"اعتذار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür
• Özür mü
• özrü
• Özrün
• özrünü
• Özre
• özürdü
• özürü
• özürle

Düşündüm de dünkü davranış tarzımdan dolayı sana bir özür borçluyum.
كنت أفكر بالأمر وأدين لك اعتذار على طريقة معاملتي لك بالأمس

Ama sadece özür dileme. Yaptığın şeyi telafi et .
ولكن لا تقدم مجرد اعتذار عليك أن تقدم لها تعويضاً

Başka bir cesetle beraber bir özür videosu daha çıktı.
انخفض فيديو آخر اعتذار جنبا إلى جنب مع هيئة أخرى.

Resmî özür mü dileyeyim?
هل يريدون مني اعتذار على الملأ؟ هذا سخيف

Neden olduğum zarar için bir özür yazısı yazdım ama bir Özrün bunların hiçbirini asla telafi edemeyeceğini de biliyordum.
كتبت رسالة اعتذار للألم الذي سببته، لكنني كنت أعلم أن الاعتذار لن يمحو أيّاً منه أبداً.

Merak etmeye başladım, gerçek bir özür nasıl bir şey olabilirdi?
بدأت أتساءل، ما عسى أن يكون عليه اعتذار حقيقي وعميق؟

Bugün, kendi hikâyelerimizi anlatmaya hazırız taviz vermeksizin ve özür dilemeksizin.
واليوم، نحن متأهبون لرواية قصصنا دون تنازلات ودون اعتذار.

Bir özür ve biraz para, böylece huzur bulacağınızı mı düşünüyorsunuz?
اعتذار علني وتعويض مالي ليرتاح رأسك مجدداً

Davranışlarını düzeltmezse ya da özür dilemezse ilk trenle geri döner.
مالم يكن هناك اعتذار وتغير كامل في الأخلاق

Eğer bir özür bekleniyor ise, eminim ki bu özrü yapmaya hazırdır.
لو ان هناك ثمه اعتذار مطلوب منه فانا و اثق انه قد استعد لذلك

Yarın sabah tüm bu olanlar için bana özür dolu bir yazı yazacaksın.
غدا صباحا انت سوف تكتب لي اعتذار رسمي لهذه القضيه الكامله

G. Afrika Konsolosluğundan resmi olarak, özür dilemek zorundasınız.
سوف اقوم بتقديم اعتذار رسمي الى قنصلية جنوب افريقيا

45 dakikada bir karima mesajlari kontrol ettiriyorum isyerini ariyor, Brad özür diledi mi, diyorum telesekreterde özür mesaji var mi hiç diyorum.
في كل 45 دقيقة و تتصل بمكتبي هل اعتذر براد؟ هل هناك رسالة اعتذار على الآلة؟

Bu konuda söyleyeceğim daha fazla söz, dileyeceğim daha fazla özür de yok.
ليس لدي شي لاضيفه في هذا الموضوع. ولا اعتذار لاقدمه.

Kocası ondan bir kaç küçük özür diler ve o da inkâr eder!
كل ما على زوجها ان يرسل لها اعتذار فتبتعد عنا

Tüm bildiğim Rob adında bir herife özür borcum olduğu.
كل ما أعرفه هو أنني مدين لرجل يدعى روب اعتذار كبير.

Oturup konuşmak yeter mi yoksa resmi bir özür mü istersiniz?
هل هي عملية إقصاء أم أنك تريد اعتذار رسمي؟

Ve sadece o da değil, kendi adıma ve departman adına bu kişisel özrü bizzat kendim ileteceğim.
وليس هذا فقط سوف أوصل بنفسي اعتذار شخصي باسمي

Şehrin diğer tarafından sadece özrünü almak için mi geldim?
هل أتيت بي من الجهة المقابلة للمدينة من أجل اعتذار

Sana bir mektup yazıyor olsam muhtemelen daha çok bir Özre benzerdi.
إن كنت سأكتب لك رسالة. ستبدو كأنها اعتذار.

Ama son anlara doğru kılıcını vermesi bir çeşit özürdü sanırım.
في النهاية اعتقد انه قدم إلي سيفه كبادرة اعتذار

Bunu, senden şüphelenmemin özürü olarak kabul et.
اعتبر هذا اعتذار احمق لكونى شككت فيك يوماً

Teşekkür alacağın kesindi zaten. Yanında bir özürle beraber.
قطعًا تستحق الشكر، علاوة على اعتذار.