"اسمع يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak
• Dinle
• Bakın
• Dinleyin

Bak ahbap, sen burnumu beğenmemiş olabilirsin, ama ben beğenirim.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

Bana Bak Brian, bu dava sonuçsuz olarak bir kenara bırakılmıştı.
اسمع يا براين ,ولآخر مرة, هذه القضية تم اعتبارها ميئوس منها

Bak, evlat. Ödlekleri kimse sevmez. Şimdi oraya gidiyor ve onu geri kazanıyorsun!
اسمع يا بنيّ ، لا أحد يحب المستسلمين لذا اذهب هناك واستعد حبها

Dinle, evlat. Biraz baba ilgisine ihtiyacın var mı diye merak ettim.
اسمع يا بني ، أتساءل إن كنت بحاجة لمزيد من الاهتمام الأبوي

Beni Dinle ufaklık. Bu sana son söyleyişim o lanet saati geri ver!
اسمع يا فتى, هذه المرة الأخيرة التي أقول فيها اعد له ساعته اللعينة

Bakın bayım, ben fakir bir adamcağızım. Bir hata yapmış olabilirim.
اسمع يا سيدى,أنا رجل مسكين فحسب ربما بالفعل قد أخطأت

Bak adamım kalın kafalı olabiliriz tamam ama aptal değiliz.
اسمع, يا رجل قد نكون اغبياء, اتفقنا؟ ولكنا لسنا حمقى.

Bak, yeni çocuk. Ben bu samanlıktaki baş fareyim, kapiş?
اسمع يا جديد، أنا الرئيس على هذه الحظيرة ، مفهوم؟

Bak, Mike, sanırım en iyisi annenle şu araba konusunda anlaşman.
اسمع يا مايك.. من الأفضل أن تتعامل مع والدتك بخصوص سيارتها

Dostum Bak bir kızın peşinden gitmek ne iyi bilirim.
اسمع يا رجل، أعرف ماذا يعني أن تشتهي فتاة ما.

Bak, birader, eve gitmem lazım, azıcık dinlenmeye ihtiyacım var.
اسمع, يا صاح, عليّ فقط الذهاب للمنزل, وأحظى ببعض الراحة

Bak adamım. Ona haftada altı milyon verdim. İddiaya göre.
اسمع يا رجل، لقد كنتُ أعطيه 6 .ملايين دولار أسبوعاً.

Dinle baba. Seni seviyorum. Kendine dikkat et tamam mı?
اسمع يا أبي، أنني أحبك أعتني بنفسك ، حسناً ؟

Söyle, Dinle, ah, Tom, bana bi havlu verebilir misin?
اسمع يا توم هلا أعطيتني منشفة لقد استفرغت على الأرض

Ama Dinle Mouth, eğer iyi birer arkadaş olmak istediğini söylediğinde çıldırırsa... ona harika arkadaş olmak istediğini söyle, tamam mı?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

Dinle, Çikolata Devi ne dediğimi anlıyorsun başını oraya çevir.
اسمع.يا عملاق الشكولاتة. انت يجب ان تفعل ما اقوله لك.

Beni Dinle adamım, karınla aramızda gerçekten özel birşeyler var.
اسمع يا رجل انا وزوجتك هناك شئ خاص يجري بيننا

Dinle, Kardeşim, senin buradaki işlere göz kulak olmana, ihtiyacımız var.
اسمع يا أخي نحن بحاجتك هنا لتكون عيناً لنا على الاحداث

Bakın bayım neden bu istihbarat işini biz profesyonellere bırak mıyorsunuz?
اسمع يا سيدى, لماذا لا تترك القيام بهذا العمل المخابراتى لنا نحن المحترفون ؟

Bakın bayım, bir erkeği bir bayanla evlenmeye zorlayabilir misiniz?
اسمع يا سيدي, هل يمكنك أن تجبر رجلاً على الزواج بامرأة ؟

Şimdi beni Dinleyin bayım. Düşmanlığınızı içeri girdiğim ilk dakika sezmiştim.
والان اسمع, يا سيدي العزيز, لم يفتني أن ألاحظ منذ قليل, استقبالك الغريب