"اسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta
• haftada
• haftadır
• haftadan
• haftası
• haftaya
• haftalık
• haftayı
• haftan
• haftamız
• haftasında
• haftalar
• haftaydı
• haftanın
• haftam

Her hafta temizlikçi gelir. "Tanrım dualarım yine kabul oldu."
وياتي ايضا كل اسبوع الحاجب ويدعو الله وياخذ هذه العطايا

Umarım siz ve eşiniz burada güzel bir hafta geçirir.
اتمنى ان تكون انت وزوجتك قد قضيتما اسبوع ممتع معنا

Fakat, görünüşe göre, bir hafta vey on gün diyebilirim.
ولكن ، من الظاهر أقول من اسبوع إلى عشرة أيام

Hemde bir haftada.Yapamazsam, sekizinci gün gel vefatımın yasını tut.
بغضون اسبوع .وإنّ فشلت فتعالوا على عزائي في اليوم الثامن

Altı ay boyunca bu eyaletten ayrılamazsın. Her hafta yoklamamız var.
لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع

Yani sadece bir hafta daha, değil mi? Kesinlikle hayır mı? Evet.
لكن لقد قررت ان ارفض طلبة اعتقد انه سيكون مجرد اسبوع اخر

Ama bence kesinlikle olmaz. Yani sadece bir hafta daha, değil mi?
لكن لقد قررت ان ارفض طلبة اعتقد انه سيكون مجرد اسبوع اخر

Seni öldürmesi için her hafta birisine bu kadar para verebilir misin?
اتود ان تعطي شخصاً ما هذا المبلغ من المال كل اسبوع ليقتلك؟

Senin yaşında birini hafta içi geceleyin... kilisede görmek çok tuhaf.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع

Bu dergiler her hafta çıkıyor. O da bu sıklıkta sevgili değiştiriyor.
،صديقك في هذه المجلة كل اسبوع كل مرة يظهر مع فتاه أخرى

Muhtemelen 12 ya da 14 hafta sonra burada olur.
ويمكن على الأرجح أن يستغرق 12 اسبوعاً إلى 14 اسبوع.

Akademide koca bir hafta geçirdikten sonra, ...oranın ve benim asla anlaşamayacağımızı anladım.
لقد منحت جورج واشنطن اسبوع كامل يبدو أنى لن أستطيع أن اكمل فيها

Çoğu kişinin ölmesi bir hafta sürer. Çok acı vericidir.
معظم الناس بعدها يأخذون اسبوع حتى الموت انها مؤلمه للغايه

Bana satan adam 1 hafta kadar etkisinde olacağımı söylemişti.
الرجل الذى باعه لى قال سأكون تحت تاثير لمدة اسبوع

Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, ve şimdi Hemşireleri geri çeviren adamım.
من اسبوع انا كنت بطل هذا المسلسل والان انا الشخص الذى يكره الممرضات

haftada bir kere bu çocuklarla çalışırsın. Bu konuda çok heyecanlılar.
سوف تعمل مع هؤلاء الاولاد لمده اسبوع سوف يصبحون مثيرون للغايه

Vay be,Rita ile bikaç haftadır çıkıyorsunuz daha eve hiç getirmedin.
انت تواعد ريتا هذه منذ اسبوع ولم تجلبها للمنزل حتى الان

Benim için bir ilişkiyi atlatmak hiç, bir haftadan uzun sürmedi.
أنه لم يأخذ منى أكثر من اسبوع لكى انسى اى علاقة

Zamanım yok. Yılın 51 buçuk haftası yollardayım ve bu halimi fazlasıyla seviyorum.
لا وقت لدي , فأنا اتجول منذ 51 ونصف اسبوع زيادة عن عام

Bir haftaya kalmaz bizimkiler suçlu hissedip geri adım atacaklar.
في غضون اسبوع, أمي و أبي سيشعران بالذنب و يتراجعا

Güney Kaliforniya'nın Parris Adası'nda 13 haftalık cehennemi bir eğitimden geçin.
فلتجربوا 13 اسبوع من الجحيم في جزيرة باريس في كارولينا الشمالية

Kız kardeşinin sürpriz ziyaret yapmak için izin aldığım haftayı seçmesine inanamıyorum.
انا لا اصدق ان شقيتك اختارت اسبوع اجازتى لتأتى فى زيارة مُفاجئة

Bir haftan kalsa komik olduğunu düşünmezdin.
بيت، إذا كان لديك أقل من اسبوع للعيش لا أعتقد أنك ستكون مضحك جدا، حسنا؟

O anda, tam 1 haftamız vardı...
الى تلك النقطة، كان لدينا حوالي اسبوع لنجد

Eylül'ün ilk haftasında Bakersfield'da domatesler.
اول اسبوع في سبتمبر الطماطم في بيكرزفيلد

Burada yazana göre olay yerini ormanda yürüyüş yapanlar olaydan haftalar sonra bulmuş.
أعني أن المتنزهين وصلوا إلى المكان و بلغوا السلطات بعد اسبوع من حدوثة

Sakin bi haftaydı yoksa heryeri ben temizlerdim
كان اسبوع بطيء، والحمد لله. كان المكان كله لي وحدي

Sıradan bir haftanın koşuşturmacası içinde... ortalama bir ulaşım polisinin karşılaştığı vakalar şunlardır: soygun, silahlı saldırı... cinayet, sarhoşluk, ruhsal hastalık, vandalizm, kaçıklık, yolsuzluk, cinsel taciz, teşhircilik...
في فصل اسبوع العمل الطبيعي شرطة الأنفاق الاعتياديون يتعاملون مع مشاكل مثل السرقة والهجمات والقتل

Can düşmanımı bulmak için bir haftam kalmış olsaydı misafir ağırlamakla uğraşmayacağıma eminim.
اذا كان لدي اسبوع لايجاد عدوي الفاني أؤكد لك بأني لن اسلي الضيوف