"افعل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi yap
• yapın
• gibi yap
• geleni yap
• geleni yapıyorum
• öyle yap
• geleni yaparım
• şeyi yapıyorum
• istediğini yap
• ne gerekiyorsa yap
• ne yapman gerekiyorsa
• yapmanız

Sana yapman için para ödedikleri şeyi yap, onu kaçırt!
افعل ما يدفع لك من اجله , اخرجه من البلدة

Yapabileceğin her şeyi yap. Ama unutma ki; ben de seni mahvetmek için en iyisini yapacağım.
ها نحن ذا ، افعل ما بوسعك ، ولكن تذكر أنا سأفعل ما بوسعي ..

Ve çalışanlarına şu söyleniyor, ''Müşteriyle ilgilenirken doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.''
هم يخبرون موظفيهم: "افعل ما تعتقد أنه صحيح عند تقديم الخدمة للعميل."

Hayır, sana dediğim gibi yap. Endişelenme. Ne olursa...
لا ، افعل ما طلبته لك لا تقلق ، مهما يكن الأمر

Canımı yak, bana istediğini yap durma, elinden geleni yap.
افعل ما تريد بي هيا، افعل أسوأ ما يُمكنكَ فعله

Adımlarını takip etmek için elimden geleni yapıyorum ama bir şey bulamadım.
كنت افعل ما بوسعي لألاحق خطواته لكن حتى الان لم اتوصل لشيء

Hiç durma. Yapmaya geldiğin şeyi yap, öldür beni.
لننته من الأمر افعل ما جئت من أجله، اقتلني

Seni mutlu eden şeyi yap. Pelerin mi giymek istiyorsun?
افعل ما يجعلك سعيدا تريد أن ترتدي التاج؟

Çünkü biz senin anne ve babanız, sen de bizim çocuğumuzsun. Bu yeterli bir sebep. Şimdi lütfen istediğim şeyi yap.
لأننا والداك وأنتَ ابننا، ذلك السبب كافٍ، الآن، من فضلك، افعل ما أقوله لك

Sahaya çıkıp sana doğru gelen şeyi yap.
يمكنك الذهاب هناك , و افعل ما تشعر بأنه صحيح

O filmi izlemiştim. Yapman gereken şeyi yap evlat!
حسنا رأيت الفيلم افعل ما عليك فعله يا بني

Hatırlamak zorunda değilsiniz, sadece dediklerimi yapın lütfen.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقولة لك فقط

Ne yaparsanız yapın ama sakın benim başımı ağrıtmayın.
افعل ما تريده و لكن لا تَعُدْ إليَّ باكياً عندما يقتلع أحدهم قضيبكَ

Fark etmez, sadece dediğim gibi yap. Ofisini ara.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقوله لك فقط

2. kural: Rakibini faka bastırmak için elinden geleni yap.
‫رقم اثنين ‫افعل ما بوسعك لتفوق منافسك ذكاءً

Sakin olmak için elimden geleni yapıyorum ama çok korkuyorum.
انا افعل ما بوسعي لابقى متماسكة و انا خائفة للغاية

Genç bir kız annesi olarak da... Sana nasıl doğru geliyorsa öyle yap.
وبصفتي أماً لمراهقة افعل ما تشعر بأنه الصواب

Elimden geleni yaparım, ama elimi kana bulamaktan hoşlanmıyorum.
سوف افعل ما بوسعي لكنني لا احب ان الطخ يدي بالدماء

Beni durdurmaya çalışma. Sadece yapacak gücü bulamadığın şeyi yapıyorum.
لا تحاول ايقافى انا افعل ما ليس لديك الشجاعة لتفعله

Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yap ve kuzey mağaralarındaki kuvvetlere katıl.
افعل ما يلزم للنجاه والإنضمام للكهوف الشمالية

ne yapman gerekiyorsa yap. Beni boş ver. Yardım edeceğim.
افعل ما يتوجب عليك فعله لا تقلق بشأني، سوف أساعد.

Ne yapmanız gerekiyorsa yapın. Sadece çocuğumuzu geri getirin.
افعل ما عليك فعله فقط أرجوك، استعد ابنتنا