"اسما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• adı
• ismi
• ad
• ismini
• isme
• ismin
• Adını
• isimdi

Onu satmak doğru olmaz. Winchester halkı ona bir isim verdi.
لن يكون من المنصف بيعها لذلك قام صانعو وينشستر بإعطائها اسما

Bana 20 isim söyleyebilselerdi bile... ...bu, size ne anlatacaktı?
حتى لو كانوا قادرين على ذكر 20 اسما على ماذا يدلكم هذا ؟

Buz hareket etmeye başlayacak gibi toparladığında biz ona buzul deriz ve isim veririz.
عندما يبدأ الجليد في تلك الحالة بالتّحرك، نسمّيه كتلة جليديّة و نطلق عليها اسما.

Hayır, Wild, Christy'yi yer altında tutan doktorun adı değil.
كلا دكتور وايلد ليس اسما لشخص يحتجز كريستى تحت الأرض

Hiçbir sanatçının sahne ismi aldığını duymadın mı?
ألم تسمعى من قبل عن فنان يُسمى نفسه اسما مسرحيا ؟

Bu bir takma ad değil, adamım.Bunu bir gerçek olduğunu sana söylüyorum.
إنه ليس اسما مستعارا يا رجل ، أؤكد لك أن هذه حقيقة

Dedektife söylediklerinin aynısını: Sahte isim kullanmış.
فقط ماقاله للمحقق.انها استخمت اسما مستعار

Görünüşe göre bütün stadın ağzında tek bir isim var.
يبدوا أن جميع من في الملعب لا يذكرون إلا اسما واحد

Hayranları ona yeni bir isim taktı. "Romeo Güreşçi!"
وأطلق عليه مشجعوه اسما جديدا هو الملاكم روميو

Bir adı ve yüzü olan dehşeti defetmek için ona başka bir yüz ve isim vermeli.
لتلقي بالرعب ذو الإسم و الوجه يجب أن تعطيه اسما آخر و وجها آخر

İsim değil, ama araştırmayı daraltmaya yetecek bir şey.
ربما ليس اسما, ولكنه شيء ما سيساعدنا على الأرجح في تضييق نطاق البحث

Hayır. Kendime yeni bir isim buldum.
لا وصنعت لنفسي اسما جديدا إسم عرفت أن السحرة في كل مكان

Kendime bir isim bulduğum zaman. Belki de Varum da bir kulüp açabiliriz, değil mi?
وحين أصنع اسما لنفسي يمكننا أن نمتلك ملهى في فاروم، أتعرف ؟

Ama sevdiklerimi korumak için isim bulur ve
وعندها سأختار اسما رائعا ً وسأضع قناعاً لحماية المقربين مني

Başka bir isim kullanıyormuş, ama avukatlarım beni ikna etti... imzaladığı anlaşma hala geçerli.
كانت تستخدم اسما مختلفا لكن المحامي اكد لي بأن هذا الشيء الذي عملته موثق ومؤكد

Münihteki operasyonu planlamış 11 filistinli isim var.
هناك احد عشر اسما فلسطينيا و كلهم متورطون فيما حدث في ميونخ

Polisti. Belki bir suç dosyası, bir isim filan bırakmıştır.
كان شرطيا ، من الممكن ان يكون قد ترك اسما في ملف القضيه او ما شابه

Gülün adı gül olmasaydı. yine de böyle güzel kokmaz mıydı?
ستكون ذات رائحة جميلة اذا أسميناها اسما آخر

İmzala ve ismi lanetli diye de onu suçlama.
وقّع الآن ولا تخش منه بسبب أن له اسما شريرا

Size sahte bir ad verebilirdim, ama vermeyeceğim. Bana "X" deyin.
يمكنني أن أعطيك اسما مستعارا ولكن أدعونى إكس

Bilmiyor musunuz, annesi onu doğurup uğursuz ismini verdikten sonra öldüğünü...
هل قالوا لكم كيف ولدته أمه واسمته اسما شريرا وماتت؟

Hanımsı bir isme sahip olmaktan bıktığın ve daha belalı olduğunu düşündüğün için mi seçtin?
هل اخترته لانه يبدو اسما قويا وانت قد تعبت من حمل اسم ضعيف ؟

Burada bariz bir anonimlik olduğunun farkındayım, ama, acaba bir ismin olabilir mi?
انا الاحظ حالة من التخفي بيننا هل لك اسما

O on bin kızdan kaç tanesinin Adını hatırlayabilecek?
وكم اسما من اسماء تلك الفتيات سيمكنه أن يتذكر؟

Burnumu sokmuyorum. Komik isimdi. Sadece ismi ne diye sordum.
لست نباشا، رأيت اسما غريبا فسألت عنه.