك سأعدحتىثلاثة،1..

Ona söylemem gereken şeyler var Gitmeden önce fırsatını bulup hiç söyleyemediğim şeyler.
هناك شيئ اريد قوله له لم يكن لدي فرصة لقولة قبل ان ارحل