"اسمحوا لي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin ver
• edeyim
• izin verin
• Sana bir
• Size
• Sizi
• Durun
• Bırak da
• İzin verin
• göstereyim
• Let me
• bakayım
• örnek vereyim

O zaman sana açıklamama izin ver, Max.
حسنا، ثم، اسمحوا لي أن أشرح لكم، كحد أقصى.

Beni ararsan aşkım, seni aramama izin ver.
إذا كنت الاتصال بي، حبي اسمحوا لي أن أدعوك

Bir değişiklik teklif edeyim. Hepimize makul gelecek ufak bir şey.
اسمحوا لي أن أقدم تعديل، تغيير بسيط يمكننا أن نقبل جميعا.

Şimdi gidip nasıl bir indirim yapabileceğimi kontrol edeyim.
اسمحوا لي أن تشغيل داخل ونرى أي نوع من صفقة يمكنني العمل بالنسبة لك.

Bu gizemli endüstriyi biraz daha ifşa etmeme izin verin.
لذلك اسمحوا لي أن أفضح هاته الصناعة المتخفية قليلا أكثر.

- Bırak da şu kızlardan Sana bir kucak dansı ısmarlayayım.
اسمحوا لي أن أشتري لك رقصة اللفة مع تلك الفتيات، هاه؟

- Beyler, Size iş ortağım Paul Meunier'i takdim ediyorum.
يا ساده، اسمحوا لي أن إعرفكم شريك عملي, باول مونيار.

Kuzenim Evgeny Onegin'i tanıştırmama izin ver.
اسمحوا لي أن أعرّفكم بابن عمي ، يفغيني أونيجن.

İzin ver ben uğraşayım.
أنا أقول لك ما، اسمحوا لي أن العمل على ذلك.

Son bir şeyi kontrol etmeme izin ver.
فقط اسمحوا لي أن تحقق شيئا واحدا الأولى.

İzin ver sana dinleneceğin bir yer ve, tereyağlı çay sunayım.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مكانا لتعذب وكوب من لدينا أفضل شاي الزبد.

İzin ver kıçımdaki kumu çıkarayım da sana nasıl olduğumu söylerim.
اسمحوا لي أن الحصول الرمال للخروج من مؤخرتي وأنا لن أقول لك بالضبط كيف أنا.

- Hayır, söyleme, tahmin edeyim.
لا، انتظر، لا تقول لي. اسمحوا لي أن أخمن:

Dur tahmin edeyim. Tüm bekâr kadınları sen alacaksın.
اسمحوا لي أن أخمن، تحصل على جميع النساء غير المتزوجات؟

Amirim izin ver ben bi etrafı kolaçan edeyim.
سيدي، اسمحوا لي أن يكون نظرة سريعة حولها.

Fakat şunu ifade etmeme izin verin, o en sıra dışı kadınlardan biridir.
ولكن اسمحوا لي أن أنبه لك السادة أنها من معظم امرأة غير عادية

Emma Jennings'i tanıtmama izin verin, kendisi pazarlama bölümünün başındadır.
اسمحوا لي أن أعرض إيما جينينغز، رئيس قسم التسويق لدينا.

En azından Bırak da Sana bir fincan kahve ya da yanmış köle ısmarlayayım.
على الأقل اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة، أو بعض مرهم الحروق؟ مضحك

Size en temel dogmayı hatırlatmak isterim, her insan suçu ispatlanana kadar suçsuzdur.
اسمحوا لي أن أذكركم بأن مبدأ القانونية الأساسية هو البراءة حتى تثبت إدانته.

Sizi temin ederim ki, ben buranın insanı için canımı bile veririm.
اسمحوا لي أن أؤكد لكم، أني يمكنني أن يموت لشعب هذا البلد

Durun Size sezgiyle ilgili bir örnek vereyim.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا بديهيّا.

Ama şimdi Size son teknoloji robotları göstereyim.
ولكن اسمحوا لي أن أعرض عليكم أحدث الروبوتات.

Let me break it down for you right now with my jam
اسمحوا لي أن كسرها نزولا لك الآن مع المربى بلدي

Salı günü başka bir işim olup olmadığına bir bakayım.
اسمحوا لي أن نتأكد أنا لا أفعل أي شيء الثلاثاء.