"اطلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateş
• vur
• Vurun
• vurdu
• bırak
• onu
• bırakın
• vurmuş
• ateşle
• serbest
• vururum

Gitmeye kalkarsa bir kez ateş et. Parayı almaya kalkarsa iki kez.
لو حاول الرحيل، اطلق النار مرة لو أخذ النقود اطلق النار مرتين

Silahlıyım ve yemin ederim ki bir adım daha atarsanız ateş açarım.
انا معى مسدس ,واعدك باننى سوف اطلق النار عليك لو اقتربت اكثر.

Biz evli değiliz. Ve eğer evlenmeye kalkarsak, vur beni.
نحن لسنا متزوجين واذا انا فعلت ذلك اطلق علي النار

vur beni, Jack!
وفر رصاصاتك ، جاك لم لا تطلق النار ؟ اطلق

Sol taraftan kıvrılarak koşun, Vurun kaçın! İkisi sizin, ikisi benim!
جرب الخطّاف الأيسر انطلق و اطلق اثنين لك، و اثنين لي

Bu on yedinciydi. Kendini vurdu!
هذه كان السابعة عشر لقد اطلق النار على نفسه

Silahım falan yok. Hiçbir şeyim yok Kimseye ateş etmedim ben.
لا أحمل سلاحــا أو اى شئ ولم اطلق النار على أحد

Bir mekaniker. Peki, biri taksiye ateş etti derken, ne demek istedin?
و ماذا عنيت بقولك شخص ما اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

Bankanın bir müşterisi polise ateş etmiş, polise kendini öldürtmeye çalışmış.
عميل في البنك اطلق نار على الشرطي لمحاولة جعل الشرطي يقتله

Önce uzaktan sonra da yakından, bir el ateş etti.
أولاً اطلق النار من بعيد ثم ذهب اليه وتخلص منه.

Göya bir anda kapağı aşıp dışarı fırlamış ve ateş etmiş.
و قفز خارجا في اخر ثانية و اطلق تلك الرصاصة

ateş eden çocuk değildi başka biri ateş etti.
الصبى لم يُطلق مسدسه بل هناك آخر قد اطلق مسدسه

Selam Eddie. vur haydi. Berbat bir gündü zaten.
هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا

Bak, eğer beni vurman gerekiyorsa hiç durma vur beni, tamam mı?
انظر ان كان عليك اطلاق النار علي هيا اطلق علي

Taklitçi olduğunu anlarlarsa, koşarak yere vur.
اذا اكتشفوا انه ليس هو، اطلق ساقيك للريح.

Ve bir kez daha kaçmaya kalkışırsa, onu Vurun!
و لو حاول الهروب هذه المره اطلق النار عليه

Ne oldu, bir subay kendini ayağından mı vurdu?
ماذا حدث , بعض الضباط اطلق النار على قدمه؟

Mahkumu bırak yoksa ordumu saldırtacağım!
اطلق سراح المسجون فورا و الا ستتدخل جيوشى

Adam ona yaklaştığında Merriweather silahına uzanmış ve önce kötü odam onu vurmuş.
بينما هو يفعل اخرج ميروذر سلاحه و لكن المجرم اطلق عليه النار اولا

Beni burada tutmaya hakkınız yok. Beni derhal serbest bırakın!
لا يحق لك إبقائى هنا, اطلق سراحى الآن لم أفعل أى شىء خطأ

*Tüm silahlarını ateşle ve uzayda patlat
اطلق كُلّ أسلحتِكِ حالاً و فجرها في الفضاءِ

Görüldüğü kadarıyla Bay Teruggi, sıkıyönetim ihlali nedeniyle tutuklanmış ve stadyuma getirilmiş ve sonra serbest bırakılmış ve jandarma geç saatlerde onu caddede ölü bulmuş.
من الواضح أن السيد تيروجي قبض عليه بسبب انتهاكه حظر التجول، واحتجز في الاستاد ثم اطلق سراحه

Yani tuhaf bir şey denersen, seni vururum.
وهذا يعنى اذا فعلت اى شىء سوف اطلق عليك النار