"اطلب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyin
• iste
• isteyemem
• isteyin
• istesene

Lütfen tanığa, müvekkilime hitap etmeyi bırakmasını söyleyin.
من فضلك اطلب من الشاهدة أن تمتنع عن مخاطبة موكلي

Bu tanıma uyan kim varsa buraya getirmelerini söyleyin ve her şeyi bana rapor edin.
اطلب من رجال الآمن البحث عن تلك الأوصاف في الرجال الموجودين هنا وأخبريني بالتقرير

Öncelikle başkalarından geri bildirim iste ve duyduğun hoşuna gitmese de değerlendir.
أولًا، اطلب من الناس أن يقوموا بتقييمك، واهتم بهذا التقييم، حتي لو كان يصعب سماعه.

Babandan bu konuda yardım iste.
اطلب من والدك العزيز معروف أن يخرجك من هذه الفوضى

Phillip'ten çocukları bir kez daha almasını isteyemem.
لن استطيع ان اطلب من فيليب ان يأخذ الاطفال

Kimseden benim için böyle bir şey yapmasını isteyemem.
لا يمكن ان اطلب من أحد ان يقوم بذلك لأجلي

Kararlı bir ses tonuyla manyağın ellerini arkasında kavuşturarak yere yatmasını isteyin.
بصوت حازم اطلب من المجنون الانبطاح أرضاً ووضع يديه خلف ظهرة

Vikrant efendiden beni de evlat edinmesini istesene.
‏ ‎اطلب من السيد فيكرانت أن يتبناني أيضاً. ‏

Komutana derhal Kundala krallığına savaş açmasını söyleyin.
اطلب من قائد جيشنا الاستعداد للحرب ضد مملكة كونتال

Hafta içinde gelmesini söyleyin, karşılıklı oturup...
اطلب من صديقك ان يأتي بعد اسبوع -نحن يمكن ان نجلس

Bay Preetam'a gelip beni görmesini söyleyin.
اطلب من السيد بريتام أن يأتي لمقابلتي

Güvenliğe söyleyin iki bayanı çıkarsın.
اطلب من الأمن مرافقة السيدتان للخارج.

Savaşı kazandıktan sonra, şefe söyleyin...
... بعد أن ننتصر في الحرب ، اطلب من القائد الأعلى

Lütfen şeriften beni içeri davet etmesini iste.
رجاءً اطلب من مأمورة الشرطة دعوتي للدخول.

- Birilerinden iyilik iste, baskı yap.
اطلب من الذين يدينون لك بالخدمات و النفوذ

Polise gidip korunma iste. Bir daha da yoluma çıkma.
اطلب من الملازم حمياتك، أنا لا اريد رؤيتك مجـــدداً.

Ama başkandan, karşılığında ciddi bir şey geri almadan çöpleri kaldırmasını isteyemem.
لكن لا يمكنني أن اطلب من العمدة أن يزيل النفايات دون أن يأخذ شيئاً في المقابل

Babandan cuma günü gelmesini isteyemem.
لا أستطيع أن اطلب من والدك المجيء يوم الجمعه

Ama askerlerimden babası düşmanla anlaşmış birini lider olarak kabul etmelerini isteyemem.
-و لا استطيع ان اطلب من جنودى ان يتبعوا -رجلا ابوه مناصرو موالى للعدو

Bu yeterli değil. Annenizden gelmesini isteyin.
هذا لا يكفي اطلب من أمك المجيء

- Polisten bu çevreyi tekrardan araştırmasını isteyin.
اطلب من الشرطة ان تمشط المكان مجددا نعم

Kadın çalışanların var, birinden istesene.
اطلب من أحد النساء أن تحيك لك

Arkadaslarindan istesene.
اطلب من رجالك