"اشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorum
• hissetmiyorum
• çok
• Sanki
• hissettim
• hisset
• hissedebiliyorum
• hissetmemiştim
• hissettiğimi
• geliyor
• hissetmek
• hissettiriyor
• hissetmedim
• hissettiğim
• kendimi

Keşke burada uyumama izin verseydiniz. Yatağınızı çalmış gibi hissediyorum.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

Ama bu isimle ilgili tuhaf bir ilgim olduğunu hissediyorum.
لكنّ انا اشعر ان هناك علاقة غريبة إلى هذا الاسم.

kendimi hapsedilmiş hissediyorum, kendimi sadece sınırlandırılmış alana kadar genişletebiliyorum.
انا اشعر بالضيق، وحرٌ فقط لامدد نفسي ضمن حدود معينه

Son zamanlarda kendimi eskisi kadar kötü hissetmiyorum, sadece yorgunluk.
كنت أشعر بالسوء مؤخراَ لم اشعر يوماَ بشيء من التعب

Burada yalnızken çok korkuyorum ve sen de her gece dışarı çıkıyorsun.
اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة

kendimi ifade bile edemeyeceğim biçimde ihanete uğramış ve incinmiş hissediyorum.
اشعر بالخيانة و الأذى بطريقة لا أستطيع حتى أن أعبر عنها

kendimi berbat hissediyorum. Neden ona yüzükten bahsetmek zorundaydık ki?
انا اشعر بالحزن لماذا كان يجب ان اخبرهاعن موضوع الخاتم؟

Şekere benzeyen bir kavanoz dolusu ilacı yuttum ve kendimi kötü hissediyorum.
لقد أكلت الحبوب في الجرة التي تبدو مثل الحلوى والآن اشعر بالغثيان

kendimi özgür, ve... dünyaya ve diğer insanlara daha bağlı hissediyorum.
اشعر بحريه اكتر و وتواصل اكتر بالعالم من حولى للاشخاص الاخرين

Sanki uzaklaşıyormuşsun gibi hissediyorum Sanki işler kontrolden çıkıyormuş gibi ikimiz için de.
و لكني اشعر بأنك بدأت تبتعد و جميع الاشياء أصبحت خارج ارداتنا لكلانا

Senin gibi bir kazma onunla yattıktan sonra ben de yatmışım gibi hissediyorum.
اذا رجل أحمق مثلك مارس الحب معها اشعر اني مارست الحب معها ايضاً

Bunların, bebek doğmak üzereyken olduğu için kendimi korkunç hissediyorum.
اشعر شعور رهيب بانه كل شئ يحدث قريب بمولد الطفل

Bunun için iyi hissediyorum, kızlar. Hatırlayın: Balık yoksa, yemek yok.
اشعر بالارتياح لهذا بناتي تذكروا لا يوجد صيد لا يوجد طعام

Evet, baba. Burada yaptigimiz sey icin gercekten iyi hissetmiyorum.
ابي، انا حقًا لا اشعر بالرضاء بشأن ما نفعله هنا

Tehlikeli olabilir, ve benim altıncı hissim çok diğer beş duyuna yoğunlaşmayı dene.
يبدوا انه خطر اشعر بذلك بالحاسه السادسه . حاول ان تركز بحواسك الخمسه

Yaşamım boyunca neden her gün böyle hissetmedim ki Sanki?
لماذا لم اقدر ان اشعر هكذا كل يوم فى حياتي؟

Fakat tatmin olmuşluk duygusu yerine kaygılı ve sürüklenmiş hissettim.
ولكن بدلاً من الشعور بالرضا كنت اشعر بالقلق وعدم الهدوء.

Benim seni hissettiğim gibi, kendini hisset, bırak yoğurt zihnini açsın.
اشعر بنفسك مثل ما اشعر بك ودع الزبادي المجمد يفتح رأسك

Şimdi bir haz ve güzellik hissedebiliyorum eğer o göze bakarsam.
يمكنني ان اشعر بالسعادة و الجمال ان نظرت الى العين ..

Uzun zamandır böyle hissetmemiştim ve bir daha bu hislerden kaçmak istemiyorum.
منذ فترة طويلة ولا أريد أبدا أن لا اشعر بهذا الشعور مجددا

Üstüne alınma. Artık hiçbir şey için ne hissettiğimi bilmiyorum.
لا تأخديها بمحمل شخصي انا لا اعرف كيف اشعر بأي شيء بعد الان

Evet... ama neden böyle hisediyorum bilmiyorum başka şeylerde sona geliyor...
اجل .. لكن لا اعرف لماذا اشعر بأن الكثير سوف ينتهي

'Ben gibi hissetmek istiyorum neden o da, benim çocuğum, biliyor musun?
لأنني اريد ان اشعر انها مثل طفلتي ايضاً .. تعلمين ؟ ؟

Bana kendimi dizine kadar casusluğun içine batmış çift taraflı ajanmışım gibi hissettiriyor.
تجعلني اشعر كاني , عميل مزدوج في اعماق ركبته نوع من مثير التجسس

Hastalandığından ve ona her şeyi anlattığımdan beri, ...hissettiğim, rahatlamak.
منذ ان اصبح مريضا وانا اخبره بكل شئ انا اشعر

Yanında kendimi öyle farklı hissettim ki umarım gerçekten öyle biriyimdir.
في الواقع جعلني اشعر بهذه الطريقه اتمني ان اكون علي حق