"اقترفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım
• yaptın
• yaptığını
• yaptığımı
• ettim
• işledin
• işledim
• kötü bir şey

Dürüst olmak gerekirse ben hayatımın en büyük hatasını yaptım tamam mı?
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

Korkunç bir hata yaptım! Ötenazi şu anda büyük önem taşıyor!
لقد اقترفت خطأ فظيعاً سألغي قرار عدم الإنعاش لأن الحياة ثمينة

Benim zamanımda birçok insana yanlış yaptım ve bazıları da bana yanlış yaptı ama vicdan azabı çektiğim tek şey
في زمن مضى اقترفت الكثير من الأخطاء بحق اشخاص كثر و بعضهم عاملني بالمثل بالمقابل لكن أسفي الوحيد فقط كان

Göbek dansı çok güzel... ama oradayken budalalık yaptın.
رؤية الرقص الشرقي هو امر جيد ولكنك اقترفت خطأ بالذهاب إلى شمال أفريقيا

Çünkü söylersen oğlunu almak için neler yaptığını herkes öğrenmiş olur.
فسيعرف الناس ماذا اقترفت من أجل أن تسترجع ابنك

Birkaç hafta çok kötü geçti, acaba hata mı yaptım diye kendimi sorguladım.
لعدة أسابيع رديئة، أسأل نفسي هل اقترفت خطأ ما،

Yanlış seçim yaptım... Kutuyu tutmak zorundaydım.
. لقد اقترفت خطاً فاذحاً . ما كان يجب علي ترك الصندوق

- Evet,... evet, hayatını kurtarmaya çalışarak bir hata yaptım.
أجل. لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

Hayatımda birçok kötü şey yaptım ve hala onları telafi etmek için uğraşıyorum. Ve bu "karma"nın bana söylemek istediği şeyin ta kendisi.
اقترفت سيئات كثيرة في حياتي ومازال علي التعويض عنها وهذا ماكانت العاقبة الأخلاقية تحاول اخباري به

İzlemek üzere olduğunuz röportajın güvenilirliğine gölge düşüren bir hata yaptım.
أنا اقترفت غلطة التي عرضت هذه المقابلة للخطرالتيانتمعلى وشك مشاهدتها,

Ve tekrar düşünülmesi umutsuz bir ihtiyaç olan bu savaşı savunmaya devam ederek hata yaptım.
و أنا اقترفت غلطة بالدفاع عن حرب التي يجب اعادة التفكير لها

Basit olarak Esther'e karşı hata yaptım, ve şimdi bunu düzeltmek zorundayım.
ببساطة لقد اقترفت خطأ مع ايستر وعلي الان ان اصلحه

O zaman sana gelmekle hata yaptım.
في هذه الحالة لقد اقترفت خطآ بالمجيء أليك

Hayatım boyunca birçok hata yaptım Ama hiç mafya ilişkilerim olmadı.
اقترفت الكثير من الأخطاء في حياتي ولكن لم تكن لي أية صلات بالمافيا

Hayatım boyunca korktuğum için o kadar çok hata yaptım ki.
اقترفت العديد من الأخطاء في حياتي لأني كنت خائفاً

Bu yaptığın çok etkileyici çünkü her şeyi temizlediğini sandın ama bir hata yaptın çünkü aptalsın.
لأنك اعتقدت أنك تخلصت من كل شيء ،لكنك اقترفت خطئاً لأنك غبيّ

Gidecek yerin olmadığı ve herkes benim için endişe ettiği için bir hata yaptın.
انت اقترفت خطأ واحد عندما انقطعت بك السبل والجميع كان قلق علي

- Bana göre en az 4 kez hata yaptın. yaptım.
إنّك اقترفت 4 أخطاء على الأقل أعلم بشأنهم.

Biliyorsun, bir hata yaptığını kabul etmeye çok korktun, aynı hatayı sadece tekrar tekrar etmeye devam ettin.
إنك جبان جداً لتقر بأنك اقترفت خطاً ومازلت مستمراً في الخطأ حتى الآن

Derinde bir yerlerde çok kötü bir şey yaptığımı biliyordum,
في أعماقي، كنت أعلم أنّني اقترفت شيئًا خاطئًا لا يغتفر.

Belki de sana gelmekle hata ettim.
حسنا , ربما اقترفت خطأ كبير عندما لجئت اليك

Simpson, Springfield'da yeni yılın ilk suçunu işledin.
(سمبسون) ، أنت اقترفت الجريمة الأولى في (سبرنغفيلد) خلال السنة الجديدة

Tam olarak güvenilir değildim. Bu yüzden suç işledim.
لم يكن لدي ما يكفي لإخراجها من ذاك المنزل, لذلك اقترفت جريمة