"اطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk
• çocuklar
• çocukları
• bebek
• çocuğun
• çocuğu
• çocukların
• çocuklarım
• çocuğum
• Çocuğunuz
• bebekler
• çocuklara
• çocuklarla
• çocuklu
• çocuğumuz

Çoğu çocuk 12 yaşına gelmeden önce kanoya binmekten veya yıldızlı bir gökyüzünde kamp yapmaktan daha fazla kez Disney Dünyası'na gidecek.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Ne yaptığımı biliyorum. Bir otomobil bu, çocuk arabası değil.
اعلم ماذا افعل ، انا اقطر سيارتك وليس عربة اطفال

Hey çocuklar etrafta periler gibi görünmek istemezsiniz değil mi?
اترى اطفال انم لا تريدون الظهور كجنيتان الان اليس كذلك؟

çocuklar, eğer aşk evliliği yaparsanız hayatınız onun zenginlikleriyle dolu olacak.
يا اطفال ، اذا تزوجتم شخصا تحبونه ستكون حياتكم مليئة بغناها

Brady çocukları merdivenden inerken çalan müziği çalabilir misiniz? ("That 80's Show")
هل تستطيعون عمل ذلك الشيء عندما ينزل اطفال برادي من الدرج ؟

Aynı zamanda hem işimi hem de amatörlere bebek bakıcılığı yapabilirim?
كيف اقوم بعملي مع اطفال هواة في نفس الوقت ؟ ؟

°/°1 5. çocuklarım için. - Senin çocuğun yok ki.
و 15 بالمائة اكرامية لاطفالى انت لا يوجد لديك اطفال

Bir nezle salgınını hatırlıyorum, bir günde yarım düzine çocuğu kaybetmiştik.
أنذكر وباء الانفلونزا لقد فقدنا نصف دزينة اطفال في ذاك اليوم

Kapıyı çalan çocuk yok. Acele et diyen, karım yok.
لا اطفال تدق علي الباب لا زوجه تطلب مني الاسراع

Anladığım kadarıyla, son görüşmemizden bu yana üç çocuk daha almışsınız.
انا اتفهم انه مطلوب منك ثلاث اطفال ايضاً بعد زيارتي الأخيرة

Nasıl bir erkek, karnını doyuramayacağı bir kadını alır ve çocuk sahibi olur?
ما هو الرجل الذي يتخذ زوجة و ينجب اطفال لا يستطيع ان يطعمهم؟

Nasıl bir çocuk doktoru atom çekirdeğinin parçalanmasıyla ilgilenir ki?
ما نوع طبيب اطفال الذي يكون مهتما في الانشطار الذري؟

- Açamıyorum. - Hep ayak altında oluyorlar. - çocuklar yok.
لا يفتح أنهم يكونون دائما تحت الأقدام لا اطفال فكرة رائعة

Ve sonra çocuklar, işte bu annenizle nasıl tanıştığımın hikayesidir.
و هذه يا اطفال كانت القصة الحقيقية بكيفية لقائي بأمكم

Korkumuz şu ki, dünyadaki bütün çocuklar gözlerini artık hiç açmayacaklar...
الخوف الذي لم يدع اطفال العالم يفتحوا عيونهم مرة ثانية ابداً

Bunlar mı? Büyük büyükbabamın ikinci eşi ve 4 çocukları.
اوة هذا جرامبز العظيمة زوجته الثانية ، وهذا اربعة اطفال

Bebeğin olmadan önce bebek odası planlayamazsın. Evlat alma konusuna uğursuzluk getireceksin.
هناك ولكن لا يمكنك ان تخطط لغرف اطفال قبل ان تحظى بأطفال

Chris evli ve çocuğu var. Karısını aldatan tiplerden değildir.
كريس متزوج لديه اطفال ليس من النوع الذي يخون زوجته

Latin ve siyahi çocukların çoğu evli olmayan annelerden doğuyor.
معظم اطفال الهسبانو و الافارقة يولدون اليوم لأمهات غير متزوجات

Yani kendi çocuğum yok ama ben de tek çocuğum.
اعني انه ليس لدي اي اطفال لكني كنت واحدا منهم

Çocuğunuz olunca yalnızca onların nerede olduklarına, ne yaptıklarına sabitleniyorsunuz,..
تعرف عندما يصبح لديك اطفال تصبح مركزا على اماكن وجودهم وماذا يفعلونه

Bebeksiniz, küçük bebekler, hayatımda gördüğüm en büyük a...!
انتم اطفال , انتم اطفال صغار اكبر اغبياء رأيتهم فى حياتى

Hırsızlık yapıp kaçan çocuklara aramızda yer olamaz.
لن نستطيع ان نظم الينا اطفال لصوص وغير مبالين

Ve amerikan halkı çocukarının -mutant olan çocuklarla birlikte olmasını ister mi,
اذا ما كانوا يريدون لأولادهم ان يكونوا مع اطفال متحولين في المدرسة

Sanırım sorunları var, Athena evli ve üç çocuklu
انها ليست بخير، انظر اثينامتزوجة و معها 3 اطفال

Tüm hayatım gözümün önünden geçiyor ve henüz çocuğumuz bile yok.
حياتى بأكملها تمر امام عيناى ولم ننجب اطفال بعد.