"افهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamıyorum
• anlıyorum
• anlamadım
• anladım
• anlayamıyorum
• anlamaya
• anlayamadım
• anlamış
• anlayabiliyorum
• anla
• biliyorum
• Anladığım
• Bak
• anlamam
• anlamak

anlamıyorum. Bir baba nasıl olur da oğluyla bu kadar süre konuşmaz?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

anlamıyorum. Hiç malzeme yok. Başka bir ekipten hiçbir iz yok yok.
اني لا افهم هذا، لا يوجد معدات ولا أثر لأي فريق آخر

Seninle kadeh tokuşturmak isterdim, ama anlıyorum içkiye ara verdin.
كنت ساعرض عليك بعض الشراب لكني افهم انك على شاحنه

anlıyorum, sanki burada ne olduğunu o an biliyorumuş gibi.
افهم ما تقولين يبدو انه يعرف ما يحدث لحظة حصوله

Üzerinden geçtim tamam ama ben ne yaptığını hâlâ anlamadım.
لقد تخطينا ذلك لكني ابقى لا افهم ماذا تفعلين هنا

Bu kadarı yeter. anladım. Sadece onları kullandın, hepsi bu.
هذا صحيح , انا افهم , انك كنت تستغلهن صحيح؟

Kendi kızımın bu bozuntuyu nasıl onayladığını anlayamıyorum.
لا استطيع ان افهم كيف أن ابنتى تدعم هذة الفوضى

Ben hiç bir şey anlamıyorum, ayrı odalarda mı yatacaksınız?
انا لا افهم اى شئ هل ستعيشون فى غرف منفصله؟

Evet, bunu söyleyip duruyorsun ama anlamıyorum. Bu ne demek?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

Her kim neden böyle bir batakhaneye gelmek ister anlamıyorum.
انا لا افهم لما قد يرغب احد بالقدوم لحانة كهذه

Karının üç eyaletten her zamparayla düzüşmesini nasıl sindiriyorsun anlamıyorum.
انا لا استطيع ان افهم كيف تتقبل ان زوجتك تخونك؟

Yönetimin neden her altı ayda bir, bu saçmalığı istediğini anlamıyorum.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum. Hadi şurada bir nefes çekerken konuşalım.
افهم ما تحاول قوله، لنذهب الآن ونتحدث هناك بينما ادخن سيجارة

Kedi köpek gibi dövüşüyorsunuz ki elbette ben kedilerle köpeklerin neden dövüştüklerini anlıyorum.
انا لا افهم لماذا يتشاجر الكلاب مع القطط ؟ القطط فظيعة فقط استرخوا

Buradan hırsızlık ve rüşvet ile ilgili kanıtınız olduğunu anlıyorum.
الان ، افهم انه لديك دليل على السرقة و الرشوة

Neden bu kadar çok aşk hakkında şarkı yazıldığını şimdi anlıyorum. Gerçekten de dünyanın senin etrafında döndüğünü düşündürüyor. biliyorum, Carl.
الان افهم سبب كتابة اغاني كثيرة عن الحب انه حقيقة كل ماتحتاجه وهو مايجعل العالم يستمر اعرف ياكارل املك راديو ايضا

Ama şunu söylemek zorundayım. Bunu hiç anlamadım.
يجب علي القول أنني لم افهم هذا الأمر اطلاقا

Güzel açıkladın ama sanırım anlamadım.
لقد اعطيت تفسير معقول ولكن انى اخشى الا افهم

Pekâlâ onu anladım, ama niye sen ve Tucker böyle oturuyorsunuz?
حسنا افهم ذلك.. لكن لماذا انت و توكير تجلسون هكذا؟ ؟

Bu konuyu çok düşündüm ve aradaki bu farkın neden olması gerektiğini anlayamıyorum.
فكرت في ذلك ولكني لم افهم لماذا يوجد هذا الفرق ؟

Sadece sizi buraya tam olarak neyin getirdiğini anlamaya çalışıyorum.
انا فقط احاول ان افهم مالذي جلبكم الى هناك بالتحديد

Kafa derisi yüzmek hep ilgimi çekmiştir. Tekniğini hiçbir zaman anlayamadım.
ولدي احداى الكتب عن السحر المروع لفروة الرأس لم افهم اسلوبهم

Bakalım doğru anlamış mıyım! Birini öldürürsen yerine bir başkası mı çıkıyor?
دعني افهم هذا بشكل واضح عندما تقتل احدها ينمو غيرها في مكانه؟

Evet, kocana hâlâ az da olsa sevgi duymanı anlayabiliyorum ama--
حسنا, بالطبع يمكننى ان افهم انك تحتفظين ببعض المودة تجاه زوجك

Şunu iyice anla Clouseau. Seni dedektif yaptığımda Bu çok yetenekli olduğundan değil,
افهم شيئاً ,عندما عينتك مفتشاً لم يكن لأني رأيت فيك أي قيمة كمفتش

Aranızdan bazılarının çıplak bir vücuttan dolayı rahatsız olduğunu hatta gülünç bulduğunu biliyorum.
افهم ان بعضكم غير مرتاح مع الجسد العاري و ربما حتى يجده مضحكا

Anladığım kadarıyla yeni kira kontratının onaylanması için bekliyorsunuz, değil mi?
لهذا ان افهم انك متهتم بان تحصل على عقد ايجار جديد

Diane sert duruşunla müvekkilini etkilemek istiyorsun tamam ama eldekilere bir Bak.
انني افهم يا دايان تريدين ابهار عملائكِ باظهار قوتك لكني انظري للمشهد

İnsanların göğüslerini reklâm panosu gibi kullanma isteklerini hiç anlamam.
لم استطيع ابدا أن افهم هذه العادة الجذابة جعل لوحة إعلانات على الجسم.

Kararını anlamak için bu fikri yüzlerce, binlerce kez düşündüm.
لقد حاولت جاهدة ان افهم قرارك لكن . بلا جدوى