"اسعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu
• Esad
• en güzel

Bu hafta sonu, olaydan önce yıllardan beri geçirdiğim en mutlu zamanlardan biriydi.
هذه العطلة ,قبل المشكلة ,.. , كانت اسعد ايام حياتى منذ عدة سنين

Bu onun hayatının en mutlu günü Bunu kardeşine niçin yapıyorsun?
هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

Ama sen onu daha fazla mutlu edebileceğini düşünürken mutlu olabilecek misin?
لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة

Onun yemek yapacağını ve küçük dünyanda mutlu olacağını mı sanıyorsun?
اتظنونها ستطبخ و انا اقدم الطعام و اسعد في عالمي الصغير

Esad helikopteri indirip Carl'ı ve çocukları bul.
اسعد اذهب تحت هناك اجد كارل والاطفال

- mutlu olmalısın. - Gittiğimiz zaman daha mutlu olacağım.
يجب ان تكون سعيدا سأكون اسعد عندما نرحل من هنا

- İnan bana, hiçbir şey beni daha mutlu edemez.
صدقيننى لم يستطع شيء ان يجلعنى اسعد مما انا فيه

Evlenme teklif ettiğim gün bana bunun hayatının en mutlu günü olduğunu söylemiştin.
اليوم الذى طلبتك فية للزواج انتى اخبرتينى ان ذلك كان اسعد يوم بحياتك

Evet, bilirsin ya, biraz daha mutlu, neşeli, cıvıl cıvıl?
نعم , انت تعلم اسعد , ألمع , واكثر فرحاً

Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
ولكني اليوم منغمسة بتياري الثالث لقد أدركت أنني لم أكن اسعد مما انا عليه الآن

Gulumsedikce daha mutlu olursun derler, dogru aslinda.
جاء في الامثال انه اذا ابتسمت سوف تصبح اسعد و هو كما نعرف في الواقع صحيح.

Hayatının en mutlu anında, biz ona kızıyoruz.
تلك هى اسعد لحظه فى حياته وانتم يا شباب تفسدون عليه وقته

Sağ ol. Beni dünyanın en mutlu baharatı yaptın.
شكرا لك , شكرا لك , شكرا لك لقد جعلت منى اسعد تابل فى العالم

Rica ederim, Al. Yardım edebildiysem ne mutlu bana.
بكل السرور , ال انا دائما اسعد بتقديم المعاونه

Benimle olduğunu düşünüyorlarsa şu anda Kellerman Dağ Evi'nin en mutlu anne babası onlardır.
لو علموا أنك معى سيكونوا اسعد ابوين فى كيلرمان

Muhteşem Birakvaryumumuzdaki dünyanın en mutlu balığına bakın.
شاهدوا اسعد سمكة في العالم التي تسبح في سائل البيرة

Hayatına lanet bir sürüngen gibi devam edersin yakın geçmişin sana mutlu bir gemi yolculuğu gibi gelir
ساجعل حياتك تعيسة ساجعل السنوات الماضية كانها كانت اسعد ايام حياتك

Ama bir erkeği mutlu etmesini bilirim. Çocoklarımız çok güzel olacak.
لكنى اعرف كيف اسعد رجل أطفالنا سيكونون جميلين.

Belki daha mutlu olsaydım, saçlarım dökülüyor olmazdı.
لربما لو كنت شخصاً اسعد ما كان شعري ليفارقني

Ve geri döndüğü zaman, onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
وعندما عادت كان اسعد من اي وقت آخر عرفته فيه

Hadi! - Esnet şu kaslarını Esad!
هيا بنا شد عضلاتك يا اسعد

O'Flanagan'ın yerinde harcadığım günler hayatımın en güzel günleriydi.
الايام التي قضيتها بحانة اوفلينغن كانت اسعد أيام حياتي