"اريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim
• istemiyorum
• ihtiyacım
• istediğimi
• isteğim
• istemedim
• istersem
• istemem
• isterim
• istedim
• istemediğim
• isteyeceğim

Ve senden tek istediğim, onu hemen öldürmeyeceğine dair söz vermen.
وما اريده منك ان تعدني انك لن تقتله بمجرد ان تراه

Tek istediğim sorunsuz , mutlu bir hayat. Tek derdim bu.
كل ما اريده من الحياة هو السلام والسعادة هذا كل شىء

Senden istediğim bu gezegenden ayrılmanın ve gemime dönmemin bir yolunu bulman.
ما اريده منكي طريقة للخروج من هذا الكوكب , واعود الي سفينتي

Kızımın ya da oğlumun, babasının bir yatak lazımlığı temizleyicisi olduğunu düşünmesini istemiyorum.
لا اريده او اريدها ان يفكر ان والده عامل نظافة ، تعرفان ؟

Bunu milyonlarca kez yaptım. Tek ihtiyacım olan pnömatik matkap, biraz elmas kesici...
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس

Ne istediğimi biliyorum.
انت لا تعرف ماذا تريد ولكنى اعرف ما اريده

Şehirde istediğim kişiyi hayalet gibi izlediğim zamanları... ne çabuk unuttun.
انت تنسى بسرعه اننى كالشبح فى هذه المدينه اتتبع ما اريده

Şu anda ödemek istediğim tek bedel sana önem vermek.
الشيء الوحيد الذي اريده هو الإهتمام به الآن هو أنتِ

İstediğim herşeyi yapabilirim. Onunla olmak istiyorum, sana ne oluyor?
استطيع ان افعل بها اى شئ اريده ماشأنك انتى ؟

İstediğim son şey onun aklına daha da çılgınca fikirler sokman.
انظري اخر شيئ اريده منك ان تضعي هذه السخافات في عقلها

İstediğim her şeyi elde edebilirdim ve ben seni istedim.
كنت استطيع ان احصل على اي شيء اريده ولكني ارتك

Sizden yapmanızı istediğim şey sadece 24 saatinizi alıyor, Bir hareket yaratın.
ما اريده منك سياخد منك فقط 24 ساعة هو خلق حركة

Bu nedenle birşey vermek için var. Buda benim istediğim şey.
ويتوجب .. علينا ان نقوم بشيء حيال ذلك .. وهذا هو الذي اريده

Şey, sanırım mutfak istediğim şekilde değil.
اخشى ان المطبخ لا يبدو كما اريده ان يكون

Konu bu değil, para senin paran. Ben onu istemiyorum.
هذا الى جانب ان هذا مالك الخاص وانا لا اريده

Sessiz kalacağına söz vermelisin. Etrafta duyulmasını istemiyorum.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

Gelmesini istemiyorum! Yaşamak istiyorsanız, çıkın buradan! Hepiniz dışarı çıkacak mısınız?
احمق لا اريده ان ياتي و اريدكم ان تخرجوا هل من الممكن ان تذلفوا ؟

Sempatik olacak, şefkat göstereceksen eyvallah ama yorumlarına ihtiyacım yok.
أما التفسير فلا اريده. هيه باتجاه الساعة السادسة, شخصية بارزة.

İhtiyacım olan çoğu şeyi kendim halledebilirim ama diğer şeyler için,
نعم كلما اريده استطيع ان اخلع الصدف لكن لأمور الاخرين اعني

İstediğimi elde edene kadar ona söylemeyecektim.
لم أكن لأخبرها قبل ان احصل على ما اريده من هنا

Ama anlamak zorundasın. Tek isteğim on beş bin dolar değil.
ولكن يجب أن تفهمي 15 ألف هي ليس كل ما اريده

Oğlum bu hayatta hiçbir şeyi, seninle oyun oynamaktan daha çok istemedim.
بني ليس هناك شيئ في العالم اريده اكثر من اللعب معك , بني

telifleri tarayıp ben hangisini istersem onu kıracaksın.
ستفعل اى شىء اريده البحث وكسر حقوق النشر كل ما ااريده

Onun sincaplarla takılmasını istemem. Onların kişisel rahatsızlıkları var.
لا اريده ان يتعلق بالسناجيب عندهم اضطرابات في الشخصية

Bir kadın için ölmek istemem. Kadının yanında yatarken ölmek isterim.
لا أريدُ الموت لأجل أمرآة، أريدُ الموت بجانة أمرآة، هذا ما اريده.

Ben sadece seninle aynı eve taşınıp, normal bir ilişki yaşamak istedim.
كل ماكنت اريده ان اكون معك وان احاول ان احظى بعلاقة طبيعية

Ve kimse beni yapmak istemediğim bir şeyi yapmaya zorlayamaz.
ولكن لا يستطيع أى احد إجبارى على ما لا اريده

En son isteyeceğim şey annemin Lionel Luthor'a borçlu olmasıdır.
اخر شىء اريده لامى ان تكون مدينة لى ليونيل لوثر