"اردته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim
• istediğin
• istedim
• istemiştim
• isteğim
• istiyordum
• istedin
• istiyordun
• istediğime
• istediğimi

Benim tek istediğim sadece onu sevmek ve onun da beni sevmesiydi.
كل ما اردته كان لمجرد أحبه ويكون له الحب لي مرة أخرى.

O gemi limanı terketti. Tek istediğim sana yardım etmekti.
تلك السفينه قد بيعت كل ما اردته فقط هو مساعدتك

Bana yalan söyledi ve saygısızlık etti, benimse tek istediğim onu korumaktı.
لقد كذبت علي و لم تحترمني و كل ما اردته هو حمايتها

İstediğin lab raporu, numuneler Promisin pozitif çıktı.
تقرير المعمل الذى اردته العينه ايجابيه للبرومايسن

Onun hayatta olmasını istedim ve senin onu yapabilsen öldüreceğinden oldukça emindim.
انا اردته حي و كنت متأكده جدا انك ستقتله لو كنت تستيطع

Ve bütün samimiyetimle söylüyorum ki, bütün istediğim onun bana kızmaması idi.
وسأكون صادقة، كل ما اردته هو أن لا يكون غاضبا علي.

Yani istediğim herşeyi... o an yapacam... çünkü ne zaman ne olacağını asla bilemezsin.
انا اعنى ان كل شئ اردته انا ذاهب من اجل تحقيقه لأنك لا تعرفين ابدا متى قد يحدث لك شيئا

Tek istediğim şey, Paris'e gidip Silahşorlar'a katılmak.
كل ما اردته هو الوصول الى باريس والإنضمام الى الفرسان

Ben olsam onu yakalardım. Tek istediğim onların yerini almaktı.
انا كنت سأسلمه كل ما اردته ان اعرف موقعهم

İlk deneyimim için istediğim her şeye sahipti.
لقد كانت كل شئ اردته بالنسبه لتجربتى الاولى

Efendim, benim bütün istediğim dürüst bir çalışma dürüstçe kazanılmış para.
كل ما اردته هو مجرد ان اتقاضي اجر يومي عن العمل بشرف

Bu akşam tek istediğim gece sona erdiğinde biraz olsun zarafet ve asaletimin kalmış olmasıydı.
الليله كل ما اردته هوا ان انهى تلك الليله ببعض الرشاقه والكرامه

Evet biraz delice gözükebilir ama bu küçüklüğümden beri istediğim bir şey.
يبدو جنونا لكني اردته منذ كنت فتاة صغيرة

Kevin, sevinmelisin. İstediğin şey buydu, doğru mu?
كيفن , انت سعيد حصلت على ما اردته , أليس كذلك؟

Devam edersin, istediğin her şeyi alırsın olabileceğini bildiğim mükemmel adam olursun.
تستطيع جعلها تستمرو تحصل على كل ما اردته الرجل العظيم الذي أعلم بأنك ستكون عليه

Arabayı ve kıyafetleri aldığına göre son olarak sana en çok istediğin şeyi vereceğim.
والآن بما انك حصلت على السيارة والمال أخيرا، سأمنحك الشيء الذي اردته من البداية

Ve burada gerçekten bir eski natürmort tabloyu canlandırmak istedim. bu yüzden kokular ve diğer şeylerle uzun zaman geçirdim
وفي هذا أنا حقاً اردته أن يشابه لوحة في سن مبكر ما تزال حية. لهذا قضيت بعض الوقت مع الروائح والبنود.

Ben sadece güzel bir akşam geçirmeni istemiştim ama sen mahvetmek için elinden geleni yaptın.
اعنى، كل ما اردته هو ان اعطيك ليلة رائعة، و بدا الأمر وكأنك خرجت عن المألوف لتدمرى الأمر

Her zaman tek isteğim; Senin gibi bir prens tarafından sevilmekti.
كل ما اردته كان أن اكون محبوبه, من قبل امير مثلك.

Ama onu canlı istiyordum ve ona çok yaklaşmıştım.
إلا إني اردته حياً، و قد كدت ان اقبض عليه

Ama sen aynı zamanda onu aşağılamayı, işkence çektirmeyi istedin. Bana göre değil bunlar. Çok kaba bir şey bu.
وأنت اردته أن يهان ويعذب ببساطة هذا ليس من طباعي، هذا ليس راقياً

Kontrol altında atladı! İnmesini istiyordun. İndi, işte!
سيطرت على القفزه ، لقد اردته في الاسفل وها هو في الاسفل

Hayır, hayır, çünkü sizin bölümünüzden adı Grayson olan elemanı istediğime eminim.
لا, ان من الممكن ان اقسم ان الشخص الذي اردته اسمه جريسون.

Ne istediğimi bilmiyordum ama ısındığımı hissediyordum.
لم اعلم ما اردته تحديداً ولكني شعرت بأني اصبح ادفأ